Dưới đây là bản dịch của bài báo sang tiếng Việt:
Nằm ở phía nam bán đảo Triều Tiên thuộc Đông Bắc Á, Hàn Quốc được bao quanh bởi biển ở ba mặt với đường bờ biển dài 5.259 km, sở hữu cảnh biển trải dài tuyệt đẹp. Bờ biển phía Đông đa phần là đá, trong khi bờ biển phía Tây có nhiều vịnh và đảo. Bờ biển phía Nam có địa hình phức tạp và uốn khúc, những dãy núi còn lại bị chìm trong nước tạo thành các hòn đảo, hình thành những vịnh điển hình, tạo nên nhiều cảnh quan hấp dẫn, trong đó có không ít điểm du lịch nổi tiếng. Để chiêm ngưỡng cảnh quan biển hùng vĩ, đi cáp treo trên biển chắc chắn là một trong những phương pháp tốt nhất. Bạn có biết những cáp treo nào đáng để thử không? Cùng khám phá nhé!
Xuất hiện tại khu vực phía nam của thành phố Busan, Songdo được đặt tên theo rừng thông rậm rạp mọc xanh tươi nơi đây. Nổi tiếng là bãi tắm biển công cộng đầu tiên của Hàn Quốc, bãi biển nhân tạo này đã được mở cửa từ năm 1913 và có lịch sử tồn tại hơn một thế kỷ. Vào những năm 1960-1970, bãi biển này đạt đến đỉnh cao của sự nổi tiếng, nhưng không ngờ rằng chỉ 10 năm sau, nơi này lại suy tàn và trở nên vắng vẻ, chìm vào ký ức của những người thuộc thế hệ trước…
Trong những năm gần đây, nhờ sự nỗ lực của mọi người, không chỉ bãi biển được chỉnh trang lại mà còn có nhiều công trình mới được xây dựng như Cầu đi bộ trên không Songdo và Cầu Rồng Yên Tử Songdo, khiến cho khu vực tắm biển này hồi sinh và trở thành tâm điểm trên các mạng xã hội. Đặc biệt, điều đáng chú ý nhất là việc khôi phục và đưa vào hoạt động trở lại cáp treo biển Songdo Busan (부산 송도해상케이블카) sau 29 năm.
Sợi cáp treo trên biển Songdo, có chiều dài 1,62 km, do công ty Busan AIR CRUISE vận hành, xuất phát từ công viên Songnim (trạm Songdo) ở phía đông của bãi tắm biển và kết thúc tại công viên Amnam (trạm Công viên Trên trời) ở phía tây. Hành trình chỉ bao gồm hai trạm dừng và có 39 cabin chở du khách lướt qua đường chân trời, chiêm ngưỡng toàn cảnh bãi tắm Songdo, đường đi bộ ven biển Songdo, cầu Namgang và cầu Yeongdo.
Một người can đảm có thể thử thách cabin trong suốt để tận hưởng tầm nhìn 360 độ, chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệt đẹp của Songdo và khu vực xung quanh. Từ đó có thể ngắm nhìn những con sóng vỗ vào các tảng đá kỳ lạ hay những cánh rừng xanh mướt dưới chân mình, làm cho hành trình qua biển xanh rộng lớn thêm phần kịch tính và thú vị. Tại ga Công viên Bầu Trời còn có Công viên Phiêu lưu Khủng long, Đài quan sát Bầu Trời, và bảo tàng cáp treo đầu tiên của Hàn Quốc mang tên “Songdo Doppelmayr World,” tất cả đều là những điểm đến thú vị cho mọi lứa tuổi.
Không thể bỏ lỡ còn có cầu đi bộ trên không Songdo (송도 스카이워크) ở Hàn Quốc. Cầu này nối liền đất liền với hòn đảo nhỏ Gudo bên bãi biển tắm phía đông, có chiều dài 365 mét. Một số đoạn đường trên cầu được làm bằng kính cường lực trong suốt, giúp người đi như đang bước đi giữa biển cả. Trên đảo, có một câu chuyện tình bi thương giữa người ngư dân và nàng tiên cá, với tượng hai người. Ngày nay, Songdo đã phục hồi lại sự thịnh vượng như xưa, thu hút hơn 5 triệu du khách đến thăm mỗi năm.
Thành phố Tongyeong, nằm giữa tỉnh Gyeongsang Nam và Jeolla Nam, về phía tây nam của Busan, từ lâu đã có vai trò quan trọng như một điểm giao thông hàng hải và căn cứ hải quân. Đây là nơi diễn ra trận chiến nổi tiếng trên biển Hansan, nơi tướng quân Yi Sun-sin của Hàn Quốc đã đánh chìm 47 tàu chiến của Nhật Bản. Với cảnh quan thiên nhiên và biển đẹp mê hồn, giờ đây nơi này còn được biết đến với cái tên “Napoli của Hàn Quốc” và trở thành điểm đến du lịch nổi tiếng.
Toàn bộ thành phố Tongyeong nằm trong phạm vi của Công viên Quốc gia Haeohae, trải dài từ đảo Geojedo đến Yeosu, bao gồm cả vùng đất và mặt biển với tổng diện tích lên đến 545 km². Mỗi năm, nơi đây thu hút hàng triệu du khách đến tham quan. Một trong những cách thuận tiện nhất để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của công viên này là đi cáp treo Tongyeong!
Cáp treo Tongyeong được lắp đặt trên núi Mireuksan (미륵산). Núi Mireuksan nằm trên đảo Mireuk, vốn dĩ là một phần của bán đảo Goseong, nhưng vào năm 1932, do sự hoàn thành của kênh Tongyeong, nó đã bị tách rời khỏi đất liền. Hiện nay, đảo Mireuk được kết nối với đất liền qua cầu Tongyeong và hầm ngầm Tongyeong. Với độ cao 461 mét, núi được đặt tên theo truyền thuyết về nơi mà vị Phật tương lai sẽ giáng sinh. Ngoài ra, núi Mireuksan cũng được công nhận là một trong 100 ngọn núi nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc.
Cáp treo Tongyeong, được xây dựng bằng công nghệ tiên tiến nhất của Thụy Sĩ, áp dụng hệ thống cabin tuần hoàn tự động với hai dây cáp. Với tổng chiều dài 1.975 mét, đây là một trong những cáp treo du lịch dài nhất Hàn Quốc. Mặc dù vậy, trên toàn tuyến chỉ có một trụ cột giữa để hỗ trợ, điều này khiến người ta không khỏi ấn tượng. Thiết kế này không chỉ thân thiện với môi trường mà còn bảo vệ thiên nhiên và mang đến cho hành khách trải nghiệm thoải mái hơn.
Với tốc độ di chuyển 4 mét mỗi giây, chỉ trong chưa đầy 10 phút, 48 cabin của cáp treo (bao gồm 1 cabin hàng) có thể đưa người lên ga cáp treo trên đỉnh núi. Ngoài ra, cáp treo còn cung cấp các cabin thân thiện với thú cưng, cho phép bạn có thể mang theo thú cưng của mình để cùng thư giãn và ngắm nhìn khung cảnh vô tận của vịnh. Trên ga cáp treo đỉnh núi có một đài quan sát, nơi bạn có thể thưởng ngoạn cảnh đẹp, hoặc tiếp tục khám phá thêm nhiều cảnh đẹp huyền bí dọc theo các con đường mòn khác nhau.
Đảo Geoje (거제도), nối liền với Busan và Tongyeong lần lượt qua cầu Geoga (거가대교) và cầu mới Geoje (신거제대교), là hòn đảo lớn thứ hai của Hàn Quốc sau Jeju, có diện tích khoảng 384 km². Do sở hữu nhiều cảng biển thuận lợi, Geoje đã trở thành trung tâm đóng tàu quan trọng của Hàn Quốc, nơi tập trung các nhà máy đóng tàu lớn thứ hai và thứ ba của quốc gia này.
Hòn đảo này nổi tiếng với những dãy núi trải dài và hơn 60 hòn đảo lớn nhỏ xung quanh. Trên mặt biển, những khối đá lởm chởm như “Hải Kim Cương” thu hút nhiều du khách đến thăm quan. Phía nam của đảo thuộc một phần của Công viên Quốc gia Hàng hải Hàn Liên, đồng thời cũng là bối cảnh quay cho nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc, bao gồm những tác phẩm nổi tiếng như “Winter Sonata”, “Stairway to Heaven”, và gần đây hơn là “Hospital Ship” và “Swing Kids”.
Kết nối đèo Hạc Đông (학동고개) với đỉnh núi Lão Tử (노자산), cáp treo toàn cảnh Geoje (거제 케이블카) có tổng chiều dài 1.560 mét, cho phép chiêm ngưỡng vẻ đẹp của núi Lão Tử và biển đảo đa Đảo Hải (다도해) mà không bị che khuất góc nhìn. Phía đông là đảo Tsushima của Nhật Bản, phía nam là Haegeumgang và đảo Maemul, phía tây là Tongyeong và Goseong, phía bắc là thành phố Geoj hyeon-dong và Busan.
Với 45 toa xe, trong đó có 15 toa xe pha lê, bạn sẽ được trải nghiệm chuyến hành trình xuyên qua núi non, rừng rậm, đảo và đại dương, nơi mở ra trước mắt là những cảnh đẹp đến ngỡ ngàng. Bên cạnh đó, cáp treo còn kết hợp giữa phong cảnh thành phố và đảo, nên ngay từ khi khai trương đã trở thành điểm đến số một tại tỉnh Gyeongsangnam-do mà bất kỳ ai cũng muốn ghé thăm. Những ai muốn chụp bức ảnh đẹp để đời thì đừng bỏ lỡ cơ hội đến với cáp treo toàn cảnh Geoje! Thời điểm lý tưởng nhất để ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp là hoàng hôn.
Daewoo Shipbuilding và Samsung Heavy Industries có trụ sở tại đảo Geoje, trong khi Sacheon là căn cứ của Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (Korea Aerospace Industries). Thành phố này nằm ở phía tây nam của tỉnh Gyeongsang Nam, có phía nam giáp biển. Nơi đây nổi tiếng với hệ thống năm cây cầu, bao gồm cả cầu Samcheonpo, được gọi chung là cầu Changseon-Samcheonpo, nối liền ba hòn đảo lân cận với quận Namhae.
Sau khi cáp treo trên biển Sacheon được hoàn thành vào năm 2018, khu vực này có thêm một phương tiện di chuyển mới để khám phá các địa điểm xung quanh. Với tổng chiều dài 2,43 km, cáp treo này kết nối đảo Choyang, biển Sacheon và núi Goseong. Đây không chỉ là tuyến cáp treo dài nhất tại Hàn Quốc mà còn là cáp treo đầu tiên kết hợp giữa đảo, biển và núi. Cáp treo Sacheon mang cả hai đặc điểm nổi bật của cáp treo Yeosu (chạy từ đất liền qua biển tới đảo) và cáp treo Tongyeong (từ đất liền lên núi).
Tuyến đường này có ba trạm dừng, bắt đầu và kết thúc tại ga Daebang gần cầu Samcheonpo. Khoảng cách từ ga này đến ga Choyang là 1.221 mét, với đoạn đường dài 816 mét đi qua Công viên Quốc gia Hallyeo Haesang. Phần đất liền giữa ga Daebang và ga Gaksan dài 1.201 mét, được phục vụ bởi 28 cabin cáp treo thông thường và 14 cabin cáp treo pha lê.
Cáp treo trên biển ở Tứ Xuyên có độ chênh lệch cao đến 340 mét, với độ cao tối đa là 74 mét, không chỉ mang lại cảm giác kích thích mà còn cho phép bạn quan sát cả năm cây cầu Changshan và Samcheonpo, cùng với ba hòn đảo trên biển Nam Hải. Toàn bộ hành trình đi và về kéo dài khoảng 25 phút. Những người may mắn có thể nhìn thấy cá heo địa phương “Jiangtun” xuất hiện giữa những con sóng. Ngoài ra, cáp treo còn có độ an toàn cao, đã trải qua thử nghiệm động lực gió và làm giảm tối đa cảm giác rung lắc do gió gây ra.
Du khách cũng có thể xuống xe giữa chừng, gần ga Grassyang mở cửa vào năm 2021 có Thủy cung Aramaru (아라마루 아쿠아리움), đây là thủy cung đầu tiên của tỉnh Gyeongsang Nam, với thiết kế ánh sáng tự nhiên giúp động vật cảm giác như đang ở ngoài trời. Tại đây, du khách có thể thấy cá sấu Xiêm, hải cẩu và cá mập cát hổ. Còn tại đỉnh núi khoảng đường ga Gakshan có một đài lửa, khi trời quang có thể nhìn thấy núi Jirisan.
Là phóng viên tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Nằm ở phía đông của tỉnh Jeollanam-do, thành phố Yeosu được mệnh danh là “thành phố biển đẹp nhất”. Thành phố này trở nên nổi tiếng nhờ bài hát “Yeosu Night Sea” (여수 밤바다) của Ban nhạc Busker Busker ra mắt vào năm 2012. Việc đi dạo dọc bờ biển Yeosu vào ban đêm và ngắm nhìn cảnh đèn rực rỡ đã trở thành một trong những trải nghiệm lãng mạn nhất ở Hàn Quốc.
Ngoài ra, du khách không thể bỏ qua trải nghiệm thưởng thức hải sản tại Con phố quán xá lãng mạn dưới chân cầu Geobukseon, hay đi cáp treo biển Yeosu nối liền đất liền và đảo. Đây đều là những trải nghiệm tuyệt vời mà du khách khi đến đây không nên bỏ lỡ.
Cáp treo trên biển Liễu Thủy kết nối Công viên Tử Sơn ở lối vào đảo Ngô Đồng và Công viên Đột Sơn trên đảo Đột Sơn, đã bắt đầu hoạt động từ tháng 12 năm 2014, và là cáp treo trên biển đầu tiên của Hàn Quốc. Hệ thống có tổng cộng 40 cabin thông thường và 10 cabin pha lê, với thời gian di chuyển một chiều là 13 phút. Cáp treo này hoạt động quanh năm và vẫn hoạt động bình thường ngay cả trong những ngày mưa.
Ngoài việc ngắm nhìn cảnh biển tuyệt đẹp từ trên cao, du khách còn được đi qua cầu Guiluan và chiêm ngưỡng toàn cảnh cầu Tushan. Vì vậy, khi đến Yeosu, ngoài việc đi dạo dọc bờ biển, đừng bỏ lỡ cơ hội ngắm nhìn cảnh đêm nổi tiếng từ một góc độ khác.
—
Ngoài việc ngắm cảnh biển tuyệt đẹp từ trên cao, du khách còn có cơ hội đi qua cầu Quy Thuyền và chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệt đẹp của cầu Đột Sơn. Vì thế, khi đến với Yeosu, ngoài việc dạo bước dọc theo bờ biển, đừng bỏ qua cơ hội chiêm ngưỡng cảnh đêm nổi tiếng từ một góc nhìn khác.
Công viên Túc Sơn có diện tích hơn 87.000 m², nằm ở vị trí có thể ngắm nhìn cầu Túc Sơn, đã hoàn thành vào năm 1987. Đây từng là địa điểm quay của bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Lựa chọn” (선택) vào năm 2004, thu hút nhiều du khách ghé thăm. Một số cảnh ngoài trời xưa kia giờ đã được cải tạo thành quán trà truyền thống, nơi bạn có thể vừa thưởng trà vừa ngắm cảnh, cảm nhận một không khí khác biệt. Khu vực quan sát trong công viên cũng là nơi lý tưởng để ngắm hoàng hôn và phong cảnh về đêm.
