Một bức tranh tại Bệnh viện Đại Lâm Từ Tế, Gia Nghĩa, với tên gọi “Phật Đồ Vấn Bệnh Đồ” đã gây tranh cãi vì bị cho là đạo nhái. Vào ngày 8 tháng này, bệnh viện đã đưa ra thông báo xác nhận rằng bức tranh do họa sĩ Lý Kiện Nghi sáng tác, và sẽ thêm tên Lý Kiện Nghi trên bức tường nơi bức tranh được trưng bày. Phản ứng với động thái này, con trai của họa sĩ, Lý Thừa Đạo, đã đăng trên Facebook hỏi ngược lại: “Hàng giả không bị tiêu hủy, giữ lại làm chứng cứ à?”. Vào tối nay, Lý Thừa Đạo một lần nữa lên tiếng thay cho cha mình, khẳng định rằng “Giờ đây chúng ta đều biết, bức tranh đặt ở sảnh chính của Bệnh viện Đại Lâm Từ Tế là đồ ăn cắp”. Suốt 25 năm qua, bức tranh này đã khiến gia đình họ từ giận dữ, thất vọng, và cuối cùng chỉ còn lại sự thở dài. Anh ấy khuyến khích mọi người đến tham quan và check-in để tạo áp lực “cho đến khi họ gỡ bỏ bức tranh đó”.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt lại tin tức như sau:
Trên mạng xã hội Facebook, Lý Thừa Đạo đã đăng một bài viết, trong đó đề cập rằng cha của mình, Lý Kiện Nghi, đã “lấy đức báo oán”. Tuy nhiên, với tư cách là một người con trai, anh cảm thấy cần phải lên tiếng để bảo vệ sự công bằng cho cha mình.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Lý Thừa Đạo cho biết, việc có thể tạo ra tác phẩm vĩ đại hay không là vấn đề về năng lực. Khi một tác phẩm đã được hoàn thành nhưng lại ký tên người khác lên đó, thì đó là một câu chuyện khác. “Những người bạn nghệ sĩ sáng tác của tôi, các bạn có sẵn lòng không?”
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ trình bày bài viết sau đây như sau:
Lý Thừa Đạo hồi tưởng lại, khi ấy anh còn nhỏ và không có khả năng giúp đỡ, vì bản thảo của cha anh thiếu chất liệu, anh đã khoác chiếc áo choàng trắng để đóng vai một chú tiểu trong bức tranh, quá trình đó vẫn còn in sâu trong trí nhớ của anh. Anh rất mong chờ một tác phẩm đồ sộ sắp ra đời. Câu chuyện sau này thì mọi người đã biết, “Dù không muốn, suốt 25 năm qua luôn có những dịp để nhìn thấy hoặc nhắc đến bức tường đó, nhìn vào sự chống lưng vững chãi, tôi chỉ thấy sự phẫn nộ, thất vọng, và cuối cùng là tiếng thở dài.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
“Hiện nay, tất cả chúng ta đều biết rằng bức tranh được trưng bày tại sảnh bệnh viện Từ Tế Đại Lâm đã bị đánh cắp.” Ông Lý Thừa Đạo chỉ rõ rằng, người đã đánh cắp bức tranh này là một nữ cư sĩ vào thời điểm đó, cùng với ông Trần Khâm Minh, người đã cùng cha là Lý Kiến Nghi đến khảo sát hiện trường bức tranh tường. “Người trước tham công, người sau tham của, âm thầm nhận thầu công trình mà không ai hay biết, sau đó để bù đắp kín miệng mà có cái gọi là hợp đồng.”
Lý Thừa Đạo cảm thán rằng, vào thời của cha mẹ anh, họ thường phải dùng số tiền từ một đơn hàng tranh vẽ trong một thời gian dài. Mẹ anh thậm chí đã từng một mình kinh doanh nhà hàng để trang trải cuộc sống. “Xã hội thời đó không cho họ lựa chọn, liệu có ai tin vào những gì họ đã trải qua không?” Anh cũng cảm ơn sự nhớ dai của Khổ Linh vì đã sẵn lòng giúp kể lại câu chuyện này.
Lý Thừa Đạo cho biết, một tác phẩm có thể lưu truyền qua các thế hệ thường nhờ vào câu chuyện tuyệt vời đằng sau nó. “Tại Đài Loan hiện nay, tác phẩm nổi tiếng nhất chính là bức bích họa trên tường tại sảnh lớn của Bệnh viện Đại Lâm Từ Tế. Câu chuyện về nó là gì? Đó là nó đã bị ăn cắp.” Ông thẳng thừng nói rằng Đài Loan hiện nay có thêm một điểm tham quan nổi tiếng, “Mọi người khi đến du lịch Gia Nghĩa hãy ghé xem bức tranh bị ăn cắp ấy. Nếu có dịp đi qua, mọi người hãy chụp ảnh check-in tại ‘Tác phẩm vĩ đại nhất của Từ Tế’, cho đến khi họ gỡ bức tranh xuống.”
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện nhiệm vụ này.
