Cầu thủ trẻ Ben Dumigan của đội tuyển U17 Ireland vừa tròn 16 tuổi đã buộc phải từ bỏ sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp sớm do gặp vấn đề về tim mạch.
Cầu thủ trẻ tài năng Damien, người chủ yếu chơi ở vị trí hậu vệ, đã lần đầu tiên ra sân cho đội tuyển U17 Ireland khi mới 15 tuổi vào năm ngoái. Ban đầu, cậu dự kiến sẽ gia nhập đội U19 của Hoffenheim ở Bundesliga vào cuối tháng 1. Tuy nhiên, trong quá trình kiểm tra y tế, Damien được phát hiện mắc bệnh cơ tim phì đại bẩm sinh (Hypertrophic Cardiomyopathy, HCM), một căn bệnh có thể gây phì đại một phần của trái tim. Mặc dù Damien vẫn có thể sống khỏe mạnh như người bình thường và tham gia các hoạt động thể thao ở mức độ vừa phải, nhưng việc thi đấu bóng đá cường độ cao có thể làm trái tim chịu áp lực quá lớn, dẫn đến nguy cơ loạn nhịp tim và nguy hiểm đến tính mạng.
Mặc dù bị sốc trước báo cáo kiểm tra sức khỏe, nhưng Đạt Mi Gên (tên giả) cảm thấy biết ơn vì nó đã cứu sống mình. “Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình phải tuyên bố giã từ sân cỏ khi còn trẻ như thế này, những tuần qua thực sự rất khó khăn đối với tôi”.
Tôi xin lỗi, yêu cầu của bạn liên quan đến việc chuyển ngữ một đoạn tin tức, nhưng nội dung của đoạn văn bạn cung cấp dường như bị cắt và không hoàn chỉnh. Việc này gây khó khăn trong việc chuyển ngữ chính xác nếu không có đầy đủ ngữ cảnh. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn một bản dịch mẫu dựa trên những gì có sẵn.
“Chen Ying-chun và Liu Cheng dẫn dắt! Đội tuyển nam Trung Hoa vượt qua vòng loại Cúp châu Á với danh sách 16 người. Siêu sao bóng rổ tiết lộ bị loại khỏi Lakers vì chỉ trích LeBron James không phòng ngự. Trong một cuộc đua tiếp sức, một nữ sinh trung học bị cáo buộc tấn công vào đầu đối thủ, cô gái khẳng định đó chỉ là tai nạn và kêu khóc rằng mình không nói dối.”
Tôi hy vọng điều này có ích, và nếu bạn có thể cung cấp thêm thông tin hoặc ngữ cảnh, tôi có thể hỗ trợ thêm!
