Theo báo cáo của CNN, Cục trưởng Cục Cứu hỏa kiêm Trưởng đội cứu hỏa Joe Tyler đã phát biểu trong một thông cáo báo chí: “Tôi rất sốc khi biết rằng một trong những nhân viên của chúng tôi đã phản bội lòng tin của công chúng và cố gắng làm ô danh những nỗ lực không ngừng nghỉ của 12.000 nhân viên ‘Cục Lâm nghiệp và Cứu hỏa California’ (CAL FIRE).” Ông bổ sung thêm rằng, cư dân địa phương luôn cảnh giác và đã giúp đỡ cơ quan này bắt giữ Hernandez.
Giả làm một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ bản tin trên sang tiếng Việt như sau:
Theo báo cáo từ CNN, ông Joe Tyler, Cục trưởng Cục Lâm nghiệp và Cứu hỏa California (CAL FIRE) kiêm Trưởng đội cứu hỏa, đã bày tỏ trong một thông cáo báo chí rằng: “Tôi vô cùng kinh ngạc khi biết rằng một trong những nhân viên của chúng tôi đã phản bội lòng tin của công chúng và cố gắng làm tổn hại đến danh tiếng của 12.000 nhân viên của CAL FIRE đã không ngừng nỗ lực.” Ông cũng bổ sung rằng, cư dân đã luôn duy trì trạng thái “cảnh giác” và đã hỗ trợ cơ quan này trong việc bắt giữ Hernandez.
Theo thông tin từ Cục Phòng cháy chữa cháy California, cư dân địa phương và đội ngũ cứu hoả đã hành động nhanh chóng, giúp giảm thiểu thiệt hại do đám cháy gây ra. Cuối cùng, những đám cháy này chỉ thiêu rụi 1 mẫu đất.
Một thông cáo báo chí cho biết, ông Hernandezi bị cáo buộc đã cố ý gây ra 5 vụ cháy rừng khác nhau trong khoảng thời gian từ ngày 15 tháng 8 đến ngày 14 tháng 9, sau giờ làm việc. Tất cả các vụ cháy đều diễn ra tại hạt Sonoma.
Ông Hernandez dự kiến sẽ thi hành án tại nhà tù hạt Sonoma, nhưng cho đến chiều ngày 20, ông vẫn chưa có tên trong danh sách của nhà tù. Hiện tại chưa rõ ông Hernandez đã thuê luật sư hay chưa.
Theo một báo cáo năm 2016 của Ủy ban Quốc gia về Cứu hỏa Tình nguyện (NVFC), hiện không có hệ thống thu thập dữ liệu quốc gia về các vụ việc lính cứu hỏa phóng hỏa. Báo cáo chỉ ra: “Vì không có nguồn dữ liệu chính thức về các vụ lính cứu hỏa phóng hỏa, các nhà nghiên cứu, lãnh đạo các đơn vị cứu hỏa và nhân viên điều tra buộc phải dựa vào các mẫu của các trường hợp đã biết để suy luận.” Theo một cuộc điều tra từ các phương tiện truyền thông, mỗi năm có hơn 100 lính cứu hỏa bị bắt vì tội phóng hỏa.
Cơ quan này cho biết, tính đến ngày 1 tháng 9, lực lượng thi hành pháp luật về phòng cháy chữa cháy tại bang California đã bắt giữ 91 nghi phạm phóng hỏa trong năm nay. Kể từ năm 2016, cơ quan Phòng Cháy Chữa Cháy California đã bắt giữ tổng cộng 923 nghi phạm phóng hỏa.
Tác giả: Phóng viên địa phương tại Việt Nam
Tất nhiên rồi! Đây là các tin tức được viết lại bằng tiếng Việt như yêu cầu của bạn:
1. **Nữ sinh đi tàu điện ngầm bị quấy rối tình dục, mẹ đăng bài truy tìm thủ phạm, bị cảnh sát chế giễu “heo nái cũng muốn sờ”, ông ta bị trừng phạt thảm**
– Một nữ sinh viên đã bị quấy rối tình dục khi đi tàu điện ngầm. Mẹ của cô đã đăng bài lên mạng xã hội để tìm kẻ thủ ác. Không ngờ, một cảnh sát lại chế giễu bà với lời lẽ thô tục. Hành động này đã gây phẫn nộ dữ dội trong cộng đồng và ông ta đã phải chịu hình phạt nghiêm khắc.
2. **Ông lão 77 tuổi và bảo mẫu 33 tuổi sinh con kỳ diệu, kết quả xét nghiệm quan hệ huyết thống đã có! Ông cụ tức đến chết**
– Một ông lão 77 tuổi và nữ bảo mẫu 33 tuổi đã sinh một đứa con đầy kỳ diệu. Tuy nhiên, khi kết quả xét nghiệm ADN được công bố, sự thật bất ngờ đã khiến ông cụ tức giận đến mức qua đời.
3. **Chồng vui vẻ đưa bố mẹ đi du lịch nước ngoài… Cô bị bỏ lại “mới ngày thứ 3 sau cưới” ở nhà một mình! Giận dữ: Bỏ rơi tôi ở Việt Nam thế này sao chấp nhận được**
– Sau khi kết hôn, một người chồng đã vui vẻ đưa bố mẹ mình đi du lịch nước ngoài, bỏ lại cô vợ mới cưới chỉ sau ngày thứ 3 ở nhà một mình. Hành động của người chồng khiến cô giận dữ và bất bình, cho rằng việc bỏ rơi cô ở lại Việt Nam là không thể chấp nhận được.
Hy vọng các bản dịch trên sẽ hữu ích cho bạn.
