Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu đó.

Vào ngày 18 tháng 12 hàng năm, Ngày Di cư Quốc tế được kỷ niệm, và Sở Giáo dục thành phố Tân Bắc đã cho biết rằng, thành phố này đang dẫn đầu cả nước về số lượng dân cư mới. Để nâng cao khả năng thích nghi với cuộc sống tại Đài Loan cho các gia đình và con em người dân mới, thành phố Tân Bắc trong ba năm qua đã mở gần 300 lớp học tiếng Hoa miễn phí. Những lớp học này giúp người dân mới vượt qua rào cản ngôn ngữ, và nhiều bà mẹ dân cư mới đã tìm thấy niềm vui và thành công trong việc học tập khi đang phải đối mặt với áp lực cuộc sống, bệnh tật, hoặc cần gửi con cái để chăm sóc tạm thời.

Nguyễn Thị Kim Thanh, một học viên đến từ Việt Nam, đã phải dừng việc học khi mới chỉ hoàn thành chương trình trung học phổ thông do hoàn cảnh gia đình khó khăn. Sau khi kết hôn và chuyển đến Đài Loan, chị đã quyết tâm học tốt tiếng Trung và đã đăng ký vào lớp học giáo dục cho người lớn dành cho cư dân mới tại đây. Chị chưa bao giờ vắng mặt buổi học nào, thậm chí trong kỳ nghỉ đông và hè, chị vẫn xin sách giáo khoa của các lớp trên để tự học. Chị chia sẻ rằng việc nỗ lực học tập không chỉ để nâng cao bản thân mà còn hy vọng tìm được chỗ đứng của mình trên mảnh đất Đài Loan.

Dưới đây là bản viết lại của tin tức trên bằng tiếng Việt:

Cô bé Cor Lea người Philippines, học sinh của trường tiểu học Siêu Đức, đã giành giải đặc biệt trong cuộc thi hát tiếng Hoa năm nay. Cô bé đã tham gia cuộc thi video tiếng Hoa dành cho học sinh nước ngoài suốt hai năm liền. Từ việc hoàn toàn không biết tiếng Hoa, Cor Lea đã có thể dẫn bố mẹ đi ra ngoài đến nhà hàng và giúp họ gọi món bằng tiếng Hoa. Giáo viên dạy tiếng Hoa đã bắt đầu dạy cô từ những ký tự chú âm phù hiệu. Sau hai năm học, cô bé thậm chí có thể dùng tiếng Hoa để hướng dẫn bạn bè học toán.

Tại trường trung học cơ sở Phúc Doanh, học sinh Bùi Đình Phú đã sinh sống tại Việt Nam từ nhỏ và chỉ trở về Đài Loan khi bắt đầu học cấp 2. Phú chia sẻ rằng em rất biết ơn sự giúp đỡ của các thầy cô giáo, bởi em thấy môi trường mới không quen thuộc và lại lớn tuổi hơn các bạn cùng lớp. Ban đầu, Phú không thích học tiếng Hoa và không muốn đến trường, rất nhớ quê nhà. Sau đó, nhờ có sự đồng hành tận tình và nhẹ nhàng của cô giáo dạy tiếng Hoa Trần Gia Tuấn, cùng với các hoạt động học tiếng Hoa vui vẻ như đi chợ truyền thống quanh trường học và chơi trò chơi cờ tỷ phú, Phú đã cởi mở và hòa nhập vào cuộc sống học đường. Cuối cùng, em tự nguyện tham gia cuộc thi video tiếng Hoa dành cho học sinh nước ngoài và đã giành giải ưu tú.