Ủy viên Hội đồng Thành phố Đài Bắc của Quốc Dân Đảng, ông Trần Trọng Văn, liên quan đến vụ án tham nhũng tại công ty Đài Trí Quang, đã bị cáo buộc theo điều khoản về tội lợi dụng trong Luật Phòng chống Tham nhũng. Tòa án Địa phương Đài Bắc đã mở phiên xét xử hôm nay (ngày 1), Trần Trọng Văn đã yêu cầu được bảo lãnh để ngừng giam giữ. Thẩm phán đã đưa ra quyết định cho ông Trần được bảo lãnh với số tiền 8 triệu Đài tệ, đồng thời bị hạn chế xuất cảnh, hạn chế nơi cư trú và phải đeo thiết bị giám sát điện tử. Viện Kiểm sát Bắc Kinh không đồng ý với quyết định này và đã đề nghị kháng án.
Vào ngày hôm nay tại toà, ông Trần Trọng Văn và các luật sư bào chữa đã đưa ra lập luận rằng tất cả các lời khai của các nhân chứng đã được xét hỏi xong, không còn lo ngại về việc bàn bạc lời khai hoặc cung cấp lời khai giả. Đồng thời, không có yêu cầu điều tra bằng chứng mới nào. Trong phiên toà lần sau, các bên sẽ tiến hành tranh luận và cần thêm thời gian để thảo luận. Ông Trần Trọng Văn sẵn sàng đeo thiết bị giám sát điện tử và đã đề nghị được tại ngoại hầu tra.
Công tố viên tại tòa cho biết, ông Trần Trọng Văn, hiện là nghị viên, khi trước tòa đã cân nhắc rằng ông có nguy cơ can thiệp vào nhân chứng và bỏ trốn, nên quyết định tạm giam và cấm gặp mặt. Hôm nay, mặc dù đã hoàn tất việc tra hỏi nhân chứng, nhưng xét theo địa vị và tài chính của ông, ông vẫn có khả năng can thiệp vào nhân chứng, Sở Xã hội thành phố Đài Bắc, thông đồng với người khác và có điều kiện để bỏ trốn ra nước ngoài mà không trở về. Nếu muốn được tại ngoại đóng bảo lãnh, ông cần từ chức nghị viên.
“`vietnamese
Các công tố viên tại tòa án cho biết ông Trần Trọng Văn, hiện là nghị viên, đã bị tòa án xem xét có nguy cơ can thiệp nhân chứng và bỏ trốn, nên quyết định tạm giam và cấm gặp mặt. Hôm nay, mặc dù việc tra hỏi nhân chứng đã hoàn tất, nhưng với địa vị và tài lực của ông, vẫn có khả năng can thiệp vào nhân chứng, Sở Xã hội thành phố Đài Bắc, thông đồng với người khác và có tài lực để bỏ trốn, cư trú ở nước ngoài và không trở về. Nếu muốn được tại ngoại với bảo lãnh, ông phải từ chức nghị viên.
“`
Luật sư bào chữa cho ông Trần Trọng Văn là Lữ Tuấn Kiệt đã phản hồi rằng, vì có nguy cơ bỏ trốn nên có thể áp dụng biện pháp cấm xuất cảnh, xuất hải. Viện Kiểm sát đã hoàn tất việc điều tra và thẩm vấn nhân chứng, không còn khả năng thông đồng với người khác. Ông Trần Trọng Văn là nghị viên, do cử tri bầu ra và thực hiện quyền hạn theo luật định. Việc có nên bảo lãnh tạm giam hay tiếp tục tạm giam cần dựa trên quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Viện Kiểm sát không nên đóng vai người phán quyết công lý. Hiện nay, do bão đang đến gần có thể ảnh hưởng đến việc gặp gỡ luật sư. Dự kiến vào thứ ba tuần tới, vụ án này sẽ bước vào giai đoạn tranh luận, cần thêm thời gian để thảo luận.
—
Trong bản tin này, cuộc bào chữa cho ông Trần Trọng Văn được trình bày với nội dung rằng, sự nguy hiểm của việc bỏ trốn đưa đến sự cần thiết để áp đặt các biện pháp hạn chế xuất cảnh và xuất hải. Các công tố viên đã hoàn tất quá trình điều tra và thẩm vấn nhân chứng, do đó không còn khả năng thông đồng. Ông Trần Trọng Văn, là một nghị viên do cử tri bầu chọn, và hành động theo quyền hạn của mình dựa trên quy định của pháp luật. Câu hỏi liệu có nên bảo lãnh tạm giam hay tiếp tục tạm giam cần dựa vào Bộ luật Tố tụng Hình sự. Viện Kiểm sát không nên tự cho mình là người bảo vệ công lý. Hiện tại, do ảnh hưởng của bão, các cuộc gặp gỡ giữa luật sư và bị cáo có thể bị ảnh hưởng. Dự kiến vào thứ ba tuần sau, vụ án này sẽ bước vào giai đoạn tranh luận, cần thêm thời gian để thảo luận.
Nhà báo địa phương tại Việt Nam,
(Nguyễn Văn A)
Chánh án Wu Cheng-hsueh hỏi Chen Chung-wen: Trước khi quyết định liệu có được tại ngoại hay không, nếu có thể được tại ngoại, tối đa có thể đưa ra bao nhiêu tiền làm tiền bảo lãnh, và liệu có thể có mặt tại tòa vào ngày 8 tháng 10 hay không.
Chen Zhongwen trả lời, tối đa có thể rút 5 triệu Đài tệ, ngày 8 tháng 10 nhất định sẽ có mặt tại tòa án.
Tòa án vừa nghỉ và hội đồng xét xử đã thảo luận sau phiên họp. Chủ tọa phiên tòa tuyên bố rằng ông Chen Zhongwen vẫn có nguy cơ trốn thoát như trước đây đã nêu. Tuy nhiên, tất cả các nhân chứng trong vụ án đã được thẩm vấn xong và không có yêu cầu điều tra thêm chứng cứ nào khác. Vì thế không còn lo ngại về việc ông Chen có thể thông đồng với đồng phạm hoặc nhân chứng.
Do đó, nếu ông Chen Zhongwen nộp 8 triệu Đài tệ tiền bảo lãnh, đồng thời bị hạn chế xuất cảnh và xuất biển trong 8 tháng, giới hạn nơi cư trú tại nhà riêng ở quận Beitou, thành phố Đài Bắc, và chịu giám sát điện tử (phải báo cáo hàng ngày với trung tâm công nghệ giám sát), thì sẽ không cần thiết phải tạm giam ông nữa.
Luật sư bào chữa của Trần Trọng Văn cho biết sau phiên tòa rằng sẽ nhanh chóng gom tiền để thực hiện bảo lãnh.
Mặt khác, sáng nay Tòa án Địa phương Đài Bắc đã triệu tập 4 nhân chứng, bao gồm vợ của Trần Trọng Văn là Bạch Huệ Bình, người phụ trách công ty Đài Trí Quang là Lý Khánh Hoàng, và một quản lý thu mua họ Thái. Khi được hỏi về việc bảo quản con dấu lớn nhỏ của nhiều công ty, Bạch Huệ Bình cho biết cô đã nhiều lần tới ngân hàng chuyển tiền theo chỉ thị của Trần Trọng Văn. Do không thể nói rõ lý do của từng lần chuyển tiền, cô đã xúc động đến mức bật khóc.
Toàn bộ vụ việc xuất phát từ cáo trạng của Viện kiểm sát, chỉ ra rằng ông Trần Trọng Văn đã thông qua công ty Lập Kỳ Vân Đoan để tiếp nhận các dự án mua sắm liên quan đến công ty Tài Chí Quang, và trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6 năm ngoái, ông này đã lợi dụng quyền lực để ép Sở xã hội thành phố Đài Bắc giao cho công ty Tài Chí Quang thực hiện dự án xây dựng hệ thống camera giám sát đám mây tại các trung tâm chăm sóc công cộng thuộc Sở, sau đó giao thầu lại cho công ty Vĩ Khoáng của người bạn thân để trục lợi bất hợp pháp hơn 3,21 triệu Đài tệ.
Văn phòng Công tố Đài Bắc đã truy tố 4 người, bao gồm cả Trần Trọng Văn, với các tội danh theo Điều luật chống tham nhũng, vi phạm Luật công ty về vốn không thực, tội sử dụng tài liệu giả mạo theo Bộ luật Hình sự, làm cho công chức ghi chép sai sự thật và tội chiếm đoạt tài sản công vụ. Sau khi tạm giam Trần Trọng Văn, Viện Kiểm sát Bắc Đài đã chuyển ông sang Tòa án Bắc Đài. Vào ngày 19 tháng 7, Tòa án Bắc Đài đã quyết định tiếp tục giam giữ và cấm gặp Trần Trọng Văn trong 3 tháng.
—
Viện Công tố Đài Bắc đã truy tố Trần Trọng Văn cùng ba người khác với các tội danh theo Luật chống tham nhũng và các vi phạm khác liên quan đến Luật Công ty, Bộ luật Hình sự và việc chiếm đoạt tài sản công vụ. Sau khi bị tạm giam, Trần Trọng Văn đã được chuyển đến Tòa án Bắc Đài để xét xử. Vào ngày 19 tháng 7, Tòa án Bắc Đài đã quyết định tiếp tục giam giữ và cấm tiếp xúc với Trần Trọng Văn trong thời gian 3 tháng.
Ông Trần Trọng Văn trước đây đã ra tòa và phủ nhận liên quan đến tội lợi dụng. Ông thừa nhận một phần tội giả mạo tài liệu và tội không trung thực về vốn. Ông nhấn mạnh rằng cách thức chất vấn của các thành viên Hội đồng thành phố chủ yếu là lấy thông tin từ các sở ban ngành. Việc lấy thông tin này là công việc thường làm và không phải vì một vụ án cụ thể nào.
