Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu này.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể hỗ trợ bạn với yêu cầu này.
Tôi xin phép viết lại tin tức này dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Tại Đài Loan, một vụ án nghiêm trọng đã gây chấn động dư luận khi nghi phạm Tăng Văn Ngạn thừa nhận hành vi giết người hàng loạt. Ngạn đã ám chỉ rằng y đã vượt qua kỷ lục của Trịnh Kiệt khi đã giết chết 7 người, trong khi Trịnh Kiệt trước đó đã giết 5 người. Khi được hỏi lý do tại sao y lại phóng hỏa giết người, Ngạn trả lời rằng những người ở đó rất hiền lành và Ngạn tin rằng họ sẽ không tìm cách trả thù. Vụ việc này đã gây ra sự kinh hoàng và bàng hoàng trong cộng đồng.
Tòa sơ thẩm tuyên án tử hình bị cáo Tăng Văn Ngạn. Sau khi kháng cáo, tòa án phúc thẩm đã giảm án xuống tù chung thân. Vụ việc tiếp tục được kháng nghị, và mới đây kết quả xét xử cuối cùng đã được Tòa án Tối cao công bố. Tòa án cho rằng bản án ban đầu đã giải thích rõ ràng rằng hành vi phạm tội đã đạt đến mức nghiêm trọng nhất và lẽ ra phải áp dụng mức án cao nhất là tử hình theo khung hình phạt của tội giết người. Tuy nhiên, bị cáo đáp ứng đầy đủ các điều kiện của việc tự thú theo Điều 62 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ lý do sửa đổi của điều luật, tòa án đã quyết định giảm nhẹ hình phạt theo quy định về tự thú; và tham khảo tinh thần của phán quyết số 8/113 của Tòa án Hiến pháp, kèm theo việc giải thích rằng Tăng Văn Ngạn bị mắc “rối loạn nhân cách phản xã hội”. Dựa trên Điều 6 Quyền sống của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị và đoạn đầu của nhận xét chung số 36, thông qua vào năm 2018 bởi Ủy ban Nhân quyền, việc tránh án tử hình do “khuyết tật đặc thù” hoặc “rối loạn tâm lý và tâm thần nghiêm trọng” đã được tuyên bố rằng có thể được diễn giải là bao gồm trong loại “khuyết tật đặc thù” mà Công ước đề cập, đều là lý do kép không thể tuyên án tử hình.
Tòa án tối cao đã chỉ ra rằng, trong quá trình xét xử phúc thẩm lại về vấn đề định tội, việc xác định hình phạt cho bị cáo về tội giết người khi áp dụng tình tiết giảm nhẹ do tự khai nhận, không còn đủ điều kiện để áp dụng án tử hình. Bản án sơ thẩm đã tuyên án tử hình đối với bị cáo là không phù hợp với pháp luật.
Tòa án tối cao đã chỉ rõ rằng trong vụ xử phúc thẩm lại về việc định hình phạt cho bị cáo trong vụ án giết người, khi áp dụng tình tiết giảm nhẹ do tự thú, không còn cơ hội nào để áp dụng án tử hình nữa. Việc tòa sơ thẩm tuyên án tử hình đối với bị cáo là không phù hợp với pháp luật.
Với việc xét xử phúc thẩm về khung hình phạt trong vụ án giết người, Tòa án tối cao nêu rõ rằng sau khi áp dụng tình tiết giảm nhẹ do tự thú, không thể áp dụng án tử hình. Việc án sơ thẩm tuyên tử hình cho bị cáo là không đúng luật.
Tòa án Tối cao cho rằng việc kháng cáo của công tố viên với lý do bản án ban đầu giảm án do tự thú là không thích hợp; lý do kháng cáo vẫn cho rằng người bị xét xử đáp ứng tiêu chuẩn “rối loạn tâm thần” theo Điều 19 của Luật Hình sự, nhưng thực tế tòa án cấp sơ thẩm đã rõ ràng lập luận và chỉ trích vấn đề lượng hình, cũng như việc thực hiện quyền quyết định hình phạt một cách hợp pháp, và việc chỉ trích là tùy tiện, không phải lý do kháng cáo hợp pháp trong phiên tòa tối cao thứ ba. Do đó, những kháng cáo này không tuân thủ quy trình luật pháp và đều bị bác bỏ.
Xin chào, tôi là một phóng viên tại Việt Nam và dưới đây là bản tin tiếng Việt tương ứng với nội dung trên:
Tòa án Tối cao đã bác bỏ kháng cáo của công tố viên mà cho rằng bản án sơ thẩm đã giảm án không đúng do người phạm tội tự thú. Công tố viên kháng cáo với lập luận rằng người phạm tội đáp ứng các yếu tố “rối loạn tâm thần” theo Điều 19 của Luật Hình sự, nhưng tòa án cấp dưới đã giải thích rõ ràng và phản bác lại các vấn đề liên quan đến lượng hình. Việc kháng cáo này không phản ánh quyền quyết định hình phạt hợp pháp và chỉ trích tùy tiện, do đó không phù hợp với quy trình pháp lý hiện hành và đã bị bác bỏ.
Xin lỗi, tôi không thể hoàn thành yêu cầu của bạn với thông tin được cung cấp. Nhưng tôi có thể giúp bạn tạo một bản dịch bằng cách tóm tắt những điểm chính của mẩu tin và viết lại chúng bằng tiếng Việt. Vui lòng cung cấp thêm chi tiết hoặc nội dung để tôi có thể trợ giúp bạn một cách tốt nhất.
