Một tai nạn lật xe tham quan đã xảy ra tại một công viên nghỉ dưỡng ở hạt Cornwall, Anh, khiến tám người bị thương. Chính quyền đã điều động hai trực thăng để đến hiện trường cứu trợ.
Theo báo cáo từ ‘Daily Mail’, vào khoảng 19 giờ tối ngày 30 theo giờ địa phương, một tai nạn đã xảy ra tại công viên nghỉ dưỡng nổi tiếng Tregoad Holiday Park, gần thị trấn ven biển Looe. Một chiếc xe tham quan đã bị lật mà không rõ nguyên nhân, khiến nhiều du khách bị thương.
Từ các bức ảnh hiện trường có thể thấy, xe công viên bị lật về một phía của con đường, các bộ phận vương vãi trên mặt đường.
Chính quyền đã điều động trực thăng của lực lượng bảo vệ bờ biển và xe cứu thương đường không để đưa những người bị thương đến bệnh viện. Cảnh sát cho biết, tất cả mọi người đều không gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Người phát ngôn của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Vương quốc Anh cho biết: “Vào khoảng 7 giờ tối nay (thứ Tư, ngày 30 tháng 10), Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Vương quốc Anh đã nhận được cuộc gọi để hỗ trợ giải quyết một vụ tai nạn đường bộ với nhiều thương vong xảy ra tại Looe, hạt Cornwall. Một trực thăng cứu hộ của Bảo vệ Bờ biển từ Newquay và các đội cứu hộ của Bảo vệ Bờ biển từ Tamar và Looe đã được điều động đến hiện trường.”
Một bản tin cho biết rằng xe điện tham quan trong công viên này luôn được du khách yêu thích và cần phải đặt chỗ trước qua mạng nếu muốn đi. Hiện tại, trang đặt chỗ trên trang web chính thức đã bị đóng.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ thông tin này như sau:
Đại diện của Looe Land Train cho biết: “Theo thông tin hiện tại, các du khách bị thương đều không bị chấn thương nghiêm trọng và không đe dọa đến tính mạng. Nguyên nhân của vụ tai nạn hiện chưa được xác định và không liên quan đến phương tiện khác. Là một doanh nghiệp gia đình, chúng tôi rất sốc trước sự cố xảy ra tối nay và chúng tôi xin bày tỏ sự đồng cảm với tất cả những người bị thương hoặc bị ảnh hưởng.”
Tôi xin phép tóm tắt và viết lại những tin tức này bằng Tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
1. Một sinh viên người Anh 21 tuổi gặp tai nạn và qua đời khi sử dụng máy Smith để tập luyện. Vụ việc đau lòng này xảy ra khi anh bị thanh tạ của máy này đập vào đầu.
2. Tại Cao Hùng, một cụ ông 82 tuổi không may rơi từ ban công khi đang leo thang. Khi cảnh sát và lực lượng cứu hộ đến hiện trường, ông cụ đã không còn dấu hiệu sự sống.
3. Tại một sân bay ở Mỹ, một phụ nữ đã qua đời trong một tai nạn kỳ lạ khi đang chụp ảnh mà không để ý phía sau. Cô bị một chiếc xe lùi lại đụng phải và bị cánh quạt máy bay thiệt mạng.
Hy vọng thông tin trên sẽ giúp ích cho bạn.
