Cơn bão số 14 năm nay, có tên quốc tế là Bão Prapiroon, có đường đi cực kỳ kỳ lạ. Trước đó, cơn bão đã quét qua Okinawa, Nhật Bản, rồi sau đó đổ bộ vào tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc. Điều bất ngờ là cơn bão sau đó đã xoay hướng đông bắc và tiến thẳng về phía bán đảo Triều Tiên. Từ đêm ngày 20, nhiều khu vực trên bán đảo Triều Tiên đã ghi nhận mưa lớn và gây ra lũ lụt, sạt lở đất và lở núi. Nhiều địa phương đã phải sơ tán dân cư.
(Nguồn: Tuần báo CTWANT)
Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, huyện Jindo, tỉnh Jeolla Nam, Hàn Quốc đã hứng chịu trận mưa cực lớn với lượng mưa vượt quá 110mm trong vòng một giờ. Nước sông tại địa phương tràn bờ và các con đường bị ngập sâu trong nước. Đất và nước mưa từ trên núi đổ xuống đã phủ kín các con đường trong làng, và cũng có thông tin cho biết có tài xế bị mắc kẹt trên các con đường núi.
Do tình hình mưa lũ và cảnh báo lở đất tại địa phương, khoảng 900 người dân đã phải khẩn cấp sơ tán đến các nhà văn hóa làng và những nơi an toàn khác để phòng ngừa trường hợp khẩn cấp. Một cư dân cho biết họ chỉ nghe thấy trưởng thôn gọi ráo riết yêu cầu mọi người nhanh chóng đến nhà văn hóa làng, nhưng không rõ tình hình thiên tai cụ thể ra sao.
Tại Thuận Thiên, trong vòng hai ngày, lượng mưa đã vượt qua 300mm, khiến trung tâm thành phố ngập trong nước, biến đường phố thành sông. Xe buýt tiến chậm chạp và thận trọng trong đêm tối, cố gắng di chuyển bất chấp điều kiện đối mặt đầy hiểm nguy.
Ruộng lúa và nông trường cũng bị ngập lụt, các cây trồng sắp thu hoạch bị thiệt hại nặng nề. Một nông dân bị ảnh hưởng cho biết, mưa lớn và lũ lụt ập đến quá nhanh, ruộng đồng không thể thoát nước kịp thời. Ngoài ra, địa phương còn xảy ra sạt lở đất liên tục, nhiều tuyến đường bị buộc phải đóng cửa để tiến hành công việc sửa chữa khẩn cấp.
Tại thành phố Changwon (창원), tỉnh Nam Gyeongsang (경남), cũng đã xuất hiện tình trạng thiên tai rõ rệt. Lượng mưa tại khu vực này đã vượt qua 500mm kể từ ngày 20 tháng này. Mưa lớn đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng tại khu vực sông Nakdong (낙동강). Đường phố trở thành sông, ô tô bị ngập tới cửa sổ và chết máy. Một người dân đến từ phường Munhyeon (문현동), thành phố Busan (부산시), tên là Yoon Seong-hyeon (윤성현) cho biết đã mắc kẹt trên đường suốt hai tiếng do nước ngập phía trước.
Vào ngày hôm nay, những trận mưa lớn đã khiến nước từ địa hình đồi núi đổ xuống như thác đổ, kéo theo những tảng đá lớn gây tắc nghẽn đường. Đường hầm Changwon và đường hầm Bulmosan nối giữa Gimhae và Changwon đã bị đóng cửa trong hơn hai giờ. Cư dân Park Kyung-hee cho biết, sau khi đường hầm bị đóng, nhiều phương tiện đã mắc kẹt tại chỗ. Sau khi qua đường hầm, có thể thấy nước và đá từ núi liên tục rơi xuống, khiến hiện trường trở nên hỗn loạn. Do lũ lụt đến quá nhanh, các tàu cứu hộ của lính cứu hỏa địa phương đã phải di chuyển trên dòng sông để tiếp tục cứu những người bị mắc kẹt.
Bản tin cũng đề cập rằng mực nước dâng cao của nhánh sông Nakdong đã làm ngập cánh đồng Gimhae, làm ngập các cánh đồng lúa chuẩn bị thu hoạch. Mực nước tại cầu Jeongcheon trên sông Jóman ở Gimhae đã vượt qua mức “nghiêm trọng”, và chính quyền địa phương cũng đã ban hành cảnh báo lũ lụt. Tại Geochang, cầu Namha và cầu Jeongam ở Uiryeong cũng đã ban hành cảnh báo lũ lụt.
Trong nước tôi, việc dâng cao mực nước sông vào mùa mưa cũng không phải là hiếm gặp. Một lượng lớn mưa lớn có thể làm ngập lụt các khu vực rộng lớn và ảnh hưởng xấu đến nông nghiệp, đời sống của người dân. Các cơ quan chức năng luôn cảnh báo người dân nên tuân thủ nghiêm túc các chỉ dẫn phòng tránh bão lụt để bảo vệ mình và tài sản.
Tại Busan (부산), quận Sasang (사상구) cũng đã trải qua thiên tai nặng nề. Mưa lớn và lũ lụt đã gây ra một vụ sụt đất lớn với độ sâu 8 mét. Trên đường, xuất hiện một hố lớn có kích thước rộng 10 mét, dài 5 mét, và sâu 8 mét. Hai chiếc xe tải không kịp tránh và rơi vào hố này. Một trong hai chiếc là xe cứu hỏa đang thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ thoát nước, chiếc còn lại là xe tải 5 tấn.
Nhân chứng Kim Young Hak (김영학) cho biết, vào thời điểm xảy ra sự việc, nhiều phương tiện đã cố gắng tránh né và rơi vào hố sâu, trong khi cột điện bên cạnh uốn cong như kẹo mạch nha, mặt đường nhựa nhăn lại như giấy, và một lượng lớn đất cát tiếp tục trượt xuống.
Và do địa điểm xảy ra hố sụt nằm gần công trường thi công tuyến đường sắt đô thị Sasang-Hadan. Các chuyên gia cho biết, mưa lớn đã làm yếu nền móng, nước ngầm chảy vào làm giảm độ bền vững của nền đất.
Các chuyên gia khí tượng cho biết, lượng mưa cực lớn như vậy vào tháng 9 là rất hiếm gặp. Theo dự báo của cơ quan khí tượng, bão Bupasu dự kiến sẽ rời đi vào tối ngày 22, nhưng trước đó, khu vực ven biển phía nam tỉnh Gyeongnam và phía nam tỉnh Jeollanam có thể tiếp tục đón nhận lượng mưa trên 150 mm.
Ở huyện Kanghwa (강화군), Incheon (인천), cũng có thông tin về sự cố tường ngoài của các tòa nhà bị bong tróc. Đường tại làng Cheolsan-ri (철산리), xã Yangsa-myeon (양사면) đã bị phong tỏa tạm thời do đá rơi xuống. Tại hạt Okcheon (옹진군), Incheon và hạt Gurye (구례), Nam Jeolla (전라남도), cũng nhận được báo cáo về đá lở. Một phần mộ cổ đã bị sập tại Bảo tàng Mộ cổ Daesung-dong (대성동고분박물관) ở thành phố Gimhae (김해시).
Nhiều nơi đã xảy ra sự cố mất điện, trong đó có 284 hộ tại khu vực Gwangyang (광양) và 588 hộ tại ấp Aewol-eup (애월읍), thành phố Jeju (제주시) bị mất điện. Một khu căn hộ tại thành phố Seosan (서산시), Chungcheong Nam (충청남도), đã xảy ra sự cố với thang máy ngừng hoạt động do nước ngập.
Nhiều địa điểm đã phải chịu những thiệt hại nghiêm trọng trong cơn bão lần này, gây ảnh hưởng lớn đến đời sống người dân và địa phương.
Phóng viên tại Việt Nam.
Trong lĩnh vực nông nghiệp, các cánh đồng lúa ở khu vực đồng bằng bị ngập nước hoặc bị đổ rạp, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc thu hoạch. Tại các địa phương như Ík-san (익산), Kim-je (김제), Gun-san (군산), và Go-chang (고창) thuộc tỉnh Jeonbuk, 1529 hecta lúa và 68 hecta cây trồng công trình đã bị thiệt hại. Ở tỉnh Jeonnam, 75.6 hecta ruộng lúa cũng bị ngập nước khi đang chuẩn bị bước vào giai đoạn thu hoạch, khiến nông dân vô cùng tuyệt vọng về vụ mùa năm nay.
Các báo cáo từ khu vực này cho thấy, nông dân đang đối mặt với những mất mát đáng kể về kinh tế vì thiên tai bất ngờ này. Sự kiện này không chỉ ảnh hưởng đến sản xuất lương thực mà còn đe dọa sinh kế của nhiều gia đình nông dần. Chính quyền địa phương đang nỗ lực triển khai các biện pháp hỗ trợ và phục hồi để giúp nông dân vượt qua khó khăn này. Tuy nhiên, tình hình hiện tại vẫn rất đáng lo ngại và đòi hỏi sự can thiệp kịp thời từ các cơ quan chức năng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình này trong các bản tin tiếp theo. Xin các bạn theo dõi để nắm bắt những diễn biến mới nhất.
Theo thông tin từ Nam Hàn, tổng cộng có hơn 600 dân cư tại sáu khu vực khác nhau đã phải sơ tán do nguy cơ lở đất và lũ lụt. Cụ thể, tại quận Jangheung (장흥) ở tỉnh Jeonnam, 33 hộ gia đình với 42 người tại Yuchi-myeon (유치면) đã phải sơ tán. Tại huyện Damyang (담양), 27 hộ gia đình với 32 người tại Geumseong (금성) và Goseo-myeon (고서면) cũng đã di dời. Thành phố Gwangyang (광양) chứng kiến 86 hộ gia đình với 90 người tại Gwangyang-eup (광양읍) và Bonggang-myeon (봉강면) di tản do lo ngại về lở đất.
Tại tỉnh Gyeongnam, các thành phố như Changwon, Jinju, Hapcheon, và Gimhae cũng đang đối mặt với tình trạng tương tự khi dân cư phải rời khỏi nhà do nguy cơ lở đất và lũ lụt. Tỉnh Chungbuk, tại thành phố Cheongju, sau khi báo cáo lũ lụt được phát đi, có 52 học sinh và nhân viên phải sơ tán đến hội trường trường học để đảm bảo an toàn.
Dưới đây là bản dịch của bài báo trên sang tiếng Việt, từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Dịch vụ leo núi Thái Sơn kiếm hơn 2 nghìn mỗi lần! Nữ sinh viên đại học tiết lộ bí mật nội bộ**
Một nữ sinh viên Trung Quốc vừa tiết lộ rằng cô kiếm được hơn 2.000 NDT mỗi lần nhận đặt dịch vụ leo núi Thái Sơn và hiện đang nhận được quá nhiều đơn đặt hàng. Không chỉ vậy, cô còn cho biết tương lai mẹ chồng của mình đã tặng 10 vạn NDT, nhưng nhà trai cũng muốn quà cưới, khiến gia đình nữ không hài lòng. Cuộc tranh cãi căng thẳng đến mức bà của cô tức giận phải nhập viện.
**Cảnh báo mưa cực đoan sắp đến! Lượng mưa cực đoan như cơn bão 911 ở Đài Bắc cách đây 20 năm có thể lặp lại, chính quyền thành phố nâng cấp cảnh giác**
Chính quyền thành phố Đài Bắc đang nâng cao cảnh giác với dự báo mưa cực đoan có thể tương tự lượng mưa từ cơn bão 911 cách đây 20 năm. Người dân được khuyến cáo chuẩn bị sẵn sàng và theo dõi các bản tin thời tiết để đảm bảo an toàn.
—
Hy vọng bản dịch trên sẽ giúp người đọc Việt Nam dễ dàng hiểu được nội dung của bài báo.
