Địa điểm du lịch nổi bật nhất trong nửa đầu năm nay đã lộ diện! Theo số liệu thống kê từ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông Vận tải, thị trấn nhỏ An Bình tại Đài Nam đã đứng đầu với tổng cộng 10,49 triệu lượt khách đến tham quan. Vị trí thứ hai và thứ ba lần lượt thuộc về Chùa Thiên Hậu Bắc Cảng ở Vân Lâm và Phố cổ Lộc Cảng ở Chương Hóa. So với cả năm ngoái, điểm thu hút nhiều lượt khách nhất là Khu thương mại Nhất Trung tại Đài Trung, nhưng trong xếp hạng nửa đầu năm nay, nơi này đã rơi khỏi top 10!
Trong vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin chia sẻ tin tức sau đây:
Khi thực sự hỏi những người dân thông thường về nơi họ thích đi du lịch trong nước, có người nói: “An Bình ở Đài Nam và cảng Tướng Quân, công viên quốc gia Đài Giang, cũng khá tuyệt.” Cũng có khách du lịch nước ngoài nói: “Đài quan sát tầng 89 của Đài Bắc 101, rất đẹp và hùng vĩ.”
Theo thống kê của Cục Du lịch, trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay, Tân Nam An Bình Tiểu Trấn của Đài Loan đã chiếm ngôi vị “điểm đến nổi bật nhất”, với số lượng khách du lịch lên tới 10,49 triệu lượt. Vị trí thứ hai và ba lần lượt thuộc về Bắc Cảng Triều Thiên Cung của Vân Lâm và Lộc Cảng Lão Nhai của Chương Hóa, cả hai đều thu hút hơn 8 triệu lượt khách. Đáng chú ý, năm ngoái, khu vực thương mại Nhất Trung của Đài Trung là điểm đến được nhiều người ghé thăm nhất trong cả năm, nhưng trong bảng xếp hạng nửa đầu năm nay, nơi này đã rớt khỏi top 10.
Tôi rất tiếc, nhưng do thiếu thông tin chi tiết về bản tin cũng như các địa điểm tham quan cụ thể, tôi không thể cung cấp bản dịch chính xác. Bạn có thể cung cấp thêm chi tiết hoặc nội dung cụ thể của bản tin để tôi có thể giúp bạn dịch chính xác hơn không?
Các học giả ước tính rằng lý do khiến bảng xếp hạng các điểm đến du lịch phổ biến trong nửa đầu năm nay có sự thay đổi lớn là do các sự kiện lớn và không khí lễ hội. Phó giáo sư Huang Zheng Cong từ khoa Du lịch của Đại học Tĩnh Nghi cho biết: “An Bình đứng đầu vì nơi này đã tổ chức Lễ hội Đèn lồng Đài Loan, sự kiện lớn như thế này sẽ thu hút đông đảo du khách đến tham dự. Hơn nữa, loại hình du lịch tại địa điểm này phù hợp với không khí mừng năm mới. Về phần Khu thương mại Nhất Trung, số lượng khách vẫn không giảm, trong nửa đầu năm đã vượt quá 4 triệu lượt người, dự kiến cả năm sẽ đạt khoảng 8-9 triệu lượt.”
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
Các nhà nghiên cứu đánh giá rằng nguyên nhân khiến bảng xếp hạng các điểm đến du lịch phổ biến trong nửa đầu năm nay có sự thay đổi lớn là do các sự kiện lớn và không khí lễ hội. Phó giáo sư Hoàng Chính Thông từ khoa Du lịch của Đại học Tĩnh Nghi cho biết: “An Bình đứng vị trí số một vì nơi này đã tổ chức Lễ hội Đèn lồng Đài Loan, một sự kiện lớn như thế này sẽ thu hút rất nhiều du khách đến tham dự. Hơn nữa, loại hình du lịch tại địa điểm này cũng phù hợp với không khí vui mừng của dịp Tết. Về phần Khu thương mại nhất Trung, số lượng khách vẫn rất đông, trong nửa đầu năm đã vượt quá 4 triệu lượt người, dự đoán cả năm sẽ đạt khoảng 8-9 triệu lượt.”
Theo thống kê của Cục Du lịch Đài Loan, trong tháng 7 năm nay, chỉ có 539,000 lượt khách đến Đài Loan, trong khi số lượt khách xuất cảnh lên đến 1.572,000 lượt, gấp khoảng 3 lần so với lượt khách đến. Sự chênh lệch giữa lượng khách xuất và nhập cảnh đã đạt mức kỷ lục. Để thu hút du khách trong và ngoài nước, ngành du lịch nội địa cần phải xem xét và thảo luận thêm về các chiến lược liên quan.
—
Theo thống kê của Tổng cục Du lịch Đài Loan, trong tháng 7 năm nay, chỉ có 539.000 lượt khách đến Đài Loan, trong khi số lượt khách xuất cảnh lên đến 1.572.000 lượt, cao gấp khoảng 3 lần so với lượt khách đến. Chênh lệch giữa số lượng khách xuất và nhập cảnh đã đạt mức kỷ lục. Để thu hút du khách trong và ngoài nước, du lịch trong nước cần phải tiếp tục bàn thảo các chiến lược liên quan.
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn dịch tin tức từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt. Xin hãy cung cấp nội dung chi tiết của bản tin để tôi có thể bắt đầu làm việc.
Dưới đây là tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Nhiều báo cáo từ truyền thông Đài Loan cho thấy du lịch nội địa gặp khó khăn trong việc giữ giá hợp lý và chất lượng dịch vụ cao. Điểm đánh giá của các nhân viên văn phòng chỉ ở mức 61.2 điểm. Những vấn đề cần cải thiện nhiều nhất là giá phòng và chất lượng dịch vụ của khách sạn.
Trong khi ngành du lịch và hàng không bùng nổ hậu đại dịch, ngành khách sạn lại đang bị sa sút. Nguyên nhân có thể là do giá phòng quá cao và thiếu sự đầu tư vào chất lượng dịch vụ.
Ngoài ra, diễn viên Tsumabuki Satoshi đã được chọn làm đại sứ du lịch cho Đài Loan và anh đã chia sẻ rằng mình ấn tượng sâu sắc với trải nghiệm hái chè ở Alishan.
