Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi đến quý độc giả một bản tin đã dịch như sau:
—
Trong các công viên và khu du lịch tại bang California, Hoa Kỳ, du khách không được phép tùy tiện hái trái cây. Hành vi này có thể bị coi là trộm cắp. Một số điểm tham quan thậm chí còn quy định rằng du khách không được nhặt lượm cả những trái cây, hoa cỏ rơi trên mặt đất. Những người vi phạm có thể phải đối mặt với những hình phạt nghiêm khắc.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức sau:
Khu vực San Gabriel Valley ở Nam California, nơi có thư viện Huntington mà người Hoa rất quen thuộc, bảo vệ tài sản riêng trong sân vườn vô cùng nghiêm ngặt. Điểm tham quan này cấm du khách hái lượm bất kỳ thực vật nào, bao gồm trái cây, hoa và thậm chí cấm cả việc nhặt trái cây hay hoa rơi dưới đất.
—
Khu vực Thư viện Huntington tại Thung lũng San Gabriel Nam California, quen thuộc với cộng đồng người Hoa ở đây, có biện pháp bảo vệ tài sản cá nhân trong khuôn viên rất nghiêm ngặt. Điểm tham quan này cấm du khách hái bất kỳ loại cây nào, bao gồm trái cây và hoa. Thậm chí việc nhặt trái cây hoặc hoa rơi trên mặt đất cũng bị cấm.
Nhiều du khách không biết về quy định này. Chị Trương, một người phụ nữ gốc Hoa, cho biết: “Hoa trong công viên không được hái bừa bãi,” đây là nguyên tắc giáo dục mà chị đã tiếp thu từ nhỏ, dù ở Mỹ hay Trung Quốc thì cũng nên tuân thủ. Tuy nhiên, chị không thể hiểu được việc không được nhặt những bông hoa hoặc trái cây rơi xuống đất. “Chúng đã rơi xuống rồi, sẽ nhanh chóng héo úa và thối rữa, tại sao du khách không được mang đi?” chị bày tỏ.
Luật sư Lưu Long Châu cho rằng, tài sản của Thư viện Huntington là tài sản cá nhân, khu vực hoàn toàn có quyền quy định tài sản không bị xâm phạm, bao gồm cả trái cây và cây cỏ trên đất. Điều này giống như trái cây trong sân của cư dân, nếu rơi xuống đất, không được phép cũng không thể tùy tiện nhặt đi. Ngoài ra, một số cây cỏ và cây cối tại Thư viện Huntington đã được các nhà làm vườn đặc biệt chăm sóc và nuôi dưỡng, là những vật phẩm quý hiếm, nên đương nhiên không thể mang ra khỏi khu vực một cách tùy tiện.
Một số công viên quốc gia ở Hoa Kỳ cũng có quy định tương tự như các điểm du lịch tư nhân, cấm mang theo bất kỳ thứ gì bên trong khu vực, bao gồm cả cỏ cây và đá. Một số bãi biển cũng đặc biệt quy định rằng không được mang đi vỏ sò, cát hay bất kỳ vật phẩm tự nhiên nào từ khu vực đó. Quy định này chủ yếu nhằm bảo vệ môi trường sinh thái địa phương.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Một số công viên quốc gia ở Mỹ cũng có quy định tương tự như các điểm du lịch tư nhân. Các quy định này cấm việc mang theo bất kỳ thứ gì bên trong khu vực công viên, bao gồm cả cây cỏ và đá. Một số bãi biển còn có quy định đặc biệt rằng không được mang đi vỏ sò, cát hay bất kỳ vật phẩm tự nhiên nào thuộc về vùng đất này. Mục đích chính của những quy định này là nhằm bảo vệ môi trường sinh thái địa phương.
Luật sư Lưu Long Châu chỉ ra rằng, Hoa Kỳ rất chú trọng đến việc bảo vệ cân bằng sinh thái: “Không thể khai thác quá mức các loại thực vật hoang dã, không được bắt các sinh vật biển non, cua Cẩm Giang không được nhập cảnh, không được săn bắt tùy tiện các loài ngỗng và vịt hoang dã, không được cho động vật hoang dã ăn, tất cả những điều này đều nhằm bảo vệ cân bằng sinh thái địa phương.” Lưu Long Châu cũng khuyến nghị, người Hoa nên thận trọng khi hái trái cây hoang dã và thực vật trong các công viên quốc gia, nếu không may ăn phải chất độc hoặc gây dị ứng, có thể đe dọa đến sự an toàn của bản thân.
Vườn thực vật Hạt Los Angeles (Los Angeles County Arboretum), được cộng đồng người Hoa quen thuộc gọi là “Công viên Khổng Tước”. So với những nơi khác, chính sách quản lý tài sản tư nhân ở đây có phần linh hoạt hơn. Theo thông tin được biết, địa điểm này cấm du khách hái quả hoặc hoa trực tiếp từ cây, nhưng cho phép nhặt một lượng nhỏ quả hoặc hoa tươi rơi trên mặt đất. Mục đích của chính sách này là để mọi người có cơ hội mang về những kỷ vật từ thiên nhiên.
Mỗi điểm tham quan, khu du lịch đều có quy định riêng. Người dân khi tham quan nên tìm hiểu kỹ và tuân thủ theo quy định của địa phương. Ngoài ra, việc hái cây dại, hoa quả trong các công viên quốc gia cũng tuỳ thuộc vào quy định của từng bang, từng khu vực khác nhau. Tuy nhiên, nguyên tắc cơ bản là: chỉ hái một lượng nhỏ, không phá hoại môi trường và không được sử dụng vào mục đích thương mại.
Nhiều người đã báo cáo Huayai: Mặc dù ông Jinli tranh luận được hoan nghênh hơn, ông đã kết thúc với các cuộc thăm dò của Trump ở Pennsylvania.
