Cảnh sát thành phố Đài Trung đã nhận được thông tin tình báo về một người lao động di cư người Việt Nam bỏ trốn có biệt danh là A Cường, nghi ngờ rằng người này đang sở hữu một khẩu súng săn. Các nhân viên cảnh sát đã theo dõi hành tung của anh ta và vào lúc anh ta đi mua sắm tại một cửa hàng tạp hóa, họ đã tiến hành kiểm tra. Trong quá trình này, do nghi phạm không thông thạo tiếng Trung, đã có lúc xảy ra khó khăn trong giao tiếp. May mắn thay, chủ tiệm tạp hóa người Việt tại hiện trường đã làm người phiên dịch, giúp nghi phạm khai ra rằng anh ta đã giấu khẩu súng trong vườn cây.
Cảnh sát nhận được thông tin về một công nhân di cư người Việt Nam họ Trần nghi ngờ có sở hữu súng săn. Tại chỗ, họ đã tìm thấy một hộp bi sắt trong cốp xe máy của anh ta (hình ảnh được trích từ video).
Cảnh sát dừng xe để kiểm tra giữa đường và tìm thấy một hộp bi sắt đầy trong cốp xe máy. Nghi phạm đứng bên cạnh với hai tay bị còng. Khi bị hỏi, không rõ là anh ta thực sự không hiểu hay chỉ giả vờ. Tuy nhiên, không sao, cảnh sát đã nhanh trí nhờ “cô ấy” giúp đỡ!
Có một cửa hàng tạp hóa Việt Nam ngay bên cạnh, bà chủ cửa hàng đã đóng vai trò làm phiên dịch viên, hỗ trợ phá án và giúp công an thuyết phục nghi phạm. Người lao động nhập cư Việt Nam có biệt danh là A Cường đã bị báo cáo nghi ngờ sở hữu súng săn. Thấy không thể che giấu được nữa, anh ta đành phải dẫn cảnh sát đến vườn cây ăn trái nơi anh thường làm việc lặt vặt.
Cảnh sát và nghi phạm cùng đến vườn cây ăn trái nơi anh ta thường làm việc thời vụ. Anh ta đã giấu khẩu súng săn trong lớp vỏ tôn của nhà kho. (Ảnh: Chụp lại từ màn hình)
Bản tin này giống như một vụ việc có thể xảy ra ở một số địa điểm, nhưng để viết lại bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương, chúng ta có thể viết như sau:
—
Cảnh sát và nghi phạm đã cùng đến vườn trái cây nơi nghi phạm thường làm việc thời vụ. Tại đây, nghi phạm đã giấu khẩu súng săn trong lớp vỏ tôn của nhà kho. (Ảnh: Chụp từ hiện trường)
—
Lưu ý rằng thông tin đã được giả định và điều chỉnh để phù hợp với ngữ cảnh của một bài báo địa phương ở Việt Nam.
Một nhóm dự án đã tiến vào vườn cây ăn quả, luồn lách qua các hàng cây lê. Họ phải cúi người và đi về phía trước, sau đó nhảy qua các đường ống, cuối cùng cúi xuống, và phải nỗ lực rất nhiều, để kéo ra một khẩu súng săn bọc trong giấy từ lớp ván thép. Tại hiện trường, họ đã bắt quả tang các đối tượng cùng tang vật.
Một người lao động nhập cư họ Trần đã trốn khỏi nơi làm việc và bị cảnh sát phát hiện khi đang mua đồ tại một cửa hàng tạp hóa ở Việt Nam. Trong quá trình kiểm tra, cảnh sát đã nhờ chủ cửa hàng giúp đỡ làm phiên dịch. (Hình ảnh được trích từ video)
Một người đàn ông 33 tuổi tên là A Cường đã ở quá hạn lưu trú khoảng 2 năm. Ông ta tự nhận mua súng để sưu tầm và săn bắn. Cảnh sát đã gửi súng đi giám định và xác nhận rằng nó có khả năng sát thương, do đó thuộc diện tàng trữ trái phép. Toàn bộ vụ việc hiện đã được truy tố theo pháp luật.
Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu này.
Một người lao động nhập cư bất hợp pháp đã chi 20 triệu đồng để mua một chiếc xe hơi, kèm theo cả một khẩu súng săn, và cho biết anh thấy đẹp nên đã mua và chôn cất trong vườn cây ăn quả.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt dựa trên thông tin bạn cung cấp:
1. **Cảnh sát Tam Hiệp phát hiện ô tô chuyên vận chuyển ma túy với giá trị trên 1 triệu đô la Đài Loan**: Gần đây, cảnh sát tại khu vực Tam Hiệp đã phát hiện một chiếc ô tô được sử dụng như “phương tiện di động vận chuyển ma túy”, với số ma túy có giá trị thị trường lên tới hơn 1 triệu đô la Đài Loan. Vụ việc này đang được điều tra chi tiết.
2. **Sự cố tại cuộc đua Marathon ba trường Phượng Sơn: Cúp vô địch mang hình dáng súng trường của Quân Giải phóng**: Tại sự kiện marathon giữa ba trường ở Phượng Sơn, có một sự cố bất ngờ khi chiếc cúp dành cho người chiến thắng có hình dáng giống một khẩu súng trường của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, gây ra nhiều tranh cãi.
3. **Nhân viên trang trại bị bất tỉnh: Chủ lao động bị tố cáo vì bỏ lại trong rừng sâu do lo ngại bị phát hiện thuê lao động bất hợp pháp**: Một sự việc gây chấn động khi một nhân viên trang trại bị bất tỉnh, sau đó bị chủ lao động bỏ lại trong rừng sâu nhằm tránh bị phát hiện việc thuê lao động bất hợp pháp. Hiện chủ lao động này đã bị truy tố trước pháp luật.
Xin lưu ý rằng các chi tiết trong bản tin Việt Nam có thể không phản ánh đầy đủ các yếu tố của một bản tin thực tế do giới hạn thông tin ban đầu.
