Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ góc độ của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
▲ Okinawa là một trong những địa điểm được nhiều người dân lựa chọn khi du lịch nước ngoài. (Hình ảnh từ pixabay)
Nhật Bản có vị trí địa lý gần với Đài Loan và chi phí du lịch cũng không cao, vì vậy không ít người dân Đài Loan thích đến đây du lịch. Gần đây, có một cư dân mạng đã than phiền về Okinawa, cho rằng nơi này không có gì thú vị, ngoài thủy cung, bãi biển, leo tháp, còn lại chỉ là đi dạo phố, “có lẽ đi một lần rồi sẽ không quay lại”. Bài viết sau khi được đăng tải đã ngay lập tức gây bão trong phần bình luận, nhiều người lắc đầu ngao ngán, “thà đi Kending còn hơn”.
Gần đây, một người dùng trên diễn đàn trực tuyến “PTT” đã đăng tải một bài viết bày tỏ ý kiến rằng Okinawa chỉ có thủy cung để tham quan, bãi biển để vui chơi và một vài ngọn tháp để khám phá. Ngoài ra, chỉ là việc mua sắm dài bất tận. Anh ta thừa nhận cảm thấy rất nhàm chán và không muốn quay lại Okinawa lần thứ hai. Theo anh, Nhật Bản ở các khu vực khác như Honshu, Shikoku, Kyushu hay Hokkaido đều thú vị hơn nhiều so với Okinawa. Điều này khiến anh thắc mắc: “Tại sao Okinawa vẫn được nhiều người ca ngợi dù rất nhàm chán? Hay phần lớn mọi người không có đủ tiền để đi thăm thú các khu vực khác ở Nhật Bản?”
Người dân địa phương cho rằng, “rẻ hơn và thú vị hơn so với Kending.” (Hình ảnh từ kho lưu trữ)
Bài đăng vừa lên đã thu hút đông đảo cư dân mạng bàn luận sôi nổi: “Làng Mỹ dưới ánh hoàng hôn đẹp tuyệt. Ngày đẹp trời ở Kerama…”, “Chợ Shimamura, hải sản ăn thật đã”, “Thư giãn ở Okinawa có thể rất thoải mái, các cặp đôi còn có thể thưởng thức vô hạn”, “Đi Mỹ thôn rồi có muốn dạo phố Kending nữa không?”, “Từ Đài Bắc đi Okinawa nhanh và tiện hơn đi Kending”, “Okinawa có rất nhiều di tích được xây dựng lại, khu thương mại, đặc sản ẩm thực cũng đều được thổi phồng lên, nhưng khi chơi thì hoàn toàn vượt trội so với Đài Loan”, “Vừa rẻ vừa vui hơn Kending”.
Được rồi, đây là bản dịch của bài báo sang tiếng Việt:
1. Chàng trai 35 tuổi thi đỗ công chức! Khi đi hẹn hò, anh đưa ra một điều kiện nhưng bị từ chối, nổi giận: “Thậm chí những cô gái lương 3 triệu một tháng cũng không tìm được bạn gái.”
2. Bạn gái mang thai và đang cân nhắc việc bỏ thai! Anh chàng bực tức và thốt ra hai từ khiến cộng đồng mạng dậy sóng: “Trường hợp ăn bám kiểu này thật hiếm thấy.”
3. Cụ ông Nhật Bản 78 tuổi lùi xe lao vào tiệm giặt là khiến một cụ bà bị thương! Tài xế gây tai nạn cũng 78 tuổi. Người dùng mạng thắc mắc: “Có phải đây là một lời nguyền không?”
4. Cụ ông đến ngân hàng rút 3.5 tỷ đồng để trang trí nhà và bị hành động của nhân viên ngân hàng làm phật ý, nhưng toàn bộ khán phòng phản đối, ủng hộ nhân viên.
