(Đài tiếng nói Đức – phiên bản tiếng Trung) Theo một bài báo của trang chính trị Mỹ “Politico” vào thứ Năm (31/8), dẫn lời ba nguồn tin giấu tên, chính phủ Mỹ đã đồng ý thả một công dân Trung Quốc vào tháng 9 năm nay để đổi lấy việc Trung Quốc thả tự do cho linh mục người Mỹ gốc Hoa David Lin. Đây có thể là lần đầu tiên trong lịch sử gần đây, Mỹ trao đổi một công dân Trung Quốc với Bắc Kinh.
Theo báo Politico, do vụ việc này liên quan đến các cuộc đàm phán ngoại giao nhạy cảm, danh tính của công dân Trung Quốc này chưa được công khai. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Nhà Trắng và Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington đều từ chối đưa ra bình luận.
Người đàn ông 68 tuổi tên là Linh Đại Vĩ đã nhập cư vào Mỹ và giành được quốc tịch tại đây. Trong suốt thập niên 1990, ông thường xuyên trở về Trung Quốc để truyền bá phúc âm. Năm 2006, ông đã hỗ trợ một nhà thờ ngầm không được chính quyền Trung Quốc cho phép xây dựng nhà thờ và bị cảnh sát bắt giữ, cũng như bị cấm xuất cảnh. Đến năm 2009, ông bị cáo buộc “liên quan đến gian lận hợp đồng” và chính thức bị bắt giữ, sau đó bị tòa án Trung Quốc kết án tù chung thân.
Vào tháng 9 năm nay, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ, ông Miller, khi được hỏi về việc David Lin được phóng thích, đã không loại trừ khả năng có thể có một cuộc trao đổi tù nhân song phương. Ông chỉ đơn giản tuyên bố rằng “đôi khi trong ngoại giao, càng nói ít càng tốt”.
Đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ thời điểm đó cũng từ chối xác nhận việc nhận được bất kỳ thứ gì từ phía Mỹ để đổi lấy David Lin. Trong một tuyên bố, Trung Quốc cho biết các cơ quan chức năng của họ xử lý các nghi phạm hình sự theo pháp luật “không phân biệt quốc tịch, đối xử bình đẳng”.
Trong những năm gần đây, Mỹ đã nhiều lần công khai thông tin liên quan đến việc trao đổi tù nhân với Nga. Tuy nhiên, lần này, khi có tin đồn về việc trao đổi tù nhân với Bắc Kinh, Mỹ lại giữ im lặng, thể hiện thái độ rõ ràng khác biệt. Báo Politico cho rằng điều này thực tế phù hợp với nỗ lực của Trung Quốc trong việc giữ bí mật và kiểm soát chặt chẽ thông tin về các vấn đề ngoại giao.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Trong nhiều năm qua, chính phủ Hoa Kỳ đã liên tục kêu gọi Trung Quốc trả tự do cho ông Lin David, cùng với hai công dân Mỹ khác là Mark Swidan và Kai Li. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã nhiều lần tuyên bố rằng ba người này bị Bắc Kinh “giam giữ sai trái”, và phủ nhận việc họ có liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào.
Điều đáng chú ý là theo thông tin công khai từ Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, vào ngày 12 tháng 9 năm nay, Tổng thống Joe Biden đã ký lệnh ân xá cho công dân Trung Quốc Xiaolei Wu, ngay trước khi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố việc thả tự do cho David Lin. Đài Tiếng nói Đức không thể xác nhận liệu có mối liên hệ nào giữa việc ân xá Xiaolei Wu và việc thả tự do cho David Lin hay không.
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã công bố tài liệu liên quan đến việc ân xá cho Xiaolei Wu, trong đó cho thấy việc giảm án cho cô này là “phù hợp với lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ”. Điều kiện giảm án bao gồm việc rời khỏi Hoa Kỳ và không được phép quay trở lại lãnh thổ và vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ, cũng như không được phạm bất kỳ tội nào chống lại Hoa Kỳ hoặc vi phạm luật pháp Hoa Kỳ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại như sau:
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã tiết lộ tài liệu về việc ân xá cho Xiaolei Wu, cho thấy rằng việc giảm án cho cô “phù hợp với lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ”. Theo điều kiện giảm án, Xiaolei Wu phải rời Hoa Kỳ và không được phép quay lại lãnh thổ hay khu vực thuộc Hoa Kỳ, và không được phép phạm bất kỳ tội danh nào chống lại Hoa Kỳ hoặc vi phạm luật pháp của Hoa Kỳ.
Xiaolei Wu, trước đây là sinh viên của Trường Âm nhạc Berklee (Berklee College of Music), đã bị tòa án Mỹ kết án 9 tháng tù giam vào tháng 4 năm nay do hành vi theo dõi và đe dọa một nữ sinh người Trung Quốc khác, người đã dán truyền đơn ủng hộ dân chủ trong khuôn viên trường. Ngày 7 tháng 6, Xiaolei Wu đã chính thức vào tù để thi hành án.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi cần thêm thông tin chi tiết hơn về nội dung của bài báo bạn cần viết lại. Xin vui lòng cung cấp thông tin cụ thể hơn để tôi có thể giúp bạn viết lại bản tin đó bằng tiếng Việt.
Tiếng nói của Đức vào năm 2024: Tất cả các nội dung của bài viết này được bảo vệ bởi luật bản quyền.Bất kỳ hành vi không đúng đắn sẽ dẫn đến phục hồi và được điều tra hình sự.
