Cảnh quá tải du khách dường như đã trở thành vấn đề nan giải mà các địa điểm du lịch trên khắp Hàn Quốc đều đang phải đối mặt. Làng văn hóa Baekseondae ở Busan, từng là nơi tập trung của các nạn nhân chiến tranh Triều Tiên, đã được cải tạo vào năm 2011 và biến thành một địa điểm ngắm cảnh biển mới nổi. Tuy nhiên, cùng với dòng du khách đổ về ngày càng đông, những tác động tiêu cực của tình trạng quá tải du lịch cũng xuất hiện. Cư dân phản ánh rằng tiếng ồn từ du khách và việc họ vô tình xâm nhập vào khu vực dân cư đã làm phiền đến cuộc sống hàng ngày của họ. Đồng thời, sự phát triển thương mại đã thúc đẩy việc mở hàng loạt tiệm cà phê, khiến không khí nghệ thuật nguyên bản của làng văn hóa dần biến mất.
Đứng trước biển xanh thẳm, những ngôi nhà thấp bé được xây dựng sát nhau trên vách đá dốc đứng, hình thành nên một cộng đồng nhỏ. Xa xa nhìn lại là cảnh biển tuyệt đẹp, cùng những con hẻm chật hẹp đan xen bên trong làng, nơi nào cũng tràn đầy phong vị. Đây là làng văn hóa Bạch Thiển Thôn ở Busan, Hàn Quốc, trong những năm gần đây đã trở thành một trong những điểm đến không thể bỏ lỡ của du khách.
Du khách Hàn Quốc, Choi Hyun Jung, chia sẻ: “Có rất nhiều nơi để chụp ảnh, cảnh biển cũng rất đẹp. Tôi nghĩ nơi này rất tuyệt vời, vì vậy tôi đã đến đây.”
Làng văn hóa Baeksaetan ban đầu là nơi tị nạn trong chiến tranh Triều Tiên. Đến năm 2011, chính quyền địa phương đã thúc đẩy tái tạo đô thị Youngdo, cải tạo những ngôi nhà cũ kỹ, thêm vào các công trình nghệ thuật và tranh tường để làm điểm nhấn.
—
Làng văn hóa Baeksaetan ban đầu là nơi tạm trú của những người tị nạn trong chiến tranh Triều Tiên. Đến năm 2011, chính quyền địa phương đã khởi động dự án tái thiết đô thị tại đảo Yeongdo, cải tạo các ngôi nhà cũ, lắp đặt thêm các tác phẩm nghệ thuật và trang trí bằng tranh tường.
Phó đại diện cộng đồng Làng Văn hóa Baeksa, ông Shin Jung-seok, cho biết: “Vì vào thời điểm đó có khoảng 50% nhà trống, các nghệ sĩ đã chuyển vào những ngôi nhà này và tổ chức các hoạt động, như sáng tác nghệ thuật, đồng thời tự nhiên giao lưu văn hóa với cư dân địa phương.”
Dưới đây là bài viết được viết lại dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ông Shin Jung-seok, Phó đại diện cộng đồng Làng Văn hóa Baeksa, phát biểu: “Thời điểm ấy, khoảng 50% ngôi nhà ở đây bị bỏ trống. Các nghệ sĩ đã đến sinh sống trong những ngôi nhà này và tổ chức nhiều hoạt động khác nhau, chẳng hạn như sáng tác nghệ thuật, và tự nhiên giao lưu văn hóa với người dân địa phương.”
Từ đây, làng cổ xưa đã biến thành một “Santorini phiên bản Hàn Quốc,” thu hút cả bộ phim “Người Biện Hộ Chính Nghĩa” đến lấy bối cảnh quay. Tuy nhiên, dòng khách du lịch tấp nập lại đem theo sự bất lực của những người dân địa phương.
Phó Đại diện Cộng đồng Làng Văn hóa Bạch Thiền Đàm, ông Shin Chung-seok, chia sẻ: “Tiếng ồn ào trước cửa nhà làm người ta phát điên, không phải chỉ là tiếng ồn tạm thời mà là tiếng nói chuyện liên tục. Nếu tiếng ồn này cứ tiếp diễn thì sẽ không thể chịu đựng được. Vì vậy, vào những ngày nghỉ, những người sống ở tầng một trên phố Bạch Thiền Đàm đều phải đi đến nơi khác.”
—
Ông Shin Chung-seok, Phó Đại diện Cộng đồng Làng Văn hóa Bạch Thiền Đàm, đã kể rằng: “Tiếng ồn ào trước cửa nhà khiến người ta phát điên, không chỉ là tiếng ồn tạm thời mà là tiếng nói liên tục. Nếu tiếng ồn này cứ tiếp diễn thì sẽ không thể chịu đựng được. Vì vậy, vào những ngày nghỉ, người dân sống ở tầng một trên phố Bạch Thiền Đàm thường phải tìm đến nơi khác để nghỉ ngơi.”
Làng quê giờ đây ngập tràn các biển hiệu như “Nói nhỏ thôi”, “Nhà riêng, xin đừng vào” và “Cấm vứt rác”. Hơn nữa, còn có các thông báo bằng cả tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật, cho thấy người dân địa phương đang bị ảnh hưởng nặng nề. Sự đổ xô của lượng du khách khổng lồ đã khiến làng Bạch Trang ngày càng thương mại hóa, những không gian văn hóa dần dần bị thay thế bởi các quán cà phê mọc lên như nấm sau mưa. Phần lớn các nghệ sĩ vốn đã định cư ở đây cũng phải rời đi do sự cạnh tranh gay gắt từ các quán cà phê làm tăng giá thuê.
Nghệ sĩ Cha Woo-seok chia sẻ: “Nếu gọi là ‘làng văn hóa’ thì nó nên mang tính chất đa dạng, nhưng khoảng 90% ở đây chỉ là các quán cà phê. Hiện tại, các công trình mới xây dựng cũng đều trở thành các quán cà phê.”
—
Nghệ sĩ Cha Woo-seok chia sẻ: “Nếu gọi là ‘làng văn hóa’ thì nó nên mang tính chất đa dạng, nhưng khoảng 90% ở đây chỉ là các quán cà phê. Hiện tại, các công trình mới xây dựng cũng đều trở thành các quán cà phê.”
Lúc đầu, việc quy hoạch với tầm nhìn xa đã bị biến đổi, khiến cả dân làng và các nghệ sĩ đều trở thành nạn nhân của “quá tải du lịch”. Không chỉ Bạch Khiêm, nhiều điểm du lịch nổi tiếng ở Hàn Quốc cũng đang phải đối mặt với thách thức tương tự.
—
Ban đầu, việc quy hoạch với tầm nhìn xa đã bị biến đổi, người dân trong làng và các nghệ sĩ đã trở thành nạn nhân của tình trạng “du lịch quá tải”. Không chỉ là Bệnh Kiên, nhiều điểm du lịch nổi tiếng ở Hàn Quốc cũng đang đối mặt với thách thức tương tự.
Những ngôi nhà nhiều màu sắc sặc sỡ như bước vào thế giới cổ tích. Cũng tại làng văn hóa Gamcheon ở Busan, sau khi được cải tạo đô thị vào năm 2009, nơi đây đã trở thành một điểm đến nổi tiếng và thu hút hơn 2 triệu lượt khách mỗi năm. Tuy nhiên, cùng với đó là những vấn đề về tiếng ồn và ô nhiễm rác thải. Để giải quyết vấn đề này, ban chấp hành thôn đã quyết định thực hiện các biện pháp.
Phóng viên địa phương từ Việt Nam đưa tin:
Những ngôi nhà sặc sỡ như bước vào thế giới cổ tích tại làng văn hóa Gamcheon ở Busan đã trở thành điểm đến du lịch hấp dẫn sau khi được đổi mới vào năm 2009. Với hơn 2 triệu du khách mỗi năm, nơi đây phải đối mặt với nhiều vấn đề như tiếng ồn và ô nhiễm rác thải. Để giải quyết những vấn đề này, ban chấp hành thôn đã đưa ra nhiều biện pháp nhằm bảo vệ môi trường và tăng cường ý thức của du khách.
Những cửa hàng do ủy ban quản lý điều hành mang lại doanh thu, cũng như phí vào cửa thu từ du khách, sẽ được sử dụng toàn bộ vào việc cải tạo môi trường làng, cải thiện không gian sống của cư dân, và cũng sẽ phân phát phiếu giảm giá sản phẩm cho người dân. Ngoài ra, trong làng còn có tiệm giặt tự động và phòng tắm hơi, cung cấp cho cư dân sử dụng miễn phí. Mong rằng việc thương mại hóa du lịch khu vực sẽ có thể duy trì chất lượng cuộc sống của người dân trong làng.
—
Các cửa hàng do ủy ban quản lý điều hành mang lại doanh thu cùng với phí vào cửa từ du khách sẽ được sử dụng toàn bộ để cải tạo môi trường làng, cải thiện không gian sống cho cư dân, và cũng sẽ phân phát phiếu giảm giá sản phẩm cho người dân. Ngoài ra, trong làng còn có tiệm giặt tự động và phòng tắm hơi miễn phí cho cư dân sử dụng. Hy vọng rằng quá trình thương mại hóa du lịch khu vực vẫn duy trì được chất lượng cuộc sống cho người dân.
Cư dân làng Gamcheon, Huang Ming’en chia sẻ: “Dù rất ồn ào, người dân vẫn nghĩ rằng việc có nhiều du khách đến tham quan vẫn tốt hơn là không có ai đến.”
Trong vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức này bằng tiếng Việt.
Cư dân làng Gamcheon, Huang Ming’en cho biết: “Mặc dù rất ồn ào, nhưng người dân nghĩ rằng có nhiều du khách đến vẫn tốt hơn là không có ai đến tham quan.”
Cư dân tại Làng Gamcheon hiện nay đã dần dần có thể cùng chung sống với du khách. Ngược lại, Làng Hanok Bukchon ở Seoul vẫn đang còn phải đấu tranh để thích nghi, vì dân số tại đây chỉ có hơn 6 nghìn người nhưng năm ngoái lại đón tiếp đến 6,44 triệu lượt khách du lịch.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin đưa tin về tình hình này như sau:
Cư dân sống tại Làng Gamcheon hiện nay đã dần dần có thể hòa mình và sống chung với lượng khách du lịch ngày càng đông. Tuy nhiên, tại Làng Hanok Bukchon ở Seoul, người dân vẫn đang phải đối mặt với nhiều khó khăn khi thích nghi với lượng khách du lịch khổng lồ này. Mặc dù dân số tại Làng Hanok Bukchon chỉ vỏn vẹn hơn 6 nghìn người, nhưng trong năm vừa qua, nơi đây đã tiếp đón đến tận 6,44 triệu lượt khách du lịch. Việc này đã tạo nên áp lực lớn cho người dân địa phương, đòi hỏi họ phải tìm cách thích ứng với tình hình mới.
Nhiều du khách mặc Hanbok, đi lại qua lại nhưng tiếng ồn ào không ngừng cả ngày lẫn đêm cùng với hành vi tự tiện xâm nhập vào nhà dân đã gây phiền nhiễu cho cư dân địa phương.
Người dân Bắc Thôn, Trịnh Mỹ Nhân nói: “Chúng tôi rất mệt mỏi, tôi đã dùng bảng thông báo để chặn không cho du khách vào. Dù đã làm vậy nhưng vẫn có người lên, vì sự tò mò của du khách.”
Nhiều cư dân không chịu nổi nữa, quyết định chuyển đi nơi khác, dẫn đến trong 10 năm qua, dân số khu Bắc giảm 27.6%. Sau thời gian dài đấu tranh và bảo vệ quyền lợi, chính quyền Seoul cuối cùng đã quyết định đưa khu dân cư Bắc vào khu vực quản lý đặc biệt. Bắt đầu từ tháng 3 năm sau, du khách không tuân thủ quy định sẽ bị phạt tối đa 100,000 won Hàn Quốc. Tuy nhiên, liệu biện pháp này có đem lại hiệu quả rõ rệt hay không vẫn còn là một ẩn số, và sự lo ngại của người dân vẫn chưa thể giải tỏa.
Phó Chủ tịch Ủy ban Du lịch thành phố Seoul, ông Nhậm Anh Thân cho biết: “Chúng tôi cần tăng cường các tác động tích cực mà du lịch mang lại, nhưng cũng cần phải quản lý các tác động tiêu cực. Tuy nhiên, trong tư duy chính sách du lịch của Hàn Quốc, các chính sách liên quan đến ‘quản lý’ rất thiếu sót.”
Hãy đóng vai như một phóng viên địa phương tại Việt Nam và viết lại bản tin trên:
Phó Chủ tịch Ủy ban Du lịch thành phố Seoul, ông Nhậm Anh Thân cho biết: “Chúng tôi cần tăng cường các tác động tích cực mà du lịch mang lại, nhưng cũng cần phải quản lý các tác động tiêu cực. Tuy nhiên, trong tư duy chính sách du lịch của Hàn Quốc, các chính sách liên quan đến ‘quản lý’ rất thiếu sót.”
Làm thế nào để cân bằng giữa việc thúc đẩy kinh tế khu vực và quản lý quá tải du lịch vẫn là vấn đề mà chính phủ Hàn Quốc cần cải thiện.
Biến đổi khí hậu gây thảm họa! Nông dân Hàn Quốc bị ảnh hưởng nặng nề bởi nhiệt độ cao, chuyển sang trồng cây cận nhiệt đới để tìm kiếm hướng đi mới. Sự nóng lên toàn cầu và nhiệt độ cao khiến rau củ “Kimchi” bị ảnh hưởng. Giá nước cam tăng vọt, trong khi rượu vang lại có lợi nhuận ngược chiều. Tuần lễ thời trang London kỷ niệm 40 năm! Làn sóng Hàn Quốc lan tỏa trong giới thời trang, thu hút lượng fan đông đảo. Bắc Triều Tiên địa ngục? Hàng năm có trung bình 21 cảnh sát Hàn Quốc tự tử, công việc công chức trở thành nghề nguy hiểm nhất.
