.
Siêu sao Lionel Messi đã xuất hiện lần đầu tiên cho Inter Miami sau hơn ba tháng vắng mặt, và anh đã lập kỷ lục trở thành cầu thủ đạt 15 bàn thắng và 15 đường kiến tạo nhanh nhất trong lịch sử giải đấu. Điều đặc biệt là anh chỉ cần 19 trận để đạt được thành tích này, ít hơn 10 trận so với bất kỳ ai khác. Vào thứ Bảy vừa qua theo giờ địa phương, Messi đã tham gia vào cả ba bàn thắng của đội Inter Miami, giúp đội giành chiến thắng 3-1 trước Philadelphia Union.
Những nỗ lực này được thực hiện sau khi đội Miami có một khởi đầu tồi tệ nhất, khi họ để thủng lưới chỉ sau một phút thi đấu. Uhre (Mikael Uhre) đã đưa bóng vào lưới từ đầu ngón tay của thủ môn Callender (Drake Callender).
Trong trận đấu khi Miami đang bị dẫn trước với tỷ số 0-1, Messi đã nhận được đường chuyền từ Suárez (Luis Suárez) trong khu vực cấm địa và dễ dàng đưa bóng vào lưới, gỡ hòa cho đội. Chỉ bốn phút sau đó, cầu thủ người Argentina đã ghi bàn thắng thứ hai, đánh lừa hàng phòng ngự của Philadelphia bằng một cú sút từ vị trí gần như tương tự, lần nữa đưa bóng vào lưới.
Vào phút thứ 85, lần cứu thua cuối cùng của Callender mới ngăn cản đội Philadelphia san bằng tỷ số, nhưng không lâu sau đó, đội Miami đã khóa chặt chiến thắng khi Messi trở thành người kiến tạo. Anh đã chuyền bóng đẹp mắt cho Suarez ghi bàn. Đây là bàn thắng thứ 17 của Suarez trong mùa giải này, lập kỷ lục mới về số bàn thắng trong một mùa giải MLS cho câu lạc bộ của anh.
Sau đây là bài viết đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Kể từ khi Lionel Messi bị chấn thương trong trận chung kết Copa America cùng với đội tuyển Argentina vào ngày 14 tháng 7, anh ấy đã không tham gia bất kỳ trận đấu nào. Messi cũng thừa nhận rằng bản thân mình “có chút mệt mỏi”.
—
Hy vọng bài viết của tôi sẽ giúp ích cho bạn!
“Thời tiết nóng ẩm của Miami cũng không giúp ích gì nhiều, nhưng tôi thực sự rất muốn trở lại, tôi đã rời xa sân cỏ quá lâu rồi,” anh ấy sau đó nói với kênh TNT Sports.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ thông tin trên:
“Thời tiết nóng ẩm của Miami không giúp ích được gì nhiều, nhưng tôi thực sự muốn trở lại vì đã rời xa sân cỏ quá lâu rồi,” anh ấy chia sẻ với kênh TNT Sports.
“‘Tôi từ từ tập luyện cùng đội bóng và cảm thấy rất tốt, đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định để tôi đá chính. Tôi rất vui – cực kì vui,” Messi nói.’
Trong vai trò là một phóng viên tại Việt Nam, tôi xin dịch lại tin tức như sau:
“Tôi từ từ tập luyện cùng đội bóng và cảm thấy rất tốt. Đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định để tôi đá chính. Tôi rất vui – cực kì vui,” Messi chia sẻ.
Trong trận đấu của Giải Vô địch Bóng đá Quốc gia Đài Loan, hai cầu thủ Nhật Bản của đội bóng của miền Bắc Sunshine đã ghi bàn trong hiệp hai để bảo vệ chiến thắng trước đội Hằng Nguyên. Họ đã thi đấu kiên cường và xuất sắc giữ vững tỷ số đến phút cuối cùng trên sân.
Cuối cùng, đội bóng của miền Bắc Sunshine đã chiến thắng trước đội Hằng Nguyên với sự đóng góp quý giá từ các cầu thủ Nhật Bản. Chiến thắng này không chỉ nâng cao vị thế của đội trên bảng xếp hạng mà còn là một minh chứng cho tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ của toàn đội.
C. Ronaldo, ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới, vừa lập kỷ lục chưa từng có khi số lượng người theo dõi trên các mạng xã hội của anh đạt tới 1 tỷ. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử có một cá nhân đạt được con số ấn tượng như vậy. Sự nổi tiếng và tài năng đặc biệt của Ronaldo không chỉ làm mê hoặc người hâm mộ trên sân cỏ, mà còn giúp anh chiếm lĩnh các nền tảng xã hội, từ Facebook, Instagram đến Twitter.
Cựu cầu thủ của Manchester United, Cristiano Ronaldo, lần đầu tiên công khai chỉ trích và nhấn mạnh rằng CLB cần phải “tái thiết mọi thứ” sau khởi đầu mùa giải không suôn sẻ.
