Một người đàn ông họ Trương ở Đài Trung không hài lòng với cách âm của khu dân cư, cảm thấy bị ảnh hưởng bởi tiếng động sinh hoạt của hàng xóm, đã dùng búa cao su đánh mạnh xuống sàn nhà hoặc dùng loa âm thanh bật nhạc với âm lượng lớn. Tình trạng này đã diễn ra liên tục trong một năm rưỡi, khiến cư dân không thể chịu nổi, họ đã tự thu thập bằng chứng. Thậm chí, cảnh sát cũng đã khám xét hiện trường, tịch thu búa cao su và loa âm thanh, coi đây là công cụ phạm tội gây rối trật tự công cộng. Tòa án đã phạt tù ông Trương bốn tháng theo tội cưỡng ép theo luật hình sự, có thể nộp phạt tiền thay cho án tù đầy, đây là phán quyết hình sự hiếm hoi nhằm bảo vệ sự yên tĩnh của khu dân cư.
Rất tiếc, tôi không thể làm điều đó.
Một người đàn ông họ Trương đã gây ra tiếng ồn và rung động lớn, khiến cư dân ở tầng bốn và năm không thể chịu đựng nổi. Sau một thời gian dài thu thập chứng cứ, họ đã báo cảnh sát và khởi kiện. Tòa án Đài Trung đã xem xét và xác nhận rằng có bằng chứng từ ghi âm của cư dân, hình ảnh từ máy ghi của cảnh sát và bản ghi lại cuộc đối thoại giữa chủ tịch cộng đồng và ông Trương. Những chứng cứ này chứng minh rằng ông Trương đã thực sự xâm phạm sự yên tĩnh.
Tòa án nhận định rằng, ông Trương thường xuyên dùng búa cao su và loa âm thanh để gõ lên sàn nhà ở tầng ba của khu dân cư, gây ra tiếng ồn và rung động làm phiền người khác. Hành vi này không phải là sự làm phiền hợp lý do sinh hoạt hàng ngày gây ra mà đã vượt quá giới hạn chịu đựng của cuộc sống xã hội thông thường. Do đó, hành vi này được xem là một hành động bạo lực gián tiếp tác động lên đồ vật và ảnh hưởng đến người khác, và ông Trương bị kết tội cưỡng chế.
Tòa án đã xem xét rằng ông Trương cùng cư dân khác sống chung trong cộng đồng, thay vì nghĩ cách giải quyết tranh chấp một cách hợp lý, ông lại sử dụng biện pháp bạo lực để gây rối sự yên bình của cư dân. Xét thấy sau khi phạm tội, ông đã thừa nhận hành vi và có thái độ khá tốt, nhưng các cư dân không muốn hòa giải. Do đó, tòa đã kết án ông 4 tháng tù giam về tội cưỡng chế.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ tin tức sau đây sang tiếng Việt:
“Trong thực tế, đối với vấn đề hàng xóm gây ra tiếng ồn, người ta thường nộp đơn kiện về hành vi xâm phạm dân sự để yêu cầu bồi thường thiệt hại. Nếu tiếng ồn vượt qua mức độ mà người bình thường có thể chịu đựng, đặc biệt là trong khoảng thời gian từ đêm khuya đến rạng sáng, có thể được xem như là hành vi xâm phạm bất hợp pháp. Người bị thiệt hại có thể yêu cầu bồi thường tiền bồi thường tổn thất tinh thần.”
Một cư dân đã phải đối mặt với việc hàng xóm liên tục gõ vào bức tường chung trong suốt năm tháng, gây ra tiếng ồn làm phiền môi trường sống và giấc ngủ của người khác. Việc này đã dẫn đến việc nạn nhân cảm thấy sợ hãi về toàn bộ môi trường sống và được chẩn đoán mắc “Rối loạn thích nghi với môi trường kèm theo lo âu”. Tòa án đã phán quyết rằng người hàng xóm đã phạm tội gây thương tích.
Xin chào, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
1. **Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức trong lễ Quốc khánh**: Trong một bài phát biểu tại buổi hòa nhạc mừng Quốc khánh, Tổng thống Lại Thanh Đức đã có những phát biểu khiến dư luận khó hiểu và gây tranh cãi.
2. **Vụ án kinh hoàng liên quan đến mẹ con**: Một người phụ nữ bị cáo buộc sử dụng cây chổi tấn công con gái mình. Cảnh sát đã phát hiện nhiều thông tin gây sốc sau khi con gái bị thương nặng và mẹ em được cho là đã ở lại bên xác trong tình trạng bị nhiễm máu.
3. **Nữ thần ẩm thực Trung Hoa gây chú ý**: Một đầu bếp nổi tiếng, được nhiều người hâm mộ gọi là “nữ thần ẩm thực Trung Hoa”, đã khiến khán giả không thể rời mắt với nhan sắc thu hút của mình. Cô được cho là có khuôn mặt giống với hai nữ minh tinh khác. Trước đây, cô từng bị chỉ trích bởi một đồng nghiệp với lời lẽ không mấy thiện cảm. Tuy nhiên, cư dân mạng đã nhận ra nhiều điểm thú vị và trùng hợp xung quanh câu chuyện này.
Hy vọng rằng các diễn biến này sẽ tiếp tục được cập nhật đầy đủ và chính xác cho quý độc giả.
