Mặc dù người dân thường quen đến Nhật Bản và Hàn Quốc để ngắm lá phong, nhưng Mỹ và Canada cũng có nhiều khu vực nổi tiếng với lá phong. Lá phong ở đây thường bắt đầu chuyển đỏ vào khoảng giữa tháng 9 và kéo dài đến cuối tháng 10, với thời điểm tốt nhất để ngắm lá phong là từ cuối tháng 9 đến giữa tháng 10. Trong những năm gần đây, do biến đổi khí hậu ngày càng gia tăng, thời gian dự đoán lá phong chuyển màu có thể có sự sai lệch, tuy nhiên vẫn còn nhiều loại cây khác thay lá có thể thưởng thức, vẫn có thể ngắm nhìn khung cảnh mùa thu tuyệt đẹp. Từ các làng quê như tranh vẽ, các công viên quốc gia hùng vĩ cho đến các thành phố nổi tiếng, hãy cùng khám phá những điểm ngắm lá đỏ đẹp nhất ở Mỹ và Canada.
Khi nói đến cảnh đẹp mùa thu ở Mỹ, không thể không nhắc đến khu vực New England ở góc đông bắc của đất liền Mỹ. Trong sáu bang thuộc khu vực này, bang New Hampshire với dãy núi White Mountains có thể nói là rực rỡ nhất, chắc chắn là một trong những địa điểm ngắm cảnh mùa thu đẹp nhất!
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin diễn đạt lại tin tức này như sau:
Khi nhắc đến cảnh đẹp mùa thu ở Mỹ, không thể bỏ qua khu vực New England nằm ở góc đông bắc của nước Mỹ. Trong sáu bang thuộc khu vực này, bang New Hampshire với dãy núi White Mountains là nơi rực rỡ nhất, chắc chắn là một trong những địa điểm tốt nhất để thưởng thức cảnh sắc mùa thu!
Theo truyền thuyết, tên gọi “White Mountains” có nguồn gốc từ những người đầu tiên nhìn thấy chúng. Họ nhận thấy đỉnh cao nhất của dãy núi này thường bị phủ trắng bởi tuyết. Tuy nhiên, cũng có một cách giải thích khác cho rằng tên gọi này xuất phát từ màu trắng của đá granit mica trên đỉnh núi. Dãy núi này chiếm khoảng một phần tư diện tích bang New Hampshire và là một chi nhánh của dãy núi Appalachian ở khu vực phía Bắc. Dãy núi này được hình thành từ sự di chuyển của các mảng kiến tạo và hoạt động núi lửa, và bị băng hàxào nạo ra hình dạng hiện tại.
—
As a local reporter in Vietnam, I’ve translated the information into Vietnamese in a manner that is accessible and informative for your audience. If you need a more formal or detailed tone, please let me know!
Đây là dãy núi gồ ghề nhất ở New England. Vào năm 1911, nơi đây đã được thành lập thành công viên quốc gia. Trong đó, nổi tiếng nhất là núi Washington với độ cao 1,917 mét, là đỉnh núi cao nhất ở miền Đông Bắc Hoa Kỳ. Du khách có thể lái xe hoặc đi tàu hỏa có bánh răng để lên đỉnh núi. Các điểm tham quan nổi tiếng khác bao gồm thác Arethusa, một trong những thác nước cao nhất ở bang New Hampshire, nằm về phía tây nam của hẻm núi Crawford.
Vì nằm gần Boston, New York và Montreal, dãy núi này rất được du khách yêu thích. Trong núi có nhiều con đường đi bộ xuyên qua các thung lũng, hẻm núi và hang động. Vào tháng 10, khi bạn đi bộ xuyên qua dãy núi Trắng, bạn sẽ ngạc nhiên trước cảnh sắc rực rỡ xung quanh. Những cánh rừng rậm rạp nhuộm màu vàng, đỏ, cam và nâu, tạo nên một khung cảnh hoàn toàn khác biệt so với ngày thường. Đây là vẻ đẹp đặc biệt của mùa thu, chỉ có trong thời gian này của năm.
Một địa điểm thực sự đáng để khám phá là Thác Bạc (Silver Cascade), một tổ hợp của dòng nước chảy xiết và thác nước kỳ vĩ. Nằm dọc theo sườn tây nam của núi Jackson, những dòng nước dài mảnh chảy qua các bậc đá, xuyên qua các bức tường hẻm núi và sau khi vượt qua đoạn đường dài 76 mét, chúng hội tụ với con sông bên dưới. Không chỉ vào mùa xuân và sau các trận mưa lớn mà ngay cả mùa thu, cảnh sắc nơi đây càng trở nên huyền ảo hơn với những tán lá đỏ rực rỡ!
Bang New Hampshire có dãy núi Trắng, còn bang Vermont, nằm ngay phía tây của New Hampshire, lại có dãy núi Xanh (Green Mountains). Cùng là nhánh của dãy núi Appalachian, dãy núi này kéo dài 400 km từ bắc xuống nam. Đỉnh Mansfield với độ cao 1,339 mét, là ngọn núi cao nhất của bang Vermont. Cũng giống như dãy núi Trắng, dãy núi Xanh nổi tiếng với những tán lá mùa thu rực rỡ ngập tràn khắp núi rừng.
Bang Vermont có tên gọi bắt nguồn từ tiếng Pháp “Les Verts Monts” nghĩa là “Những ngọn núi xanh”, chính là những ngọn núi bao quanh khu vực này. 77% diện tích của bang được che phủ bởi rừng rậm, cảnh sắc vào mùa xuân và mùa thu tràn ngập màu xanh tươi mát. Vào mùa thu, tất cả những ngọn đồi đều khoác lên mình bộ cánh rực rỡ với đủ sắc màu, tạo nên một khung cảnh đẹp mê hồn. Đặc biệt, khu vực này còn nổi tiếng với việc sản xuất siro cây phong. Những cây phong đường có thời gian thay đổi màu sắc khác nhau tùy theo độ tuổi, kết hợp với các loại cây khác tạo nên một bản hòa ca màu sắc rực rỡ cho mặt đất.
Là một địa điểm ngắm lá phong nổi tiếng khác ở vùng New England, bang Vermont có rất nhiều cung đường cảnh đẹp mà chỉ cần lái xe là bạn có thể thưởng thức vẻ đẹp của lá mùa thu. Ví dụ như đường cao tốc số 100 chạy theo hướng Bắc-Nam, đặc biệt là đoạn từ Waterbury đến Stowe trên tuyến Green Mountain Byway, hay đoạn đường cao tốc số 9 chạy theo hướng Đông-Tây, đặc biệt là từ Brattleboro đến Bennington trên tuyến Molly Stark Byway đều là các lựa chọn tuyệt vời.
—
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
Là một điểm ngắm lá phong nổi tiếng tại vùng New England, bang Vermont có rất nhiều cung đường cảnh đẹp. Chỉ cần lái xe theo các tuyến đường bạn có thể thưởng thức toàn cảnh lá mùa thu tuyệt đẹp. Ví dụ như tuyến đường 100 theo hướng Bắc-Nam, đoạn từ Waterbury đến Stowe trên tuyến Green Mountain Byway, hoặc tuyến đường 9 theo hướng Đông-Tây từ Brattleboro đến Bennington trên tuyến Molly Stark Byway, đều là những lựa chọn lý tưởng.
Nói đến tiểu bang Vermont, người ta không thể không nhắc đến vẻ đẹp mộc mạc và quyến rũ của nơi đây. Những ngôi làng cổ kính, những cây cầu lợp mái và những đồi núi nhấp nhô. Vào mùa thu, cảnh sắc nơi đây biến đổi một cách kỳ diệu, tựa như bước vào thế giới trong truyện cổ tích. Bạn có thể đi bộ theo con đường mòn trong dãy núi Appalachian hoặc đạp xe trên những con đường nhỏ đầy thơ mộng, để cảm nhận và thưởng thức sự thay đổi kỳ diệu của thiên nhiên xung quanh.
—
Khi nhắc đến tiểu bang Vermont, không thể không kể tới vẻ đẹp cổ kính và mộc mạc của nơi đây. Những ngôi làng cổ, những cây cầu mái che và những ngọn đồi nhấp nhô. Dưới sắc thu rực rỡ, khung cảnh nơi đây biến đổi kỳ diệu, trở thành một thế giới như trong truyện cổ tích. Bạn có thể đi bộ trên những con đường mòn trong dãy núi Appalachian hoặc đạp xe trên những con đường nhỏ đầy thơ mộng, để tận hưởng vẻ đẹp kỳ diệu của thiên nhiên xung quanh.
Tất nhiên, đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá các trang trại sản xuất siro cây phong, viếng thăm các nông trại sản xuất đường siro, tìm hiểu quy trình làm siro phong, đồng thời thưởng thức vị ngọt đặc trưng của địa phương. Gần Woodstock, bạn có thể tìm thấy nhiều nông trại như Sugarbush Farm đã truyền đến thế hệ thứ tư, hoặc như Jenne Farm với những cánh đồng cỏ rộng lớn và đàn bò, từng là địa điểm quay của bộ phim “Forrest Gump.” Một lựa chọn khác là đến trạm trượt tuyết, đi cáp treo để chiêm ngưỡng rừng lá đỏ từ trên cao, đều là những trải nghiệm tuyệt vời.
Đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá xứ sở phong phú của đường siro phong tại Woodstock! Gần Woodstock, bạn có thể tham quan nhiều nông trại như Sugarbush Farm, nơi gia đình đã gìn giữ truyền thống làm siro phong đến thế hệ thứ tư, hoặc Jenne Farm, nơi có những cánh đồng cỏ rộng lớn và đàn bò, đã từng xuất hiện trong bộ phim nổi tiếng “Forrest Gump.” Nếu bạn muốn có cái nhìn toàn cảnh về những dãy núi lá đỏ, hãy đến trạm trượt tuyết và đi cáp treo để thưởng thức. Đây đều là những trải nghiệm tuyệt vời không nên bỏ qua.
Mùa thu ở miền Đông nước Mỹ nổi tiếng với lá phong đỏ rực, trong khi bang Colorado ở miền Tây lại nổi tiếng với cây bạch dương (Aspen). Vào khoảng cuối tháng 9 đến giữa tháng 10 hàng năm, dãy núi Rockies ở đây được bao phủ bởi một màu vàng rực rỡ. Những chiếc lá lấp lánh cùng với những đỉnh núi tuyết phủ trắng tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ, làm cho cảnh quan trở nên lộng lẫy và ấn tượng đặc biệt.
Nếu bạn muốn thưởng ngoạn phong cảnh như vậy, Maroon Bells nằm ở giữa ranh giới của Quận Pitkin và Quận Gunnison thực sự rất đáng để bạn ghé thăm. Đây là hai đỉnh núi trong dãy núi Elk Mountains khắc nghiệt và cao ở Rockies. Cả hai đỉnh đều có độ cao vượt quá 1,400 mét và cách nhau khoảng 0.5 km.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức này như sau:
—
Nếu bạn muốn thưởng thức phong cảnh tuyệt đẹp, Maroon Bells nằm ở ranh giới giữa Quận Pitkin và Quận Gunnison là điểm đến hoàn hảo. Đây là hai ngọn núi trong dãy núi Elk Mountains hiểm trở và cao của dãy Rockies. Cả hai ngọn núi đều có độ cao hơn 1.400 mét và cách nhau khoảng 0,5 km.
Từ thung lũng Maroon Creek, góc nhìn về phía tây nam đến đỉnh Maroon Bells là góc nhìn phổ biến nhất trong những bức ảnh. Hồ Maroon, nằm ở độ cao 2.920 mét, từng là một bồn địa được khắc hoạ bởi sông băng thời kỳ băng hà, hiện nay đã trở thành một điểm đến rất nổi tiếng. Khu vực này có nhiều tuyến đường đi bộ đường dài, giúp du khách thưởng ngoạn cảnh hồ và núi cùng những màu sắc rực rỡ của lá vàng mùa thu.
Tên gọi Aspen bắt nguồn từ cây dương. Đúng là nơi lý tưởng để ngắm lá mùa thu. Thủ phủ của hạt Pitkin này vào những năm 1880 đã phát triển thịnh vượng nhờ khai thác mỏ bạc, sau này đổi tên thành Aspen vì nơi đây có nhiều cây dương. Cuối thế kỷ 20, Aspen trở thành điểm nghỉ dưỡng của người nổi tiếng. Mỗi khi đông về, các khu trượt tuyết gần đó lại đông nghẹt du khách. Được bao quanh bởi ba mặt núi, Aspen vào mùa thu ngập tràn trong sắc vàng rực rỡ của lá cây.
—
Tên gọi Aspen có nguồn gốc từ cây dương lá rung, được biết đến là điểm đến hấp dẫn vào mùa thu để ngắm lá vàng. Thủ phủ của hạt Pitkin này, vào những năm 1880, đã phát triển mạnh mẽ nhờ vào việc khai thác bạc và sau đó được đổi tên thành Aspen do có nhiều cây dương lá rung. Vào cuối thế kỷ 20, nơi đây trở thành một điểm nghỉ mát nổi tiếng cho các ngôi sao và những người nổi tiếng. Vào mùa đông, các khu resort trượt tuyết xung quanh luôn nhộn nhịp với du khách từ khắp nơi. Ba mặt được bao quanh bởi núi non, Aspen vào mùa thu được bao phủ bởi màu vàng tươi sáng của lá cây, tạo nên một cảnh quan vô cùng ấn tượng.
Creste Butte, nằm ở hạt Gunnison, có nền phát triển tương tự như Aspen. Vốn là một thị trấn khai thác than, nơi này đã biến đổi thành một điểm đến cho các hoạt động ngoài trời kể từ khi có khu trượt tuyết vào thập niên 1960. Vào mùa thu, núi Creste Butte trở nên rực rỡ với sắc vàng của cây bạch dương. Điều đáng chú ý là mỗi khu vực của cây bạch dương có cùng một bộ gen nên chúng sẽ chuyển sang màu vàng cùng một lúc (một số ít chuyển sang màu cam đỏ), sau đó sẽ cùng nhau héo và rụng lá…
—
Creste Butte, thuộc hạt Gunnison, đã có sự phát triển tương tự như Aspen. Vốn là một thị trấn khai thác than, nơi này đã chuyển mình thành một điểm đến cho các hoạt động ngoài trời kể từ khi có khu vực trượt tuyết xuất hiện vào thập niên 1960. Vào mùa thu, núi Creste Butte trở nên rực rỡ với sắc vàng của cây dương lá rung. Điều đáng chú ý là mỗi khu vực cây dương lá rung có cùng một bộ gen, nên chúng sẽ chuyển vàng cùng một lúc (một số ít chuyển sang màu cam đỏ), sau đó cùng héo úa và rụng lá…
Năm 1608, nhà thám hiểm người Pháp Samuel de Champlain đã đến thung lũng sông Saint-Laurent ở khu vực ngày nay là tỉnh Québec, phía nam Canada, và thành lập một khu định cư ở phía bắc sông Saint-Laurent. Ông đã sử dụng tên gọi “Kébec” của người Algonquin bản địa để đặt tên cho khu vực này, có nghĩa là “nơi dòng sông thu hẹp”. Điều này đã trở thành tiền thân của thành phố Québec ngày nay (Ville de Québec).
Năm 1608, nhà thám hiểm người Pháp Samuel de Champlain đã đến thung lũng sông Saint-Laurent tại miền nam Canada, vùng ngày nay thuộc tỉnh Québec. Tại đây, ông thành lập một khu định cư ở bờ bắc sông Saint-Laurent. Champlain đã sử dụng tên gọi của người Algonquin bản địa cho khu vực này là “Kébec”, có nghĩa là “nơi dòng sông thu hẹp”. Đây chính là tiền thân của thành phố Québec ngày nay.
Thành phố Quebec là thủ phủ của Tỉnh Quebec, và là thành phố lớn thứ hai trong tỉnh sau Montreal. Khu phố lịch sử tại đây nằm trên một cao nguyên, được bao quanh bởi bức tường thành cổ dài 4.6 km, duy nhất còn lại ở khu vực Bắc Mỹ. Khu phố cổ Quebec (Vieux-Québec) được chia thành hai khu là khu phố trên và khu phố dưới. Ngày nay, là một cột mốc lịch sử, Lâu đài Frontenac (Château Frontenac) đứng sừng sững tại điểm cao nhất của Mũi Kim Cương (Cap Diamant), bao quát toàn cảnh Sông Saint Lawrence.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Khách sạn lâu đài được xây dựng từ cuối thế kỷ 19 không chỉ là điểm nhấn cuốn hút, mà còn có hai cổng thành dẫn vào khu phố cổ và các công trình lịch sử như Tòa nhà Quốc hội Quebec (Hôtel du Parlement). Đường phố lát đá cuội ở khu phố cổ đặc biệt mê hoặc với khu thương mại lâu đời nhất Bắc Mỹ – phố Petit Champlain. Thành phố Quebec luôn đem đến sự quyến rũ bởi không khí châu Âu cổ kính.
Vào mùa thu, dưới những tán lá cây đổi màu vàng, cam, đỏ, thành phố Québec trở nên lãng mạn hơn bao giờ hết. Thời gian dường như đứng yên ở đây, với những gam màu phong phú và kiến trúc đẹp mắt tạo nên một khung cảnh thần tiên. Thành phố trở thành một điểm đến không thể bỏ qua trong cuộc đời. Điều tuyệt vời hơn nữa là dù ở châu Mỹ, nhưng cảm giác như bạn đang bước qua châu Âu, trong bầu không khí vĩnh cửu của khu phố cổ, mọi thứ như được tô vẽ thành một bức tranh thơ mộng.
Translated to Vietnamese:
Vào mùa thu, dưới những tán cây đổi màu vàng, cam, đỏ, thành phố Quebec trở nên lãng mạn hơn bao giờ hết. Thời gian dường như ngừng trôi tại đây; những sắc màu phong phú và kiến trúc đẹp đẽ tô vẽ nên một xứ thần tiên, biến nơi này trở thành một trong những điểm đến không thể bỏ qua trong cuộc đời. Điều tuyệt vời hơn nữa là, mặc dù nằm ở châu Mỹ, nhưng bạn lại có cảm giác như đang xuyên không đến châu Âu. Trong không gian vĩnh cửu của phố cổ, mọi thứ đều đẹp như một bức tranh thơ mộng.
Đừng quên đi xa hơn một chút, đến thác Montmorency (Chute Montmorency) cách Phố Cổ khoảng 12 km. Thác nước lớn này nằm ở cửa sông Montmorency, đổ xuống sông Saint Lawrence từ mép vách đá với độ cao 83 mét, cao hơn thác Niagara đến 30 mét. Bạn có thể chiêm ngưỡng nó từ nhiều góc độ khác nhau qua cầu thang và cầu treo, hoặc đi cáp treo lên đỉnh. Được bao phủ bởi sắc thu, thác nước này chắc chắn sẽ khiến bạn không thể không thốt lên trầm trồ!
Tại miền đông bắc tỉnh Ontario (Canada), trong khu vực thưa dân Algoma, có một hẻm núi nông được hình thành từ 1,2 tỷ năm trước do Canadian Shield và sau đó mở rộng nhờ quá trình xói mòn của sông. Hẻm núi Agawa chỉ có thể được tiếp cận bằng cách đi bộ hoặc đi tàu hỏa.
Tên gọi “Agawa” xuất phát từ người bản địa Ojibwe, có nghĩa là “nơi trú ẩn”. Vách đá của hẻm núi này cao hơn sông 175 mét. Kể từ khi tuyến đường sắt đầu tiên được xây dựng vào năm 1911, cảnh quan thiên nhiên của nơi đây đã thu hút vô số người đến thăm. Số lượng chuyến tàu du lịch đến hẻm núi cũng gia tăng theo đó. Theo thống kê, từ giữa thế kỷ 20 đến nay đã có hơn 3 triệu người đến tham quan!
Bên bờ vực có 4 ngọn thác nước, trong đó thác Cô Dâu Che Mặt (Bridal Veil Falls) cao 68,5 mét, là ngọn thác cao nhất. Thác Suối Rái Cá (Otter Creek Falls) thấp nhất, chỉ có 13,7 mét. Thác Dải Lụa Trắng (North and South Black Beaver Falls), trông như những dải lụa trắng đổ xuống, cao 53,3 mét.
Trong khu vực được quy hoạch thành công viên hoang dã, có tổng cộng năm tuyến đường mòn ngắn bao gồm đài quan sát (Lookout), dòng suối Otter (Otter Creek), và con sông (River). Du khách có thể leo 372 bậc thang để tới đài quan sát nằm trên vách đá của hẻm núi. Nền ngắm cảnh này nằm ở độ cao 76 mét trên tuyến đường mòn, mang lại toàn cảnh hẻm núi hùng vĩ.
Tuy nhiên, cách tốt nhất để khám phá hẻm núi Agawa là đi tàu du lịch Agawa Canyon Tour Train, đặc biệt là vào cuối tháng 9 đến tháng 10, khi cả hẻm núi tràn ngập sắc màu, trở thành một trong những cảnh sắc mùa thu đẹp nhất thế giới. Chuyến hành trình bắt đầu từ thánh phố Sault Ste. Marie, cách đó 183 km, dọc theo tuyến đường là khung cảnh làng quê hoang sơ chưa bị phá hủy, khiến người ta không thể tưởng tượng được hẻm núi đã truyền cảm hứng như thế nào cho các nghệ sĩ nổi tiếng trong Group of Seven vào những năm 1920~1930!
—
Tuy nhiên, cách tuyệt vời nhất để tham quan hẻm núi Agawa vẫn là đi tàu du lịch Agawa Canyon Tour Train, đặc biệt từ cuối tháng 9 đến tháng 10. Toàn bộ hẻm núi biến thành một bức tranh đầy màu sắc, được coi là một trong những cảnh sắc mùa thu đẹp nhất thế giới. Hành trình bắt đầu từ thành phố Sault Ste. Marie, cách đó 183 km, suốt chặng đường là cảnh quan nông thôn nguyên sơ, không bị tàn phá, khiến mọi người khó mà hình dung được hẻm núi đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ nổi tiếng trong Group of Seven vào những năm 1920~1930!
