Ngày 26 tháng này, Nghị viên của đảng Quốc dân thành phố Cao Hùng, ông Hoàng Thiệu Đình, bị tình nghi liên quan đến việc khai báo chi phí trợ lý giả, đã bị cơ quan điều tra và kiểm sát tiến hành khám xét lớn. Tổng cộng 17 người bị đưa về cơ quan điều tra, trong đó có ông Châu, Phó chủ nhiệm văn phòng dịch vụ, bị tạm giam. Ngoài ra, 6 bị cáo khác được bảo lãnh với mức từ 20.000 đến 300.000 đồng Tân Đài.
Ông Hoàng Thiệu Đình, nhân vật trọng điểm trong vụ án, đã bay đến Hạ Môn, Trung Quốc vào sáng sớm ngày 26, khiến cơ quan điều tra không thể bắt giữ tại chỗ. Ông này đã trở về Đài Loan vào chiều ngày 29, và ngay lập tức bị Viện kiểm sát thành phố Cao Hùng đưa đi thẩm vấn. Tối cùng ngày, sau khi điều tra và thẩm vấn thêm tại Viện kiểm sát, ông Hoàng Thiệu Đình bị viện lên tòa với tội danh theo Luật Phòng chống Tham nhũng. Dự kiến, phiên tòa thẩm tra bắt tạm giam sẽ diễn ra vào chiều hôm nay, ngày 30.
(Reported by a local Vietnamese journalist)
Nghị viên thành phố Cao Hùng của Quốc Dân Đảng, Hoàng Thiệu Đình, bị nghi ngờ có liên quan đến vụ gian lận tiền trợ lý, nhưng ông đã bay đến Hạ Môn chỉ một giờ trước khi cơ quan điều tra tiến hành lục soát vào ngày 26. Mãi đến hơn 30 giờ sau khi sự việc xảy ra, ông mới lên tiếng giải thích qua văn bản và video, khẳng định việc ra nước ngoài là kế hoạch đã định trước và tuyệt đối không có ý định trốn tránh tội lỗi.
—
Nghị viên thành phố Cao Hùng của Quốc Dân Đảng, Hoàng Thiệu Đình, bị nghi ngờ có liên quan đến vụ gian lận tiền trợ lý, nhưng ông đã bay đến Hạ Môn chỉ một giờ trước khi cơ quan điều tra tiến hành lục soát vào ngày 26. Mãi đến hơn 30 giờ sau khi sự việc xảy ra, ông mới lên tiếng giải thích qua văn bản và video, khẳng định việc ra nước ngoài là kế hoạch đã định trước và tuyệt đối không có ý định trốn tránh tội lỗi.
Vào chiều hôm qua (ngày 29), vào lúc 2 giờ chiều, Hoàng Thiệu Đình từ Hồng Kông đáp máy bay trở về Đài Loan. Ngay khi vừa xuống sân bay, các công tố viên của Viện kiểm sát Cao Hùng đã chỉ đạo các nhân viên của Cục điều tra tiến hành lục soát Hoàng Thiệu Đình, tịch thu các chứng cứ liên quan và thi hành lệnh bắt giữ. Viện kiểm sát Cao Hùng nhấn mạnh rằng sẽ theo pháp luật tích cực điều tra các bằng chứng liên quan để làm rõ tội phạm.
Hôm nay (ngày 30), vào rạng sáng, Hoàng Thiệu Đình đã được chuyển đến Viện Kiểm sát Cao Hùng để thẩm vấn lần hai. Trước những câu hỏi của báo giới có mặt tại hiện trường, ông ta không trả lời nhiều. Sau khi thẩm vấn, Viện Kiểm sát đã căn cứ theo Luật Phòng chống Tham nhũng để đề nghị tạm giam không cho gặp người vào chiều nay (ngày 30), dự kiến sẽ tổ chức phiên tòa xét xử tạm giam.
“Mạng lưới tin tức truyền hình dân sự” nhắc nhở bạn: “Trước khi bị kết án bởi bất kỳ ai theo luật pháp, nó nên được cho là vô tội.”
Tin tức nhanh / Nghi vấn liên quan đến việc khai khống chi phí trợ lý! Hoàng Thiệu Đình trở về Đài Loan bị bắt giữ, Viện kiểm sát xin lệnh tạm giam và cách ly trong phiên toà diễn ra vào lúc rạng sáng.
Chắc chắn rồi. Dưới đây là bản dịch của bản tin trên sang tiếng Việt:
—
Nhiều nguồn tin cho biết ông Hoàng Thiệu Đình đã tuyên bố “nhanh chóng hợp tác điều tra” nhưng vẫn chưa ra trình diện. Hiện nay đang tiến hành một cuộc điều tra riêng xem liệu có ai đã rò rỉ thông tin hay không. Ban đầu, ông Hoàng Thiệu Đình có lịch trình xuất hiện vào thứ Bảy vừa qua. Ông tuyên bố chương trình đi lại đã được lên lịch từ trước và đã ra nước ngoài. Ông Ôn Lãng Đông đặt câu hỏi liệu ông ấy có nói dối hay không. Ông Hoàng Thiệu Đình bị cáo buộc thổi phồng chi phí trợ lý và hiện đang ở Hạ Môn. Ông ấy chế giễu: “Đây gọi là có nền tảng mạnh mẽ từ tổ quốc.”
—
