Trong dịp nghỉ lễ kéo dài 4 ngày của Tết Thanh Minh, thành phố Đào Viên đã thu hút 772,000 du khách đến tham quan 27 điểm du lịch nổi tiếng, phá kỷ lục mới và tăng trưởng 6.3% so với cùng kỳ năm ngoái với 726,000 lượt khách. Đặc biệt nhất là vào ngày Tết Thiếu nhi, hơn 250,000 du khách đã đến vui chơi tại Đào Viên. Theo phân tích của Sở Du lịch, sau khi thị trưởng Trương Thiện Chính nhậm chức, việc xây dựng “Viên Vũ trụ” đã nhận được nhiều lời khen ngợi và tạo được sức hấp dẫn, thúc đẩy các gia đình đưa trẻ em đến Đào Viên trong những chuyến du lịch ngắn ngày, biến Đào Viên thành một đô thị mới hấp dẫn cho các gia đình trẻ.
Dưới đây là bài dịch của tin tức trên sang tiếng Việt, đóng vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Xu hướng du lịch của người dân đang thay đổi, với nhiều người sắp xếp kế hoạch du lịch nước ngoài trong các kỳ nghỉ lễ dài, dẫn đến sự giảm mạnh về số lượng khách tham quan ở các điểm du lịch nội địa truyền thống. Ví dụ, tại Khu du lịch núi Lala – một điểm đến yêu cầu phải có chuyến đi kéo dài vài ngày, mặc dù trong mùa hoa anh đào nở vẫn rất khó để đặt phòng, nhưng khi mùa hoa qua đi, những kỳ nghỉ lễ bị thay thế bằng các chuyến du lịch nước ngoài, dẫn đến số lượng khách mỗi ngày đến thăm núi Lala chỉ còn khoảng 2000 người. Tuy nhiên, những điểm đến dễ tiếp cận bằng giao thông ở các đô thị lại trở nên nổi bật hơn.
Theo Cục Du lịch, người dân không đi du lịch nước ngoài thường sắp xếp các chuyến đi ngắn ngày nên thành phố Đào Viên gần khu vực Đài Bắc trở thành lựa chọn lý tưởng cho chuyến du lịch 1-2 ngày. Nhất là các địa điểm du lịch kiểu đô thị rất được du khách yêu thích, có các trung tâm nổi tiếng như Gloria Outlets, Xpark và khu thương mại xung quanh Ga tàu cao tốc Đào Viên. Trong kỳ nghỉ lễ 4 ngày vừa qua, số lượng du khách đến đây đã vượt hơn 140.000 người, tái chiếm ngôi vương tại 27 điểm đến nổi bật, đặc biệt vào ngày Quốc tế Thiếu nhi có gần 40.000 người. Thêm vào đó, chiến dịch “Vườn Vũ trụ” do chính quyền thành phố Trương Quang Nghĩa thúc đẩy với 7 công viên đặc sắc đã hoàn thành từ cuối năm ngoái đến nay, cùng với việc phát miễn phí “Túi quà Đào Viên” phiên bản giới hạn, đã thu hút nhiều gia đình đến để trải nghiệm và thưởng thức. Điều này khiến Đào Viên trở thành điểm nóng mới cho các chuyến du lịch gia đình tại đô thị.
Xin chào, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Khu vực Nghệ thuật và Văn hóa Taoyuan hiện là một điểm đến đô thị mới phát triển, kết hợp giữa trung tâm triển lãm nghệ thuật và khu thương mại. Gần đây, với sự bổ sung của thư viện đẹp nhất toàn Đài Loan, khu vực này đã thu hút tới 93.000 lượt khách tham quan chỉ trong 4 ngày, trở thành điểm đến thu hút khách du lịch đứng thứ hai trong khu vực.”
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Đáng chú ý là các điểm tham quan ngoài trời truyền thống như Đường phố cổ Đại Khê, Chợ Tre và Cảng cá Vĩnh An đã hưởng lợi nhờ thời tiết tốt trong hai ngày đầu, thu hút lượng du khách đáng kinh ngạc. Chẳng hạn, Đường phố cổ Đại Khê đã đón gần 30,000 người vào ngày Quốc tế Thiếu nhi, khiến nơi này phải bật đèn đỏ cảnh báo vì quá tải. Tuy nhiên, vào hai ngày cuối tuần, do gặp thời tiết u ám và mưa gió, lượng khách tại ba điểm này đã giảm mạnh. Ngược lại, các khu vực xung quanh ga tàu cao tốc và các khu thương mại nghệ thuật hầu như không bị ảnh hưởng bởi thời tiết, lượng khách vẫn ổn định, giúp những nơi này giữ vững vị trí số 1 và số 2 trong danh sách những điểm đến được ưa chuộng.
