Khách sạn Marriott Taipei chào đón kỷ niệm 10 năm khai trương, từ ngày 15 tháng 7 đến ngày 15 tháng 10 tổ chức chương trình “Mười năm phi thường – Rút thăm trúng thưởng triệu đô”. Khi tiêu dùng từ 1.000 Đài tệ trở lên trong một lần mua sắm tại 6 nhà hàng trong khách sạn, quầy bán mang đi của The Deli hay các cửa hàng được chỉ định tại trung tâm mua sắm, khách sẽ nhận được một vé rút thăm trúng thưởng. Giải thưởng bao gồm phiếu lưu trú phòng tổng thống, Apple MacBook Air, Dyson và hơn 350 giải thưởng khác với tổng giá trị hơn 1 triệu Đài tệ! Ngoài ra, nhà hàng cảnh quan trên tầng 20 INGE’S Bar & Grill cũng đồng thời giới thiệu 3 món đặc biệt kỷ niệm 10 năm với hương vị Đài Loan, được phục vụ giới hạn đến ngày 30 tháng 12!
Khách sạn Marriott tại Đài Bắc kỷ niệm 10 năm với chương trình “Một thập kỷ phi thường – Rút thăm trúng thưởng triệu đô”, cơ hội nhận phiếu nghỉ dưỡng tại phòng Tổng thống! (Hình ảnh từ khách sạn Marriott tại Đài Bắc, tương tự dưới đây).
Khách sạn Marriott tại Đài Bắc tổ chức sự kiện “Mười năm phi thường – Rút thăm trúng thưởng triệu đô”, lần đầu tiên quy tụ 6 nhà hàng trực thuộc khách sạn Marriott Đài Bắc, quầy bán mang về của Westin Taipei và 9 thương hiệu tại trung tâm thương mại Midtown Plaza, tổng cộng có 16 nhà hàng và điểm bán tham gia. Khách hàng chi tiêu từ một nghìn Đài tệ trở lên sẽ có cơ hội rút thăm trúng thưởng những món quà tuyển chọn, phiếu lưu trú và phiếu ẩm thực.
Khách sạn Marriott Taipei vừa công bố giải thưởng lớn nhất là “Phiếu Lưu trú tại Phòng Tổng thống” trị giá hơn 200.000 Đài tệ. Đây là nơi đã từng được chọn làm bối cảnh quay cho các bộ phim Hollywood, đồng thời là địa điểm được ưa thích của nhiều ngôi sao quốc tế cũng như các thương hiệu cao cấp hàng đầu. Khách lưu trú sẽ có cơ hội tận hưởng một trải nghiệm đẳng cấp và sang trọng bậc nhất.
Giải nhì và giải ba là “Phiếu lưu trú tại phòng hạng sang trên cao của Khách sạn Marriott Đài Bắc” và “Phiếu lưu trú một đêm kèm hai bữa ăn tại phòng hạng sang của Khách sạn Westin Dahuishi Đào Viên.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi đến quý độc giả thông tin về các phần quà hấp dẫn từ trung tâm thương mại nổi tiếng Trung Thành. Các phần quà bao gồm tủ rượu hai nhiệt độ cao cấp từ Nhật Bản, Apple MacBook Air, máy sấy tóc Dyson, máy chơi game PS5 và phiếu ăn tối dành cho hai người tại nhà hàng Nhật Bản KOUMA và Mark’s Teppanyaki. Ngoài ra, còn có các phiếu quà tặng từ những cửa hàng nổi tiếng khác như suất ăn tempura được đề xuất bởi Michelin tại Sugimura, suất lẩu thượng hạng với tôm hùm Boston dành cho hai người tại Shabu, lẩu vịt Tứ Xuyên tại nhà hàng Qiyan số 1, và phiếu ăn uống tại Hutong BBQ. Các phần quà này chắc chắn sẽ mang đến cho mọi người những trải nghiệm ẩm thực và giải trí tuyệt vời.
Dưới đây là bản dịch của tin tức sang tiếng Việt:
“Hãy trải nghiệm sự kiện ‘Mười Năm Phi Thường – Rút Thăm Trúng Thưởng Triệu Đô’ với nhiều giải thưởng hấp dẫn, trong đó có Vé Ăn Tối Đôi tại Nhà Hàng Nhật Bản KOUMA.”
Trong thời gian diễn ra sự kiện, khi quý khách dùng bữa tại các nhà hàng trong khách sạn Taipei Marriott bao gồm Lobby Lounge, Garden Kitchen, KOUMA Japanese Cuisine, Mark’s Teppanyaki, Yenke Lou Chinese Restaurant, INGE’S Bar & Grill, cũng như các cửa hàng trực thuộc Midtown như Tenpura Sunmura, Shiling Shabu, RÒU x James Sharman, Taipei Toriki, Hutong Yakiniku, Qiyan No.1 Flagship Store, Museum Garden, Yushank Yến Sào, Shanhai Tofu Pudding, với mỗi hóa đơn từ 1.000 TWD trở lên, quý khách sẽ nhận được một phiếu bốc thăm trúng thưởng. (Các sản phẩm liên quan đến ba dịp lễ không áp dụng trong sự kiện này.)
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này như sau:
Chương trình “Mười Năm Phi Thường – Rút Thăm Trúng Thưởng Triệu Đô” bao gồm giải thưởng là phiếu ăn tối cho hai người tại nhà hàng Mark’s Teppanyaki.
Từ tháng 7, sự kiện ẩm thực “Đêm tiệc thịnh soạn với sườn nướng” đã trở lại mạnh mẽ tại Lobby Lounge. Khách hàng có thể thưởng thức thịt bò roastbeef kiểu Mỹ hoặc sườn heo BBQ không giới hạn, kèm theo quầy salad không giới hạn.
Nhà hàng Garden Kitchen giới thiệu tiệc tối theo chủ đề Nhật Bản “Lễ hội mùa hè phong cách Nhật Bản”, với thời gian có hạn, khách hàng sẽ được thưởng thức chân cua tuyết, hải sản từ Bành Hồ, các món ăn truyền thống Nhật Bản đa dạng, bia tươi và 10 loại tráng miệng matcha đậm đà được phục vụ không giới hạn.
Cuộc thi “Mười năm phi thường – Rút thăm trúng thưởng triệu đô” đã trở lại từ tháng 7 với sự kiện ăn uống tự chọn thịt không giới hạn “Đêm ăn uống thịnh soạn” tại Lobby Lounge.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu đó vì thông tin bạn cung cấp không đủ để tôi viết lại bản tin một cách đầy đủ và chính xác. Nếu bạn có thêm chi tiết về sự kiện hay thông tin cần được dịch hoặc viết lại, xin vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn tốt hơn.
Nhà hàng cao cấp INGE’S Bar & Grill tại tầng 20 đang tổ chức kỷ niệm 10 năm thành lập bằng cách giới thiệu ba loại cocktail phiên bản giới hạn mang phong cách Đài Loan. Những loại này được lấy cảm hứng từ các thành phần đặc trưng của Đài Loan như trà sữa trân châu, dứa và rượu Cao Lương (Kaoliang). Một trong những ly cocktail, “EVERGLOW”, trông giống như một khu vườn thu nhỏ tuyệt đẹp.
Dưới đây là bản tin được biên soạn lại bằng tiếng Việt theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Một món giải khát đặc biệt đã ra đời, với nền tảng là cao lương, hòa quyện cùng hương thơm tinh tế từ hoa ngọc lan và hoa cơm cháy. Sự kết hợp này tạo ra một món đá bào mát lạnh, được hoàn thiện với vị chua ngọt của quất. Đặc biệt hơn, món đá bào này đi kèm với cây kẹo mút hình bướm, biểu tượng cho sự biến hóa và nở rộ đáng nhớ sau mười năm.
Quán bar & nướng INGE’S vừa ra mắt ba loại cocktail đặc trưng mang hương vị Đài Loan, được gọi là “EVERGLOW”.
Quán “Inge’s Boba Milk Tea” đã kết hợp trà đen truyền thống, sữa tươi và rượu rum để biến tấu món trà sữa trân châu kinh điển của Đài Loan thành một ly cocktail đặc biệt. Thức uống này có hương vị ngọt ngào và đậm đà, mang đến sự kết hợp tinh tế giữa vị trà và hương sữa, gợi nhớ những ký ức vị giác quen thuộc cho người thưởng thức.
Quán “INGE’S BOBA MILK TEA” đã kết hợp hương vị trà đen cổ điển, sữa tươi và rượu rum, biến tấu món trà sữa trân châu Đài Loan truyền thống thành một loại cocktail.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu đó.
Tôi xin lỗi vì hiện tại tôi không thể chuyển ngữ từ tiếng Trung Quốc. Tuy nhiên, tôi có thể giúp tóm tắt hoặc giải thích nội dung. Vui lòng cung cấp thêm thông tin hoặc hướng dẫn chi tiết hơn!
“Phiên bản giới hạn kỷ niệm 10 năm” với hương vị Đài Loan đặc biệt, mỗi ly có giá 500 TWD cộng thêm 10% phí dịch vụ, sẽ được cung cấp độc quyền từ hôm nay đến hết ngày 30 tháng 12 năm 2025.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể xử lý yêu cầu đó vì bạn đã yêu cầu thông tin cụ thể từ một địa chỉ riêng tại Đài Loan. Nếu bạn có một bài báo cụ thể hoặc thông tin khác mà bạn muốn tôi chuyển ngữ sang tiếng Việt, xin vui lòng cung cấp tôi viết cụ thể hơn và tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ bạn.
Tôi rất vui lòng hỗ trợ, nhưng bạn chưa cung cấp nội dung của bản tin cần được viết lại. Xin vui lòng cung cấp thông tin chi tiết của bản tin mà bạn muốn tôi giúp viết lại bằng tiếng Việt.
Klook hợp tác với Tập đoàn Hoshino để giới thiệu gói vé JR Pass kết hợp với nghỉ dưỡng tại khách sạn suối nước nóng “Kai”. Đang có khuyến mãi giảm giá 15% trong thời gian có hạn kèm theo quà tặng 900 yên dưới dạng tiền du lịch.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể truy cập hoặc trích dẫn trực tiếp từ đường dẫn bạn cung cấp. Tuy nhiên, nếu bạn có thể cung cấp thông tin chi tiết hoặc tóm tắt nội dung bài báo đó, tôi có thể giúp bạn viết lại hoặc dịch sang tiếng Việt.
