Tập đoàn Wei Ching đã thu về hơn 200 tỷ Đài tệ lợi nhuận bất chính từ dự án Kinh Hoa Thành, con số khổng lồ này do ai mở cửa sau? Các công tố viên đã tích cực triệu tập cựu thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết và một số người khác như Phùng Chấn Thanh để thẩm vấn, nhưng không ai chịu thú nhận và khăng khăng mình vô tội. Cho đến khi cựu Cục trưởng Cục Phát triển Đô thị Huỳnh Cảnh Mậu bị triệu tập, ông đã rõ ràng thừa nhận với các công tố viên cách hệ số sử dụng đất tăng lên 840%, đây được xem như một bước đột phá mới nhất của toàn vụ việc, tiếp thêm hy vọng cho các công tố viên phụ trách vụ án.
Hành động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt.
—
Tập đoàn Wei Ching đã thu về hơn 200 tỷ Đài tệ lợi nhuận bất chính từ dự án Kinh Hoa Thành, một con số khổng lồ. Điều này đặt ra câu hỏi: ai là người đã mở “cửa sau”? Các công tố viên đã tích cực tiến hành điều tra và triệu tập nhiều người, bao gồm cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết và ông Phùng Chấn Thanh, nhưng tất cả đều khăng khăng bảo vệ sự vô tội của mình.
Cho đến khi cựu Cục trưởng Cục Phát triển Đô thị Huỳnh Cảnh Mậu bị triệu tập. Việc ông Huỳnh Cảnh Mậu thừa nhận với các công tố viên rằng hệ số sử dụng đất đã bị tăng lên 840% đã mở ra một bước đột phá mới trong vụ việc, tiếp thêm niềm tin và hy vọng cho các công tố viên phụ trách vụ án.
Cựu Giám đốc Sở Quy hoạch và Xây dựng thành phố Đài Bắc, ông Hoàng Cảnh Mậu đã bị Cục Phòng chống Tham nhũng triệu tập để thẩm vấn. Sau 7 giờ thẩm vấn, lời khai của ông có nhiều mâu thuẫn, khiến ông bị chuyển từ tư cách nhân chứng sang bị cáo. Công tố viên đã quyết định cho ông tại ngoại với số tiền bảo lãnh 5 triệu Tân Đài tệ. Ông Hoàng Cảnh Mậu thậm chí đã khóc lóc, cho rằng mình không có đủ số tiền này.
Hôm qua, Huang Jingmao đã nộp đủ tiền bảo lãnh 5 triệu trong vòng 4 giờ và được thả tự do. So với các bị cáo hiện đang bị tạm giam như Ke Wenzhe, Peng Zhensheng, Ying Xiaowei và Shen Qingjing, không ai trong số họ chịu tiết lộ thông tin về dòng tiền. Chính vì thế, Huang Jingmao đã trở thành manh mối quan trọng nhất của viện kiểm sát.
Luật sư không liên quan đến vụ án, Lưu Vĩ Đình, cho biết: “Hoàng Cảnh Mậu biết rõ vụ án khuyến mại không gian có nghi ngờ về tính hợp pháp. Bởi vì Hoàng Cảnh Mậu đã giải thích tất cả những gì ông ta biết mà không che giấu điều gì, nên Viện kiểm sát nhận định rằng Hoàng Cảnh Mậu không cần thiết phải khớp lời khai của người khác cũng như không cần tiêu hủy chứng cứ. Do đó, không có lý do để bắt giam ông ta.”
Đóng vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại tin tức này như sau:
—
Luật sư Lưu Vĩ Đình, người không thuộc vụ án, cho biết rằng ông Hoàng Cảnh Mậu đã biết rõ vụ án liên quan đến khuyến mại không gian có những nghi vấn về tính hợp pháp. Ông Hoàng đã công khai tất cả những gì ông biết và không giấu giếm bất kỳ chi tiết nào. Vì vậy, Viện kiểm sát nhận định rằng ông không cần phải dàn xếp lời khai của người khác hoặc tiêu hủy chứng cứ. Với lý do này, không có cơ sở để giam giữ ông Hoàng Cảnh Mậu.
Dù là nhân chứng trở thành bị cáo, việc trình bày rõ ràng là cần thiết. Bởi vì Hoàng Cảnh Mậu biết những ngày tháng ở trại giam không dễ dàng, ông ta đã chỉ rõ cách mà phần thưởng diện tích xây dựng của Kinh Hoa Thành tăng vọt lên đến 840%. Ông ta tỏ ra hợp tác và không loại trừ khả năng sẽ trở thành nhân chứng quan trọng, cung cấp thông tin về những quyết định phía sau và quan trọng hơn là dòng chảy tài chính.
—
Mặc dù là nhân chứng trở thành bị cáo, nhưng việc trình bày rõ ràng là rất quan trọng. Bởi vì Hoàng Cảnh Mậu biết rằng những ngày ở trại giam không dễ dàng, ông đã rõ ràng chỉ ra cách phần thưởng diện tích xây dựng của Kinh Hoa Thành đã tăng lên tới 840%. Ông ta thể hiện thái độ hợp tác và không loại trừ khả năng sẽ trở thành nhân chứng tiêu cực, cung cấp thêm thông tin về những kẻ quyết định phía sau, điều quan trọng hơn là về dòng tiền.
Tỉ phú Hà Hậu Đình bị nghi ngờ về dòng tiền không minh bạch, nhưng lại thường xuyên nhấn mạnh vấn đề sức khỏe. Gia đình ông đã phải chuyển từ biệt thự sang căn nhà không có máy lạnh. Ông Hà đã ủy quyền cho luật sư nộp đơn lên tòa án xin tạm hoãn lệnh giam giữ, hiện tại đang chờ quyết định từ thẩm phán.
Tỷ phú Hà Hậu Đình vẫn không thể trả lời rõ ràng về dòng tiền mập mờ của mình. Tuy nhiên, ông ta lại liên tục nhấn mạnh đến tình trạng sức khỏe của mình để biện hộ. Thực tế, gia đình tỷ phú đã phải chuyển từ căn biệt thự sang một nơi ở thiếu thốn điều kiện như không có điều hòa nhiệt độ. Hiện luật sư đại diện của ông ta đã đệ đơn lên tòa án yêu cầu tạm hoãn lệnh giam giữ và đang chờ quyết định cuối cùng từ thẩm phán.
Vợ của Thị trưởng Đài Bắc, ông Kha Văn Triết, bà Trần Bội Kỳ đã tuyên bố vào ngày 03 tháng 09 rằng: “Mỗi khoản tiền đều được làm rõ và minh bạch.”
Cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết bị giam giữ cách ly, nhưng vẫn không hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài, thậm chí ông còn có thể theo dõi phát ngôn của vợ là Trần Bội Kỳ trước công chúng. Các công tố viên luôn bận rộn, thậm chí phải làm việc thêm giờ vào cả hai ngày cuối tuần để lập lại các kịch bản điều tra. Vậy người tiếp theo sẽ bị triệu tập là ai? Trận chiến này không có chỗ cho thất bại.
—
Trước tình hình hiện nay, báo chí địa phương tại Việt Nam có thể đưa tin như sau:
Cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết đã bị bắt giam và cách ly nhưng không hoàn toàn bị cách ly hoàn toàn với bên ngoài. Ông thậm chí còn có thể theo dõi các phát ngôn của vợ mình, bà Trần Bội Kỳ, trước công chúng. Các công tố viên không có thời gian nghỉ ngơi, họ phải làm việc suốt cả hai ngày cuối tuần để tái hiện và lập lại các kịch bản điều tra. Câu hỏi đặt ra là, ai sẽ là người tiếp theo bị triệu tập? Trận chiến này đặt ra áp lực không được phép thất bại.
Dựa trên tiến độ điều tra hiện tại và thông tin đã được tiết lộ, bất kỳ ai cũng nên được suy đoán vô tội cho đến khi bị kết tội theo luật định.
——————-
Dựa theo tiến trình điều tra hiện nay và thông tin đã công bố, bất cứ ai cũng phải được suy đoán vô tội cho đến khi có bản án kết tội chính thức theo pháp định.
Chắc chắn rồi! Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
1. **Khoản tiền bí ẩn trong tài khoản của ông Khả! 43 triệu TWD phí môi giới văn phòng thương mại, trong hợp đồng chứa 1,52 triệu TWD:**
Tài khoản của ông Khả đang trở thành tâm điểm chú ý với khoản tiền bí ẩn lên đến 43 triệu TWD được cho là phí môi giới văn phòng thương mại. Điều khiến mọi người bất ngờ chính là trong hợp đồng này, còn có khoản tiền trị giá 1,52 triệu TWD mà chưa rõ nguồn gốc.
2. **Ông Khả bị tạm giam nhưng vẫn có thể xem truyền hình, giới luật lo ngại vợ ông phỏng vấn làm ảnh hưởng đến lời khai:**
Mặc dù ông Khả đang bị tạm giam và bị cấm tiếp xúc với người khác, ông vẫn có thể xem truyền hình. Điều này khiến giới luật lo ngại rằng vợ ông có thể sử dụng phỏng vấn trên truyền hình để “gọi điện ngầm” và ảnh hưởng đến lời khai trong vụ án.
3. **Yêu không được, tức giận quay lưng với Đảng Nhân dân? Đoạn hội thoại lãng mạn giữa Chung Tiểu Bình và Nhạn Nhạn bị lộ:**
Không chỉ vấn đề liên quan đến tài chính, ông Khả còn vấp phải rắc rối cá nhân. Đoạn hội thoại lãng mạn giữa ông Chung Tiểu Bình và cô Nhạn Nhạn vừa bị lộ, khiến nhiều người cho rằng tiềm ẩn sự phản bội và mâu thuẫn với Đảng Nhân dân.
Hy vọng bản dịch này đã cung cấp cái nhìn chi tiết hơn về bản tin cho các bạn đọc tại Việt Nam.
