Người dân trung tâm sống / Phóng viên Chu Mạnh Hán đưa tin: Trong những năm gần đây, số lượng lao động nước ngoài tại Đài Loan liên tục tăng, vào tháng 9 năm ngoái (2024) đã chính thức vượt qua mốc 800.000 người, trong đó có tới 278.624 lao động người Việt Nam. Gần đây, trên mạng xã hội Đài Loan lan truyền một đoạn video ghi lại cảnh hai nữ lao động Việt Nam khoe bảng lương của mình, với con số lần lượt là 95.020 Đài tệ và 113.494 Đài tệ. Trước thông tin này, nhiều cư dân mạng thắc mắc “Người Việt ở Đài Loan lương cao thế sao!?”. Bài viết sau khi được đăng tải đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi.
Một người dùng đã chia sẻ video về thu nhập của lao động nước ngoài. (Ảnh: Chụp màn hình từ Dcard)
Một cư dân mạng đã đăng một bài viết trên Dcard với tiêu đề “Người Việt Nam ở Đài Loan lương cao như vậy sao!?” Bài viết cho biết, gần đây khi lướt Facebook, không rõ vì lý do gì mà thuật toán đã bắt đầu hiển thị một số video về người Việt Nam sống tại Đài Loan. Sau đó, người này thậm chí còn thấy hai nữ lao động di cư Việt Nam chia sẻ video về mức lương của mình. Trong đó, một người có mức lương lên đến 95.020 TWD, người kia là 113.494 TWD, khiến người viết phải thốt lên rằng, “Đây chắc hẳn đã là mức lương của một quản lý chi nhánh ngân hàng quốc doanh rồi chứ!? Tôi vẫn không thể tin nổi.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi muốn thông báo rằng thông tin này đã gây sự chú ý đáng kể trong cộng đồng mạng ở cả Việt Nam và Đài Loan. Nó không chỉ làm nổi bật sự khác biệt về mức lương mà còn mở ra nhiều cuộc thảo luận về điều kiện làm việc và cuộc sống của người lao động Việt Nam ở nước ngoài.
Một người dùng đã đăng tải đoạn video về thu nhập của công nhân nước ngoài. (Ảnh: Chụp màn hình từ Dcard)
Bài viết sau khi được công bố đã gây ra sự thảo luận sôi nổi trên mạng, nhiều người không ngớt lời khen ngợi thái độ làm việc của lao động nhập cư từ Việt Nam. Một số người chia sẻ câu chuyện của mình: “Trước đây tôi làm ở nhà máy điện tử, gặp những lao động nhập cư cực kỳ chăm chỉ, làm việc 14 ngày liên tục mới nghỉ 1 ngày, tháng nghỉ 2 ngày, họ thật sự đáng nể, luật lao động dường như không tồn tại trong mắt họ”, “Tăng ca rất nhiều, bạn có ghen tị không? Mỗi tháng nghỉ 4 ngày, mỗi ngày làm việc ít nhất 14 giờ, không chỉ đánh đổi cuộc sống mà còn cả sức khỏe”, “Bạn bè người Việt xung quanh tôi làm việc trong ngành truyền thống, mỗi tháng chỉ nghỉ 2 ngày, và kiếm được hơn 90 triệu”, “Những người đến từ Việt Nam thật sự rất chăm chỉ, mẹ tôi làm ở khách sạn năm sao có 3-4 cô dọn dẹp từ Việt Nam, họ làm thêm rất nhiều giờ, mặc dù có con cái ở Đài Loan nhưng vẫn làm việc chăm chỉ, tiền tăng ca và trợ cấp thêm thường cao hơn lương cơ bản”.
Sau khi bài viết được đăng tải, ngay lập tức đã gây ra nhiều ý kiến thảo luận sôi nổi từ cộng đồng mạng. (Ảnh: Chụp màn hình từ Dcard)
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại thông tin như sau:
Nhiều người lao động Việt Nam đã chia sẻ lý do vì sao họ làm việc chăm chỉ tại Đài Loan. Theo những gì được chia sẻ trên mạng, người lao động Việt Nam khi sang Đài Loan làm việc thường có mục tiêu rõ ràng là kiếm đủ tiền rồi trở về quê hương. Số tiền kiếm được từ công việc tại Đài Loan có thể giúp họ mua đất, xây nhà và cải thiện cuộc sống một cách đáng kể. Chính vì lý do này mà nhiều người, dù phải thông qua môi giới không chính thức, vẫn quyết tâm đến Đài Loan làm việc. Một YouTuber, có vợ là người Việt Nam, đã chia sẻ những thông tin này.
Một nữ lao động di cư người Việt Nam tại Đài Loan đã công bố bảng lương của mình, tiết lộ rằng cô kiếm được mức lương 6 con số. Sự việc này đã gây xôn xao cộng đồng mạng. Nhiều người bày tỏ sự ngạc nhiên và cho rằng đằng sau mức thu nhập cao ngất ngưởng này là nỗ lực không ngừng nghỉ của cô trong công việc. Theo ý kiến của một số cư dân mạng, cô đích thực là một người cuồng công việc.
Tôi hiểu rằng bạn muốn có một bản dịch sang tiếng Việt của những tiêu đề tin tức này. Dưới đây là bản dịch tương ứng:
1. Một cô gái trẻ không biết làm gì và thắc mắc “Có thể làm công việc gì đây?”. Cộng đồng mạng gợi ý mạnh mẽ một nghề nghiệp.
2. Kỹ sư 35 tuổi bị sa thải! Anh ta phải nuôi 3 con với chi phí hàng tháng đến 15 triệu đồng, và than thở rằng cổ phiếu đã trở thành giấy dán tường.
3. Em họ tốt nghiệp và muốn làm một ngành nghề! Cộng đồng mạng nói ngay đó là cơ hội hái ra tiền, mua nhà không cần vay.
Hy vọng đây là bản dịch chính xác và hữu ích cho bạn.
