Hàn Quốc đã chứng kiến đợt tuyết đầu tiên của năm vào ngày 27, tuy nhiên lượng tuyết lớn đã gây ra những thảm họa nghiêm trọng. Đây cũng là kỷ lục tuyết rơi cao nhất trong tháng 11 trong lịch sử 117 năm quan trắc khí tượng tại Seoul. Nhiều sự cố liên quan đến thời tiết đã xảy ra liên tục tại nhiều khu vực. Tính đến khoảng 20:00 ngày 28, đã có ít nhất 5 người ở khu vực tỉnh Gyeonggi tử vong do các tai nạn liên quan đến tuyết rơi.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Theo thông tin từ nhiều bản tin của Yonhap News, kể từ ngày 27, tuyết rơi dày đã gây ra nhiều sự cố nghiêm trọng. Hơn 200 cây xanh bị đổ, số vụ tai nạn giao thông được báo cáo đã vượt qua con số 150, khiến cho các cơ quan trung ương và địa phương liên tục phát cảnh báo về thảm họa. Trong các thiệt hại xảy ra, ngoài việc cây xanh bị đổ, các vật thể từ tòa nhà rơi xuống và các vụ tai nạn giao thông liên quan đến tuyết, thì sự sụp đổ của các công trình không chịu nổi sức nặng của tuyết là điều đáng lo ngại nhất.
Hàn Quốc đang phải đối mặt với một trận tuyết rơi dữ dội kéo dài trong 2 ngày qua, gây ra nhiều thảm họa tại các địa phương khi nhiều công trình bị sụp đổ do không chịu nổi sức nặng của lớp tuyết dày. Đã có những trường hợp tử vong đáng tiếc xảy ra. Tại Incheon, mái của một bãi đậu xe tự động đã sụp đổ; ở quận Hoengseong, tỉnh Gangwon, mái chuồng bò của một ngôi làng bị sập, làm một người đàn ông 76 tuổi thiệt mạng; một lều tạm được dựng lên tại một xưởng gia công kim loại ở Ansan, tỉnh Gyeonggi bị tuyết đè sập, làm một người đàn ông khoảng 50 tuổi bị thương khi đang dọn tuyết gần đó. Ở Anseong, một nhà máy sản xuất phụ tùng ô tô sụp đổ, khiến một nhân viên ngoài 70 tuổi thiệt mạng. Ngoài ra, mái của một kho chứa thức ăn gia súc trong một trang trại nuôi bò Hàn Quốc bị sụp, khiến 19 con bò bị mắc kẹt trong một khoảng thời gian.
Do ảnh hưởng của bão tuyết kéo dài, không chỉ giao thông đường bộ, đường sắt bị cản trở, mà các chuyến phà cũng phải tạm ngừng hoạt động. Tại sân bay quốc tế Incheon, tình hình còn nghiêm trọng hơn khi các chuyến bay trung bình bị trễ 2 giờ. Riêng ngày 28, đã có 31% chuyến bay bị trễ, 16% chuyến bay bị huỷ. Vì vậy, Đài Loan cũng chịu nhiều ảnh hưởng, chuyến bay dự kiến cất cánh lúc 7 giờ 10 phút sáng ngày 28 từ sân bay Tiểu Cảng, Cao Hùng đến sân bay Incheon đã buộc phải hoãn lại do tuyết lớn, khiến 180 hành khách phải rời máy bay và chờ đợi để tiếp tục hành trình.
Sau hai ngày tuyết rơi dày, có vẻ như tình hình đang được cải thiện, và các quan chức khí tượng Hàn Quốc đã dỡ bỏ cảnh báo tuyết lớn ở khu vực thủ đô vào lúc 10 giờ sáng ngày 28. Tuy nhiên, do ngày mai một số khu vực có thể tiếp tục có tuyết rơi hoặc mưa, và tuyết tích tụ có thể làm đường sá trơn trượt, nên giới chức vẫn cảnh giác cao độ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
Giao thông tại Hàn Quốc rối loạn do tuyết rơi dày đặc! Nhiều hành khách không thể lên máy bay đã phải nằm ngủ tại sân bay suốt một ngày mới có thể trở về Đài Loan. Trong đợt tuyết đầu mùa, Seoul đã chứng kiến lượng tuyết dày nhất trong 117 năm qua. Tuyết rơi nặng nề đã khiến nhiều mái nhà bị sập, ít nhất hai người thiệt mạng. Bão tuyết tại Hàn Quốc cũng ảnh hưởng đến Đài Loan, khi nhiều chuyến bay đột ngột bị hủy và tất cả hành khách phải rời khỏi máy bay.
