Khi chúng ta hoài niệm về những cú sút xa tuyệt đẹp của Paul Scholes, Steven Gerrard, Frank Lampard và David Beckham, có lẽ nhiều người không nhận ra rằng số bàn thắng từ những cú sút xa ở Premier League trong những năm gần đây đang giảm dần. Vào mùa giải 2006-07, số bàn thắng từ ngoài vòng cấm chiếm 22,3%, nhưng đến mùa giải vừa qua đã giảm chỉ còn khoảng một nửa, với chỉ 12,4%. Đây cũng là tỷ lệ thấp nhất trong lịch sử.
Trong mùa giải 2003-04, trung bình mỗi trận đấu ở giải Ngoại hạng Anh có 13,3 cú sút từ ngoài vòng cấm. Tuy nhiên, cùng với sự thống trị của lối đá kiểm soát và chuyền bóng trong làng bóng đá thế giới, các đội bóng dần dần giảm thiểu những cú sút được cho là có “hiệu suất ghi bàn” thấp. Mùa giải vừa qua, con số này đã giảm xuống còn 9,1 cú sút, tương đương mức giảm 32%. Tất nhiên, đây không phải là hiện tượng chỉ xảy ra tại Ngoại hạng Anh.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, có thể viết lại bản tin như sau:
Trong mùa giải 2016-17, khoảng cách trung bình khi sút bóng tại các giải đấu hàng đầu châu Âu như sau: Serie A (Ý) là 18.99 yard, Ligue 1 (Pháp) là 18.71 yard, Bundesliga (Đức) là 18.58 yard, Premier League (Anh) là 18.22 yard và La Liga (Tây Ban Nha) là 17.99 yard. Tuy nhiên, ở mùa giải năm ngoái, các con số này đã giảm đáng kể. Cụ thể: Serie A là 16.95 yard, Ligue 1 là 16.5 yard, Bundesliga là 16.48 yard, Premier League là 16.13 yard và La Liga là 16.89 yard. Điều này cho thấy, trong 9 mùa giải qua, khoảng cách sút bóng trung bình của các cầu thủ tại 5 giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu đã giảm khoảng 2.5 yard.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin như sau:
James Yorke, giám đốc bóng đá của trang web phân tích dữ liệu StatsBomb, đã giải thích rằng: “Khả năng ghi bàn từ cự ly 25 mét thấp hơn một nửa so với cự ly trong vòng 20 mét. Tất cả mọi người đều muốn sút trong vòng 6 mét.” Trước đây, các nhà phân tích dữ liệu ít khi sử dụng chỉ số bàn thắng kỳ vọng (expected goals). Nhưng hiện nay, mỗi huấn luyện viên trưởng đều sử dụng nó để phân tích và giải thích cho cầu thủ của mình, để họ có thể tin tưởng vào lời của huấn luyện viên.
Dữ liệu thay đổi chiến thuật? Cựu chuyên gia phân tích dữ liệu của Arsenal, Sarah Rudd, cho biết: “Số liệu thống kê thay đổi cách suy nghĩ của mọi người, cầu thủ sẽ suy nghĩ trước khi hành động, tại sao phải làm như vậy, thay vì chỉ làm theo cảm giác.” Tuy nhiên, vào giai đoạn cuối trong nhiệm kỳ của Wenger, Arsenal thường bị chỉ trích rằng chiến thuật quá phức tạp, ngay cả khi có khoảng trống nhưng các cầu thủ vẫn chần chừ không dám sút bóng.
Dữ liệu thay đổi cách suy nghĩ, nhưng kiểm soát bóng là lý do chính khiến việc sút xa giảm đáng kể. Trước mùa giải 2010-11, số đường chuyền trung bình mỗi trận ở Premier League không vượt quá 800 lần. Đến mùa giải 2015-16, con số này đã tăng lên 874 lần, và ở mùa giải năm ngoái đạt tới 941 lần. Trong mùa giải 2015-16, tỷ lệ chuyền bóng thành công trung bình ở Premier League là 78.4%, nhưng đến mùa giải năm ngoái đã tăng lên 82.9%. Điều này có nghĩa là, nếu một đội chỉ đạt dưới 80% tỷ lệ chuyền bóng thành công trong một trận đấu, thì được coi là không đạt tiêu chuẩn.
Pep Guardiola và Jürgen Klopp đã đến Ngoại hạng Anh và thay đổi diện mạo của bóng đá, hiện tại mỗi đội đều có lối chơi khá giống nhau. Sarah Rudd bổ sung. Kỷ lục cầu thủ ghi nhiều bàn thắng ngoài vòng cấm nhất trong lịch sử Ngoại hạng Anh vẫn là tiền vệ của Chelsea, Frank Lampard, với 41 bàn trong sự nghiệp của mình. Tám vị trí đầu đều không phải là cầu thủ còn thi đấu, đến vị trí thứ 9 mới là tiền vệ của Manchester City, Kevin De Bruyne.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin như sau:
Một cách mỉa mai, ba cầu thủ có tỷ lệ ghi bàn từ ngoài vòng cấm cao nhất lịch sử Ngoại hạng Anh đều đạt từ 11% trở lên, đó là Matheus Pereira, Bernardo Silva và Phil Foden. Có lẽ trước đây, các cầu thủ thường mạnh dạn sút bóng hơn, nhưng số lần sút bừa cũng nhiều hơn; còn hiện tại số lần sút bừa đã giảm, nhưng người dám sút lại ít đi.
Xin vui lòng cung cấp nội dung cụ thể của bài viết mà bạn muốn tôi chuyển ngữ sang tiếng Việt. Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn thực hiện điều đó!
