Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của bản tin trên:
“Hội thao Tráng niên Thế giới Song Bắc 2025 sẽ diễn ra từ ngày 17 đến ngày 30 tháng 5, với sự tham gia của các vận động viên đến từ khắp nơi trên thế giới tụ hội tại Đài Bắc, cùng tham gia sự kiện thể thao quốc tế này. Để giúp các thành viên trong và ngoài nước có thể khám phá sâu hơn văn hóa địa phương và cảnh quan thiên nhiên, ban tổ chức sự kiện đã ra mắt 32 tour du lịch tự do. Những tour này bao gồm các địa điểm nổi bật xung quanh các sân vận động tại Đài Bắc, Tân Bắc, Nghi Lan, Đào Viên và Tân Trúc, cùng 2 tuyến xe buýt 2 tầng – thuận tiện cho việc lên kế hoạch chuyến đi, giúp các vận động viên và du khách dễ dàng trải nghiệm vẻ đẹp du lịch của núi và biển, cũng như sự đa dạng văn hóa của Đài Loan.”
Sở Du lịch và Truyền thông Đài Bắc cho biết, công ty tài chính Mỹ 《NerdWallet》 vừa công bố rằng Đài Loan đã được bình chọn là điểm đến du lịch rẻ nhất thế giới năm 2025. Bài viết nhấn mạnh rằng Đài Loan không chỉ là thiên đường của những người yêu ẩm thực mà còn kết hợp giữa sự hiện đại của đô thị và cảnh quan thiên nhiên. Trong số 32 hành trình du lịch tự do được đề xuất, các điểm tham quan chủ yếu tập trung quanh Đài Bắc, Tân Bắc, Nghi Lan, Đào Viên, Tân Trúc – nơi diễn ra các sự kiện thể thao và khai mạc/bế mạc, giúp du khách có thể dễ dàng tham quan những điểm gần đó trước và sau khi tham dự sự kiện, qua đó cảm nhận đậm nét vẻ đẹp giao thoa giữa văn hóa địa phương và cảnh sắc thiên nhiên Đài Loan.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin phép viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Thành phố Đài Bắc, kết hợp hài hòa giữa hiện đại và truyền thống, nổi bật với nguồn tài nguyên du lịch phong phú và phong cách sống đa dạng. Dù bạn thích chợ đêm náo nhiệt, các di tích lịch sử hay cảnh hồ non nước hữu tình, Đài Bắc có thể đáp ứng mọi nhu cầu của các loại hình du khách. Du khách có thể lên tòa nhà biểu tượng Taipei 101 để ngắm nhìn toàn cảnh thành phố, thưởng thức món kem xoài trên phố Yongkang, thăm quan Bảo tàng Cung điện Quốc gia để chiêm ngưỡng những tác phẩm nghệ thuật và di tích quốc gia, hoặc đi cáp treo Maokong để ngắm nhìn phong cảnh thành phố trên núi. Ngoài ra, bạn có thể tham gia hành trình đi bộ Đài Bắc Grand Trail để thư giãn tâm hồn và gần gũi với thiên nhiên.
Để mang lại trải nghiệm tiện lợi hơn cho du khách tự túc, Ban tổ chức đã hợp tác với Klook để ra mắt “Nền tảng du lịch Hội Giao lưu và Thể thao Sinh viên Thế giới”. Nền tảng này tích hợp các tour du lịch, vé vào cửa các địa điểm và phương tiện giao thông, giúp mỗi người tham gia dễ dàng lên kế hoạch cho hành trình cá nhân hoá. Trong suốt thời gian diễn ra sự kiện, du khách sẽ có cơ hội tận hưởng trọn vẹn vẻ đẹp của Đài Bắc, thậm chí là cả Đài Loan.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chia sẻ thông tin như sau:
Để phục vụ các đại biểu đến từ khắp nơi trên thế giới, trang web chính thức của Đại hội Thể thao Thế giới 2025 có khu vực du lịch với bốn ngôn ngữ: tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Điều này giúp mọi người dùng có thể dễ dàng tiếp cận thông tin du lịch mới nhất mà không gặp trở ngại nào, thoải mái tận hưởng sự hiếu khách của Đài Bắc và lưu lại những kỷ niệm du lịch khó quên. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng truy cập khu vực du lịch trên trang web chính thức của “Đại hội Thể thao Thế giới 2025 tại Song Bắc”. Sau khi thi đấu, đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá Đài Bắc và các tỉnh thành khác để cảm nhận sức hấp dẫn vô hạn của vùng đất này.
Một đợt áp thấp đi qua khiến lượng hơi nước gia tăng nhẹ, dự báo khu vực Kim Mã có khả năng xuất hiện sương mù và mây thấp vào sáng muộn.
