Vòng loại Giải U20 châu Á của AFC năm 2025 đã bước sang ngày thi đấu thứ hai vào ngày 23 tháng này tại Đại học Phụ Nhân (Fu Jen University). Trong trận đấu buổi tối, đội chủ nhà Đài Loan đã đối đầu với Nepal. Tiền đạo Tamang (Samir Tamang) của Nepal đã có màn trình diễn ấn tượng khi ghi hai bàn thắng chỉ trong 3 phút ở hiệp một, và sau đó lại ghi thêm một bàn nữa bằng cú đánh đầu trong hiệp hai, hoàn thành cú hat-trick. Trong khi đó, Đài Loan chỉ dựa vào tiền đạo Dương Triều Cảnh (Yang Chao-Jing) ghi bàn duy nhất trong thời gian bù giờ hiệp một, nhận thất bại thứ hai liên tiếp. Sau trận đấu, HLV trưởng của Đài Loan, Hoàng Chính Tông, thừa nhận nguyên nhân thất bại do các cầu thủ tấn công quá thận trọng. Ông cũng tự trách mình phải chịu trách nhiệm về trận thua này và hy vọng đội bóng sẽ nhanh chóng thoát khỏi tình trạng suy thoái hiện tại.
—
Vòng loại Giải U20 châu Á của AFC 2025 đã khởi tranh vào ngày thứ hai tại Đại học Phú Nhân. Trong trận đấu tối, đội chủ nhà Đài Loan đối đầu với đội Nepal. Tiền đạo Tamang (Samir Tamang) của Nepal thi đấu xuất sắc, ghi hai bàn trong 3 phút đầu hiệp một, đồng thời hoàn tất cú hat-trick bằng cú đánh đầu ở hiệp hai. Ngược lại, Đài Loan chỉ duy nhất có Dương Triều Cảnh (Yang Chao-Jing) ghi bàn trong thời gian bù giờ hiệp một và đội phải nhận trận thua thứ hai liên tiếp. Sau trận đấu, Huấn luyện viên trưởng của Đài Loan, Hoàng Chính Tông, thừa nhận rằng sự thất bại là do các cầu thủ của ông thi đấu quá thận trọng khi tấn công. Ông cũng tự nhận trách nhiệm về mình và hy vọng rằng đội sẽ sớm thoát khỏi tình trạng khó khăn này.
Tối nay, đội tuyển Đài Loan đã đối đầu với Nepal trong một trận đấu cả hai đội đều đang tìm kiếm chiến thắng đầu tiên của giải. Trong hiệp một, tiền đạo Taman của Nepal đã thể hiện mạnh mẽ, chỉ trong 3 phút đã hai lần ghi bàn. Mặc dù đội tuyển Đài Loan đã nhờ vào bàn thắng của Dương Triều Cảnh trong thời gian bù giờ để có được điểm đầu tiên của giải. Tuy nhiên, trong hiệp hai, tấn công của họ rời rạc và phòng ngự lại để lọt lưới thêm một lần nữa khi Taman tiếp tục ghi bàn bằng một cú đánh đầu. Cuối cùng, Nepal giành chiến thắng 3-1, có được chiến thắng đầu tiên của giải, còn Đài Loan phải chịu thất bại thứ hai liên tiếp, cơ hội đi tiếp trở nên mờ mịt.
Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Đài Loan, ông Huang Zhengzong cho biết: “Việc thay đổi danh sách cầu thủ xuất phát trước trận đấu là nhằm điều chỉnh từ những sai sót ở trận trước. Toàn đội đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng các cầu thủ trên sân tấn công quá thận trọng và hơi do dự khi sút bóng, và các chi tiết tổng thể chưa đủ cẩn thận.” Ông cho rằng nhiều điều cần phải chuẩn bị tốt hơn, nhưng tiếc là đội đã không thể hiện đúng như kỳ vọng. Điều này cũng là trách nhiệm của huấn luyện viên trưởng. Ông hy vọng các cầu thủ có thể vượt qua tình trạng suy giảm phong độ và tiếp tục chiến đấu trên sân.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đài Loan, ông Huang Zhengzong chia sẻ rằng việc thay đổi danh sách cầu thủ xuất phát trước trận đấu là để điều chỉnh những sai lầm từ trận trước. Ông cũng nhấn mạnh rằng toàn đội đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận này. Tuy nhiên, các cầu thủ trên sân lại chơi quá thận trọng và có phần do dự khi sút bóng, cũng như chưa chú ý đủ đến các chi tiết nhỏ của trận đấu.
Ông Huang cũng thừa nhận rằng nhiều việc cần chuẩn bị tốt hơn, nhưng đáng tiếc là đội đã không thể hiện đúng như mong đợi. Ông nhận trách nhiệm về mình và hy vọng rằng các cầu thủ sẽ vượt qua tình trạng thiếu phong độ và tiếp tục chiến đấu mạnh mẽ trên sân.
—
Bản tin tiếng Việt:
Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Đài Loan, ông Huang Zhengzong cho biết: “Việc thay đổi danh sách cầu thủ xuất phát trước trận đấu là nhằm điều chỉnh từ những sai sót ở trận trước. Toàn đội đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng các cầu thủ trên sân tấn công quá thận trọng và hơi do dự khi sút bóng, và các chi tiết tổng thể chưa đủ cẩn thận.” Ông cho rằng nhiều điều cần phải chuẩn bị tốt hơn, nhưng tiếc là đội đã không thể hiện đúng như kỳ vọng. Điều này cũng là trách nhiệm của huấn luyện viên trưởng. Ông hy vọng các cầu thủ có thể vượt qua tình trạng suy giảm phong độ và tiếp tục chiến đấu trên sân.
Hôm nay sau khi hoàn thành cú hat-trick trong trận đấu với Taman, cầu thủ đã nói: “Việc có thể ghi bàn ba lần hôm nay là nhờ công sức hợp tác tấn công và phòng ngự của toàn đội.” Huấn luyện viên trưởng của Nepal, Urjan Shrestha, cũng chia sẻ: “Đối mặt với áp lực từ sân nhà của Đài Loan, các cầu thủ ban đầu không thể hiện tốt, nhưng may mắn là họ kịp thời điều chỉnh. Tôi rất vui mừng khi có thể giành chiến thắng trong trận đấu này.”
Đây là bản tin tôi đã biên soạn lại bằng tiếng Việt:
—
**Bóng rổ**:
Sự kiện Đỉnh Cao Thanh Niên Mời Gặp nhằm thúc đẩy giao lưu thể thao giữa hai bờ eo biển đã xác định sẽ có sự tham gia của Trường Trung học Liên Vân Cảng, Giang Tô.
**Bóng đá**:
Tiền đạo Nepal đã lập “hat-trick” trong trận đấu U20 của đội tuyển Đài Loan, khiến họ phải chịu thất bại thứ hai liên tiếp và khả năng tiến vào vòng sau trở nên mờ mịt.
**TPBL (Giải Bóng rổ Đài Bắc)**:
Đội bóng Thần Chiến Thủ Đài Bắc đã thêm “Ghế Richart” dưới rổ cho mùa giải mới. Cầu thủ Tào Hân Tương gửi lời xin lỗi trước tới người hâm mộ.
**Bắn súng**:
Người đẹp “Chứng Giấy Nhận” Ngô Giai Dĩnh đã bảo vệ thành công sân nhà với hai tấm huy chương vàng trong loạt thi đấu súng ngắn 10 mét tại Giải Thưởng Lớn Đài Bắc.
—
Hy vọng bạn thấy bản dịch này hữu ích!
