Ngày 28 tháng 10, Câu lạc bộ bóng đá Manchester United đã đưa ra thông báo chính thức rằng huấn luyện viên Erik ten Hag, người mới gia hạn hợp đồng trước mùa giải, đã bị sa thải chưa đầy hai tháng sau khi giải đấu khai mạc. Trợ lý huấn luyện viên Ruud van Nistelrooy sẽ tạm thời dẫn dắt đội bóng. Sau đó, Manchester United đã thuê Rúben Amorim từ Sporting Lisbon, chào đón huấn luyện viên thứ 9 kể từ khi Sir Alex Ferguson nghỉ hưu. Trong 11 năm qua, Manchester United vẫn chưa giành được chức vô địch Premier League hay Champions League nào.
Manchester United là một câu lạc bộ hàng đầu thế giới với truyền thống vĩ đại và sức hút truyền thông mạnh mẽ. Họ đã chi tiêu không ít tiền vào chuyển nhượng cầu thủ, nhưng trong những năm gần đây vẫn gặp khó khăn trong việc trở lại đỉnh cao vinh quang. Sau khi rời khỏi, một số huấn luyện viên đã chỉ ra rằng câu lạc bộ đang gặp nhiều vấn đề nội bộ và cần rất nhiều thời gian để cải tổ.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:
“Manchester United là một câu lạc bộ bóng đá hàng đầu thế giới, nổi tiếng với truyền thống hào hùng và lượng sức hút từ truyền thông. Họ đã đầu tư không ít tiền vào thị trường chuyển nhượng cầu thủ, nhưng những năm gần đây vẫn chưa thể trở lại vị trí vinh quang như xưa. Một số huấn luyện viên sau khi rời đi đã cho biết rằng câu lạc bộ đang gặp nhiều vấn đề nội bộ và cần thời gian dài để cải tổ.”
Huấn luyện viên Erik ten Hag, người từng dẫn dắt Ajax lọt vào bán kết Champions League sau khi lần lượt hạ gục Real Madrid và Juventus, được biết đến với chiến thuật cao và tính cách kiên định. Ông được sự ủng hộ mạnh mẽ từ ban lãnh đạo và đã dẫn dắt Manchester United giành hai danh hiệu là Cúp Liên đoàn và Cúp FA trong hai mùa giải trước. Tuy nhiên, trong năm nay, đội bóng đã không thể giành chiến thắng nào ở đấu trường Europa League và chỉ tích lũy được 11 điểm sau 9 vòng đấu tại Premier League, khiến ông bị sa thải với thành tích tệ nhất trong lịch sử câu lạc bộ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt tin tức này như sau:
Huấn luyện viên Erik ten Hag, từng gây ấn tượng mạnh khi đưa Ajax vào bán kết Champions League sau khi đánh bại Real Madrid và Juventus, được biết đến với kỹ năng chiến thuật xuất sắc và tính cách kiên định. Ông đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ ban lãnh đạo và đã dẫn dắt Manchester United giành hai danh hiệu là Cúp Liên đoàn và Cúp FA trong hai mùa giải trước đó. Tuy nhiên, năm nay đội bóng gặp khó khăn khi không giành được chiến thắng nào tại Europa League và chỉ thu về 11 điểm sau 9 trận tại Premier League. Kết quả tồi tệ nhất trong lịch sử câu lạc bộ đã dẫn đến việc ông bị sa thải.
Huấn luyện viên Erik ten Hag đang gặp một số vấn đề bị chỉ trích, đặc biệt là những cầu thủ mà ông đã chiêu mộ dưới danh nghĩa “đội quân Ten Hag” thường có phong độ không tương xứng với giá trị của họ. Dù vậy, chiến thuật của ông đã mang lại những thay đổi đáng kể cho đội bóng, và thường duy trì được tinh thần quyết tâm cho các cầu thủ. Đối với những người đã ủng hộ Manchester United hơn 20 năm như tác giả bài viết, Erik ten Hag được coi là một trong những huấn luyện viên có năng lực nhất trong số tám người gần nhất đã rời khỏi câu lạc bộ.
Vấn đề lớn nhất mà đội bóng cần giải quyết hiện nay là gì? Một số nhà phân tích chiến thuật gợi ý rằng có lẽ họ nên điều chỉnh lại “quan điểm về chuyển nhượng”.
Mùa giải này của Manchester United đang gặp thảm họa với thành tích kém cỏi, đặc biệt là ở khâu tấn công khi sau 9 vòng đấu chỉ ghi được 8 bàn thắng. Hàng phòng ngự cũng không tốt, khiến việc giành chiến thắng trở nên khó khăn như lên trời. Đối với người hâm mộ, việc có một cầu thủ tấn công có khả năng ghi bàn ổn định đã trở thành một ký ức xa vời. Marcus Rashford, người từng ghi 20 bàn trong hai mùa giải liên tiếp, dường như chỉ là hiện tượng nhất thời. Các cầu thủ tấn công mà câu lạc bộ đã đầu tư nặng nề trong những năm gần đây như Ángel Di María (67,5 triệu bảng), Romelu Lukaku (76 triệu bảng), Memphis Depay (30,6 triệu bảng), Anthony Martial (54 triệu bảng), Antony (85 triệu bảng), Jadon Sancho (76,5 triệu bảng), Rasmus Højlund (64,7 triệu bảng), và Joshua Zirkzee (36 triệu bảng) đều gây thất vọng, khiến người ta đặt câu hỏi “Tại sao lại phải chi tới những khoản tiền này để mua họ?”.
Nhà phân tích Kurosh Moghtader chỉ ra rằng Manchester United rất sẵn lòng mua những ngôi sao nổi tiếng hoặc những tài năng trẻ, nhưng họ chỉ mua “vì mục đích mua”, chứ không phải để tích hợp vào một hệ thống hay triết lý nào đó. Ngược lại, Liverpool không quan trọng tên tuổi của cầu thủ mà trao cho huấn luyện viên nhiều kiên nhẫn hơn, và ưu tiên chọn những cầu thủ phù hợp với hệ thống và lối chơi của huấn luyện viên, từ từ phát triển thành siêu sao như Mohamed Salah và Virgil van Dijk. Ngay cả khi thay huấn luyện viên thì Liverpool cũng giữ vững phong cách nhất quán, như việc huấn luyện viên Arne Slot tiếp quản đội bóng trong mùa đầu tiên và hiện đang ổn định ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng giải, mà không hề thấy giai đoạn khó khăn.
Hiện tại tôi không thể thực hiện việc dịch văn bản sang tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi có thể hỗ trợ tóm tắt hoặc cung cấp thông tin theo bất kỳ cách nào khác mà bạn cần.
Tỷ phú giàu nhất nước Anh, Jim Ratcliffe, đã trở thành chủ sở hữu mới của đội bóng vào cuối năm ngoái và hiện đang từng bước tiến hành cải tổ đội bóng. Liệu ông có thể thay đổi xu hướng chú trọng danh tiếng hơn là thực lực trong việc chiêu mộ cầu thủ hay không, hãy để người hâm mộ chờ đợi và quan sát.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi cần thêm thông tin để có thể giúp bạn viết lại tin tức bằng tiếng Việt. Vui lòng cung cấp nội dung chi tiết của bài báo mà bạn muốn viết lại.
