Học sinh lớp 12 Phùng Ỷ Ninh của trường trung học Đức Quang, người đạt được trình độ cao cấp trong kỳ thi năng lực tiếng Việt, hiện đang là tình nguyện viên phiên dịch tiếng Việt và đại sứ văn hóa tại Cục Di trú. Cô cho biết, với chuyên môn của mình, cô hy vọng có thể giúp đỡ nhiều người nhập cư mới giống như mẹ của mình, để họ có thể cảm nhận được sự ấm áp nơi đất khách.
Học sinh lớp 12 Phùng Ỷ Ninh của trường trung học Đức Quang, người có trình độ tiếng Việt cao cấp, hiện đang là tình nguyện viên phiên dịch tiếng Việt và đại sứ văn hóa tại Cục Di trú. Cô chia sẻ rằng, cô muốn sử dụng chuyên môn của mình để giúp đỡ thêm nhiều người nhập cư mới như mẹ mình, để họ có thể cảm nhận được sự ấm áp ở nơi đất khách quê người.
Phùng Ỷ Ninh là môn sinh xuất sắc của bà Nguyễn Thị Thanh Hà, giáo sư tiếng Việt nổi tiếng. Khi còn học lớp 11, cô đã vượt qua kỳ thi chứng chỉ tiếng Việt cao cấp (C1). Hiện tại, cô đang là tình nguyện viên phiên dịch tiếng Việt tại Cục Di trú, nơi cô giúp đỡ người dân mới từ Việt Nam và các quốc gia Đông Nam Á khác vượt qua rào cản ngôn ngữ, mang lại sự hỗ trợ lớn lao. Công việc quảng bá văn hóa của cô thể hiện rõ tầm quan trọng của giao lưu văn hóa, thúc đẩy sự hiểu biết và chấp nhận văn hóa của người dân mới trong xã hội Đài Loan.
Trường THPT Đức Quang cho biết việc triển khai chương trình giáo dục mới (giáo dục 108) nhằm khuyến khích học sinh học tập đa dạng hơn, phá vỡ mô hình giáo dục truyền thống. Kinh nghiệm của Bành Ỷ Ninh chính là một ví dụ điển hình về tư tưởng của chương trình giáo dục 108. Dưới sự hướng dẫn của thiết kế khóa học, cô không chỉ học ngôn ngữ mà còn kết hợp học tập với thực hành, ra khỏi lớp học và tham gia vào các hoạt động xã hội thực tiễn, bao gồm dịch vụ cộng đồng và giao lưu văn hóa.
**Trường THPT Đức Quang triển khai chương trình giáo dục 108, Bành Ỷ Ninh trở thành minh chứng sống động**
Trường THPT Đức Quang vừa thông báo rằng chương trình giáo dục 108 được triển khai nhằm mục tiêu khuyến khích học sinh tiếp cận học tập đa dạng hơn và phá vỡ mô hình giáo dục truyền thống.
Một trong những ví dụ điển hình về hiệu quả của chương trình này là kinh nghiệm của học sinh Bành Ỷ Ninh. Dưới sự hướng dẫn của chương trình, Bành Ỷ Ninh không chỉ tập trung vào việc học ngôn ngữ mà còn biết kết hợp giữa lý thuyết và thực hành. Cô đã bước ra khỏi không gian lớp học để tham gia vào các hoạt động xã hội thực tiễn, dịch vụ cộng đồng và giao lưu văn hóa.
Câu chuyện của Bành Ỷ Ninh chính là một minh chứng cụ thể về những gì mà chương trình giáo dục 108 hướng tới, giúp học sinh không chỉ học tập hiệu quả mà còn trở thành những công dân ưu tú, có trách nhiệm với cộng đồng.
Phừng Ỵ Ninh chia sẻ rằng, mẹ của cô là người Việt Nam. Khi cô được 7 tuổi, mẹ cô đã lái một chiếc xe tải nhỏ cũ đi bán phở ở lề đường. Vào những ngày hè, cô đều cùng mẹ dậy từ năm giờ sáng để đi bán. Lúc ban đầu, công việc buôn bán không được suôn sẻ, hai mẹ con thường ngồi bên lề đường và nghe mẹ kể về những câu chuyện của bà. Mẹ cô thường kể về những ngày đều tiên đến Đài Loan, về những khó khăn khi không biết tiếng, sự cô độc trên đất khách, và những thái độ khích lích của xã hội đối với những người di dân mới. Những câu chuyện này đã khiến cô cảm thấy buồn vô cùng và khắc sâu trong tâm hồn cô.
Sau khi lên cấp 3, Bành Ỷ Ninh đã chủ động gọi điện đến Sở Di trú, cho biết mình có khả năng tiếng Việt ở trình độ cao cấp, hy vọng có thể sử dụng kỳ nghỉ hè để đến Sở Di trú làm tình nguyện viên, giúp đỡ những người di cư từ Đông Nam Á vượt qua rào cản ngôn ngữ. Bành Ỷ Ninh chia sẻ rằng trong quá trình phục vụ, mỗi lần nhìn thấy nụ cười của những người nhập cư mới sau khi được giúp đỡ, cô càng kiên định hơn với hướng đi của mình trong tương lai. Đặc biệt, mỗi lần được họ chân thành bày tỏ lòng biết ơn, cô cảm nhận rõ ràng việc mình làm có ý nghĩa.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
—
Sau khi lên cấp ba, Bành Ỷ Ninh đã chủ động liên hệ với Sở Di trú, báo rằng mình có năng lực tiếng Việt cấp cao và mong muốn sử dụng kỳ nghỉ hè để làm tình nguyện viên tại đây, hỗ trợ người di cư từ Đông Nam Á vượt qua rào cản ngôn ngữ. Bành Ỷ Ninh chia sẻ rằng trong quá trình phục vụ, mỗi khi nhìn thấy nụ cười của những người nhập cư mới sau khi được giúp đỡ, cô càng thêm vững tin vào con đường mà mình đã chọn. Đặc biệt, mỗi lần nhận được những lời cảm ơn chân thành từ họ, cô cảm thấy rõ ràng rằng công việc mình đang làm thật sự có ý nghĩa.
Từ tấm gương của Bành Ỷ Ninh, mọi người đã nhìn thấy cách thế hệ mới của những người con lai có thể chuyển đổi khả năng ngôn ngữ và nền tảng văn hóa của mình thành nguồn lực phục vụ xã hội. Trong tương lai, sẽ có nhiều người giống như cô ấy, tận dụng khả năng đa ngôn ngữ và kinh nghiệm của mình để xây dựng cầu nối hiểu biết và hợp tác giữa Đài Loan và Việt Nam.
