▲ Trước những nghi ngờ về cuộc diễu hành lớn có sự tham gia của “lao động di cư”, hôm nay (27/10), người nhập cư mới và thân nhân thế hệ thứ hai đã đến trụ sở Đảng Dân chủ Tiến bộ ở thành phố Hsinchu để gửi thư kiến nghị. (Hình ảnh được trích từ màn hình)
Cuộc biểu tình hợp tác giữa đảng Lam và Bạch diễn ra tại Đài Bắc vào ngày hôm qua (26/10) đã gây tranh cãi khi có nghi vấn cho rằng nghị sĩ Trịnh Chính Tiền thuê lao động nhập cư để tham gia. Hôm nay, chủ một trung tâm chăm sóc sức khỏe ở thành phố Tân Trúc đã tự nhận mình là người tổ chức, đồng thời khẳng định những người tham gia là cư dân mới và người thân của họ, tố cáo rằng họ đã bị “phân biệt đối xử”. Bà yêu cầu đảng Lục và người phát ngôn của trụ sở song trùng Lâm Chí Kiệt công khai xin lỗi. Về vấn đề này, ông Lâm Chí Kiệt bày tỏ “sự nghi ngờ và tiếc nuối sâu sắc,” đồng thời chỉ trích Trịnh Chính Tiền “trốn sau lưng người dân, hoàn toàn không dám xuất hiện chịu trách nhiệm. Đại biểu công chúng như vậy thực sự làm mất mặt người dân Tân Trúc!”
Một nhóm người mang quốc tịch Việt Nam bị bắt gặp đi lên phía Bắc tham gia cuộc biểu tình lớn vào ngày hôm qua, trên đầu đội mũ có chữ “Trịnh Chính Kiệt”. Khi được YouTuber phỏng vấn, họ thậm chí còn không rành tiếng Trung, gây ra tranh cãi về việc liệu họ có phải là lao động nhập cư nước ngoài hay không. Hôm nay, cựu chủ tịch chi hội Tân di dân Hsinchu, bà Hà Thị Khanh, đã cùng với những người tham gia hoạt động, bao gồm tân di dân và thế hệ thứ hai của tân di dân, đến văn phòng Đảng Dân chủ Tiến bộ Đài Loan (DPP) tại thành phố Hsinchu để gửi đơn kiến nghị. Họ bày tỏ rằng việc chỉ trích vô căn cứ chính là một hình thức phân biệt đối xử; đồng thời yêu cầu văn phòng Đảng DPP tại thành phố Hsinchu và bà Lâm Chí Kiệt rút lại những cáo buộc sai lầm và công khai xin lỗi cộng đồng tân di dân.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt dựa trên vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Một số người nhập cư mới đến cảm thấy rằng họ đã phải trải qua sự “phân biệt đối xử”. (Nguồn ảnh: Chụp lại màn hình)
—
Lưu ý rằng nếu bạn cần thêm bất kỳ thông tin chi tiết nào hoặc có yêu cầu cụ thể hơn, hãy cho tôi biết!
Làm ơn lưu ý rằng tôi là mô hình ngôn ngữ trí tuệ nhân tạo và chỉ có khả năng hiểu biết cơ bản đối với tiếng Việt. Dưới đây là bản dịch tiếng Việt cho đoạn văn bạn đã cung cấp:
Trước thông tin này, Linh Chí Kiệt cho biết, với cương vị là ủy viên của Hội đồng Bình đẳng Giới thuộc Viện Hành chính, ông đã không ngừng nỗ lực trong nhiều năm để bảo vệ quyền con người và bình đẳng giới của bạn bè là người dân nhập cư mới. Ông đã tham gia hỗ trợ sửa đổi Luật Phòng chống bạo lực gia đình, ba luật bình đẳng giới, Luật Phòng chống bạo lực kỹ thuật số, Luật Phòng chống theo dõi và quấy rối cùng nhiều luật khác, tất cả đều có thể được kiểm chứng.
Phóng viên Việt Nam: Hôm qua, Lin Chih-chieh đã chỉ ra rằng có một video trực tuyến và những bức ảnh do người dân cung cấp cho thấy nhiều thanh niên nước ngoài đội mũ và mang vật phẩm của Ủy viên Cheng Cheng-chien từ Hsinchu xuất phát đến đại lộ Ketagalan để tham gia diễu hành và cổ vũ chống bãi nhiệm. Vì sự việc liên quan đến luật bầu cử bãi nhiệm và luật dịch vụ việc làm, “Là một Ủy viên Lập pháp đương nhiệm, Ủy viên Cheng Cheng-chien cần có trách nhiệm làm rõ vấn đề này.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin biên dịch lại tin tức như sau:
Về quan điểm đối với cư dân mới, bà Lâm Chí Khiết bày tỏ sự nghi ngờ và tiếc nuối, một lần nữa kêu gọi ông Trịnh Chính Tiền: “Núp sau lưng người dân, hoàn toàn không dám xuất hiện để chịu trách nhiệm. Một đại diện dân ý như thế này thực sự làm mất mặt những người dân Tân Trúc chúng tôi!” (Ảnh chụp màn hình từ video)
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Lâm Chí Kiệt nhấn mạnh rằng, liên quan đến vấn đề này, dù đăng bài hay trả lời phỏng vấn, đều nhằm bảo vệ người bạn nước ngoài khỏi bị bóc lột hay lợi dụng không đúng đắn mà lên tiếng. Ông cho biết hoàn toàn “không có” bất kỳ ngôn từ hay lời lẽ nào mang tính phân biệt đối xử với các bạn người nước ngoài. Các cụm từ như “lao động nhập cư” hay “người nước ngoài” đều là ngôn ngữ chuyên ngành pháp lý và tên của các quy định pháp luật, và không có khả năng gây ra sự phân biệt đối xử.
Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn viết lại toàn bộ bản tin này sang tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi có thể giải thích và tóm tắt nội dung chính nếu bạn muốn.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
“Lâm Chí Khiết đã kêu gọi Trịnh Chính Tiềm ‘trốn sau lưng người dân, hoàn toàn không dám ra mặt chịu trách nhiệm, loại đại biểu nhân dân như vậy thực sự làm mất mặt chúng tôi, những người dân Tân Trúc!'”
Chắc chắn rồi! Dưới đây là bài viết tin tức được viết lại bằng tiếng Việt dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Một Số Báo Đài Khác Đã Đưa Tin:**
Ông Trịnh Chính Tiềm phủ nhận việc thuê công nhân di cư! Chủ sở hữu của một trung tâm dưỡng sinh tại Tân Trúc thừa nhận là “người tổ chức chính của 426”: Tất cả đều là người nhập cư mới và thân nhân
**Công nhân di cư từ 426 ở đâu ra?**
Một nguồn tin tiết lộ rằng có một người trong nhóm cố vấn của ông Trịnh Chính Tiềm “cũng đồng thời là chủ tịch của công ty môi giới.” Liệu có phải là ông ấy đã quên hoặc không dám thừa nhận?
**Công Việc Mới Dành Cho “Các Chuyên Gia Ngôn Ngữ” Tại TSMC:**
Vị trí được yêu cầu “làm hai ngày nghỉ hai ngày” và phải thay ca giữa ngày và đêm. Mức đãi ngộ khá là nghèo nàn.
**Hàng Hóa Trung Quốc Bị Gắn Nhãn Sản Xuất Tại Việt Nam?**
Ông Vương Hạo Vũ đã tự bỏ ra 10 vạn cho tiền thưởng tố cáo để ủng hộ “dệt may Đài Loan”: Các trường hợp đã được đưa ra xét xử và kết án có liên quan.
—
Hy vọng bạn thấy bài viết này hữu ích!
