Xin chào quý vị, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Dưới đây là bản tin được chỉnh sửa về việc ông Trump có thể sẽ trở lại Nhà Trắng và phong cách hành động đặc trưng của ông ấy:

—

Ông Donald Trump, người có khả năng quay trở lại Nhà Trắng, luôn nổi tiếng với cách làm việc không giống ai, thường hành động theo những nguyên tắc riêng của mình. Hãy cùng chờ xem những bước đi tiếp theo của ông sẽ mang lại những điều bất ngờ gì cho chính trường Mỹ và thế giới.

—

Cảm ơn quý vị đã theo dõi.

Vào ngày 12, một thông báo đã được phát đi, trong đó bổ nhiệm ông Pete Hegseth làm Bộ trưởng Quốc phòng. Mặc dù ông Hegseth đã từng phục vụ tại Iraq và Afghanistan, nhưng ông không có kinh nghiệm cao cấp trong các vấn đề quốc phòng và cũng thiếu sự am hiểu sâu sắc về chuyên môn quân sự. Ông được bổ nhiệm vào vị trí này chỉ vì có quan hệ cá nhân tốt với ông Trump và luôn ủng hộ các quyết định của ông Trump. Cách bổ nhiệm phá vỡ thông lệ này khiến nhiều người ngạc nhiên, nhưng đó chính là “quy luật của Trump”.

Một doanh nhân đơn thuần như ông ta không mấy quan tâm đến các liên minh dân chủ, nhóm có cùng lý tưởng hay đối kháng ý thức hệ; điều ông ta quan tâm là những lợi ích có thể tính toán được. Tính ích kỷ của Trump rất mạnh mẽ, mọi hành động của ông đều bắt đầu từ lợi ích cá nhân, sau đó mở rộng ra từ góc độ lợi ích của Mỹ. Chính sách đối ngoại, quốc phòng và kinh tế thương mại đều được ông đặt lên bàn cân để tính toán lợi nhuận. Sau khi Trump nhậm chức, cách ông xử lý mối quan hệ với Trung Quốc và Đài Loan đã có những dấu hiệu rõ ràng từ những gì ông đã làm trong nhiệm kỳ đầu tiên và những phát ngôn trong suốt chiến dịch tranh cử lần này.

Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt bản tin như sau:

Chính sách cứng rắn của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc tiếp tục gia tăng, nhằm kiềm chế sự thách thức của Trung Quốc đối với vị thế bá quyền toàn cầu của Mỹ. Đồng thời, Hoa Kỳ cũng muốn đảm bảo rằng Trung Quốc không thể hưởng lợi từ quan hệ thương mại giữa hai nước mà ngược lại, phải mang lại lợi ích đáng kể cho Mỹ. Các biện pháp như tăng thuế hoặc buộc Trung Quốc phải mua số lượng lớn hàng hóa từ Hoa Kỳ đều xuất phát từ lợi ích của Mỹ. Kiểm soát công nghệ và đầu tư cũng không thể tránh khỏi, vì đó là cách để đảm bảo Mỹ giữ vững vị trí số một.

Cách tiếp cận đối với Đài Loan khá đơn giản. Trước tiên, nâng cao giá trị của Đài Loan để biến nơi này thành một con bài quan trọng trong việc thương lượng với Trung Quốc đại lục. Việc bán vũ khí có thể làm tăng giá trị của Đài Loan như một con bài thương lượng. Đài Loan hiện là nước nhập khẩu vũ khí lớn thứ sáu của Mỹ. Mỹ có thể gây áp lực buộc Đài Loan tăng ngân sách quốc phòng của mình, coi như một khoản đóng góp cho các nhà sản xuất vũ khí, được ví như một khoản phí bảo vệ.

Một mặt, các công ty sản xuất chip cao cấp như TSMC và ngành công nghiệp bán dẫn là những sản phẩm không thể thiếu đối với Mỹ. Dựa trên các cân nhắc an ninh và nhằm thúc đẩy ngành sản xuất trong nước, tạo thêm cơ hội việc làm, Mỹ buộc các công ty này phải xây dựng nhà máy sản xuất tại Mỹ mà không cung cấp trợ cấp. Họ tuyên bố rằng việc tăng thuế quan sẽ có hiệu quả.

Một ứng viên trong chiến dịch tranh cử đã tuyên bố rằng Đài Loan nên nộp “phí bảo vệ” và cũng yêu cầu Đài Loan tăng ngân sách quốc phòng lên đến 10% GDP. Theo báo cáo của Financial Times của Anh vào ngày 11, Đài Loan đang cân nhắc trình lên chính quyền mới của Trump một gói mua sắm quân sự lớn, nhằm thể hiện quyết tâm tăng cường khả năng phòng thủ của mình, với tổng giá trị ước tính hơn 15 tỷ USD, khoảng 482,8 tỷ Đài tệ. Báo cáo còn cho biết, kế hoạch mua sắm quy mô lớn do chính quyền của ông Lai soạn thảo bao gồm tàu khu trục “Aegis”, 60 chiếc máy bay tàng hình F-35, máy bay cảnh báo sớm E-2D Hawkeye và 400 tên lửa Patriot PAC-3.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể hoàn thành yêu cầu đó.

Xin chào! Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức này có thể được viết lại như sau:

Trong một bài phát biểu, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhắc đến Đài Loan nhỏ bé, gọi là “vị trí nhỏ bằng đầu ngòi bút”. Ngoài việc tuân thủ một cách nghiêm ngặt, liệu Đài Loan còn có cách nào để kháng cự lại những yêu cầu từ phía Mỹ? Trong trường hợp Đài Loan đi ngược lại chính sách “một Trung Quốc” của Mỹ, điều này có thể dẫn đến những phản ứng mạnh mẽ từ phía Trung Quốc và kéo Mỹ vào tình thế nguy hiểm. Từ góc độ lợi ích, ông Trump có thể sẽ ra tay ngăn chặn để tránh những bất lợi cho Mỹ.

Trong bối cảnh quan hệ “Xuyên Lý”, việc duy trì hiện trạng là con đường duy nhất mà Đài Loan có thể theo đuổi. Nếu muốn thay đổi tình hình hiện tại, điều này phải dựa trên lợi ích của Mỹ và chỉ có thể thực hiện dưới sự dẫn dắt của họ. Sau khi nhậm chức, chắc chắn ông sẽ gia tăng áp lực đối với Trung Quốc, khiến căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc dự kiến sẽ leo thang.

—

Trong bối cảnh hiện tại, Đài Loan cần duy trì hiện trạng như một con đường duy nhất, để có thể có bất kỳ thay đổi nào, cần phải dựa vào lợi ích của Hoa Kỳ và chỉ thực hiện dưới sự lãnh đạo của Hoa Kỳ. Sau khi nhậm chức, ông chắc chắn sẽ gia tăng áp lực đối với Trung Quốc và làm cho cuộc đấu tranh Mỹ-Trung trở nên gay gắt hơn.

Chuyên gia hàng đầu về chính trị quốc tế của Singapore, ông Kishore Mahbubani, đã nhắc nhở về khả năng Đài Loan có thể trở thành “quả bóng chính trị” bị đá qua đá lại giữa Mỹ và Trung Quốc. Theo ông, đối với cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump, Đài Loan chỉ là một quả bóng để đá vào khung thành và ghi điểm. Ông khuyên Đài Loan nên giữ vững lập trường, hiểu rõ những rủi ro tiềm ẩn và tránh vượt qua những “lằn ranh đỏ” trong địa chính trị.

Điều quan trọng nhất là các nhà lãnh đạo Đài Loan phải đảm đương trách nhiệm lớn lao, đảm bảo rằng người dân Đài Loan không bị cuốn vào chiến tranh – điều có thể tránh được. Cuộc chiến ở Ukraine là một ví dụ sinh động; nếu các nước NATO lắng nghe cảnh báo của cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger về việc ngừng thúc đẩy Ukraine gia nhập NATO, thì Nga có thể đã không tuyên chiến. Tuy nhiên, các lãnh đạo phương Tây đã không nghe theo lời khuyên của ông, dẫn đến việc chiến tranh vẫn nổ ra.

Donald Trump có thể được coi là một hình mẫu của “chủ nghĩa trọng thương giao dịch”. Đài Loan, dù bị ông xem như một quả bóng trong trận đấu kinh tế, nhập nhiều vũ khí từ Mỹ và trả một khoản tiền bảo vệ lớn, nhưng điều này không đảm bảo an ninh cho đảo quốc. Trump nhìn nhận chiến tranh từ khía cạnh kinh tế và cho rằng nó không có lời, vì vậy ông tự hào rằng trong nhiệm kỳ đầu của mình không tham gia vào bất kỳ cuộc chiến tranh nào và tuyên bố sẽ chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine trong 24 giờ. Ông sẽ không dễ dàng tham chiến vì lợi ích của quốc gia khác. Trump có thể được coi là “diều hâu” trong chiến tranh kinh tế, và “bồ câu” trong chiến tranh quân sự. Như ông đã tuyên bố rõ ràng trong bài phát biểu chiến thắng của mình: “Mục tiêu của chúng tôi là kết thúc chiến tranh, không phải phát động cuộc chiến.” Một khi xung đột xảy ra ở eo biển Đài Loan, khả năng ông Trump cử quân viện trợ là rất nhỏ. Hiểu rõ điều này, Đài Loan thực sự không có lý do để hy vọng thu lời từ cuộc đấu tranh leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc, cũng như không có khả năng giành được lợi ích từ việc “dựa vào Mỹ để đòi độc lập” dưới thời Trump. Điều hợp lý nhất là hành động đúng theo hiến pháp và thực sự cải thiện quan hệ hai bờ eo biển để tự bảo vệ.

Xin lỗi, tôi không thể thực hiện yêu cầu đó.