Tư pháp được coi là bức tường bảo vệ cuối cùng của công lý, nhưng đối với anh Cảnh họ Thái ở Đài Trung, người bị một kẻ lái xe trong tình trạng say rượu đâm phải khiến toàn thân tê liệt, đó lại là sự châm biếm tàn nhẫn nhất! Hai năm trước, một người đàn ông họ Lâm ở Đài Trung, sau khi uống rượu, đã lái chiếc xe Porsche trị giá 400 triệu Đài tệ đâm vào anh Cảnh, làm anh bị liệt toàn thân. Người đàn ông họ Lâm này dù có khả năng mua xe sang trọng nhưng lại không chịu bồi thường một xu nào cho nạn nhân, thậm chí còn đòi bồi thường chi phí sửa xe. Công tố viên cho rằng thái độ của Lâm là tồi tệ, và đã tuyên bố rằng Lâm không được áp dụng tình tiết tự thú để giảm án. Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm, Tòa án Đài Trung đã sơ suất áp dụng thủ tục xét xử đơn giản, vẫn cho Lâm giảm nhẹ hình phạt với lý do bị cáo “thừa nhận hành vi phạm tội, thái độ tạm chấp nhận được”, kết án 6 tháng tù nhưng cho phép nộp phạt 180.000 Đài tệ để miễn giam giữ. Gia đình anh Cảnh rất bất mãn về phán quyết này.
Một người đàn ông 41 tuổi tự nhận làm nghề mua bán qua mạng, đã lái xe Porsche (giá xe mới từ 412 triệu đồng) và gây tai nạn khiến chàng trai đạo hiếu họ Cai, 22 tuổi, bị liệt toàn thân cách đây 2 năm. Trong quá trình kiện tụng, mẹ của anh Cai đã tra cứu tài sản của ông Lin, phát hiện ông ta sống trong một căn hộ cao cấp trị giá hơn 1700 triệu đồng, lái xe hơi trị giá 400 triệu đồng nhưng tài sản đứng tên ông ta lại là 0. Mặc dù tòa án đã phán quyết ông Lin phải bồi thường hơn 1940 triệu đồng, nhưng gia đình nạn nhân vẫn chưa nhận được xu nào. Mẹ anh Cai đã tiêu tốn hàng trăm triệu đồng để chăm sóc con trai liệt toàn thân, đến mức cạn kiệt tài sản và gặp rất nhiều khó khăn tài chính.
Theo tờ Liberty Times đưa tin, mẹ của anh Cai kể rằng, sau khi thanh toán chi phí y tế, bà chỉ còn đủ tiền để mua một gói mì ăn liền, con trai bà không muốn bà phải gánh nợ, từng nói “Mẹ đừng cứu con, hãy để con chết”. Bà cay đắng trả lời con trai, “Dù có khó khăn thế nào đi nữa, dù có đến mức không còn gì để ăn, mẹ cũng sẽ không bao giờ bỏ cuộc”.
Người đàn ông tồi tệ tên Lin, sau khi gây án đã giả danh cảnh sát và gọi hai cuộc điện thoại để hỏi thăm tình trạng thương tích của nạn nhân. Khi biết nạn nhân bị liệt toàn thân, anh ta không đến thăm hỏi, không xin lỗi, thậm chí còn phản tố rằng chính nạn nhân đã đâm vào xe của anh ta và yêu cầu bồi thường chi phí sửa chữa xe Porsche. Với thái độ sau khi gây án vô cùng tồi tệ, Viện kiểm sát đã truy tố Lin vì tội lái xe khi say gây thương tích nghiêm trọng. Hiếm khi trong bản cáo trạng, Viện kiểm sát đã tuyên bố không áp dụng giảm án vì tự thú.
In Vietnamese:
Người đàn ông xấu tính tên Lin, sau khi phạm tội đã giả mạo cảnh sát và gọi hai cuộc điện thoại để hỏi thăm tình trạng thương tật của nạn nhân. Khi biết rằng nạn nhân bị liệt toàn thân, Lin không đến thăm hỏi, không xin lỗi, thậm chí còn cáo buộc nạn nhân đâm vào xe của anh ta và yêu cầu bồi thường phí sửa chữa xe Porsche. Với thái độ tồi tệ sau khi phạm tội, Viện Kiểm sát đã truy tố Lin với tội danh lái xe trong tình trạng say rượu gây thương tích nghiêm trọng. Hiếm khi trong bản cáo trạng, Viện Kiểm sát đã tuyên bố không áp dụng giảm án vì tình tiết tự thú.
Một vụ tai nạn giao thông do lái xe khi uống rượu đã gây ra bi kịch cho một gia đình tan nát, và ngay cả tư pháp cũng không thể đem lại công lý và đảm bảo cho nạn nhân. Khi vụ án được đưa ra xét xử sơ thẩm, đã xảy ra một sai lầm lớn. Viện kiểm sát đề nghị phán quyết theo “thủ tục thông thường”, nhưng tòa án thành phố Đài Trung lại chuyển sang “phán quyết giản đơn”. Thẩm phán một mình mở một phiên tòa và chưa đầy một tháng đã tuyên án. Thẩm phán này đã lật ngược kết quả giám định của Ủy ban giám định tai nạn giao thông Đài Trung, cho rằng ông Thái và bà Kha không có trách nhiệm, ông Lâm là người chịu toàn bộ trách nhiệm. Thẩm phán tự mình xác định ông Thái có trách nhiệm không chú ý tới tình huống trước xe. Đối với ông Lâm, người không bồi thường và phủ nhận lỗi của mình, thẩm phán lại cho rằng ông “thành thật nhận tội, thái độ tốt” nên được giảm án tự thú. Dựa vào đó, tòa án đã kết án ông Lâm sáu tháng tù, nhưng có thể nộp phạt để thay thế án tù.
Người gây tai nạn lái xe trong tình trạng say rượu và làm bị thương nặng một người khác nhưng không phải đi tù mà chỉ bồi thường 18 triệu đồng, khiến gia đình nạn nhân cảm thấy vô cùng bất bình. Sau khi viện kiểm sát và anh Linh đều kháng cáo, tòa án Đài Trung mới phát hiện bản án này có vấn đề và đã hủy bỏ phán quyết ban đầu để hội đồng xét xử áp dụng “thủ tục thông thường” để xét xử lại.
Hội đồng xét xử gồm ba thẩm phán không chấp nhận lời phủ nhận của ông Lâm về việc lái xe sau khi uống rượu và lời bào chữa của ông Thái về việc lái xe quá tốc độ hơn 100 km/h. Hội đồng xác định ông Thái không có trách nhiệm gây ra tai nạn, mọi trách nhiệm thuộc về ông Lâm. Hội đồng chỉ ra rằng ông Lâm cố tình đổ lỗi cho người khác và không ngừng chỉ trích ông Thái. Tuy nhiên, hội đồng vẫn công nhận ông Lâm đã tự thú và giảm án cho ông còn 10 tháng tù. Nếu không có thay đổi gì, ông Lâm sẽ phải vào tù. Cả hai bên đã kháng cáo lên Tòa án Cấp cao tại Chi nhánh Đài Trung. Luật sư của mẹ ông Thái là ông Chu Thanh Kỳ tuyên bố rằng, ông Lâm có thái độ tệ hại, không có chút tài sản nào dưới tên mình và hoàn toàn không có ý định bồi thường, yêu cầu tòa án xử phạt ông Lâm mức án nặng nhất.
Chắc chắn! Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
—
**Nhiều tin tức từ trang tin Sanli về Elon Musk và người sáng lập Oracle**
Elon Musk và người sáng lập Oracle Larry Ellison đã cùng “cầu xin” CEO của NVIDIA, Jensen Huang: “Hãy lấy thêm tiền của chúng tôi!”
**Thiếu nữ có thị lực bình thường bỗng “suýt mù và thấy bóng đen”**
Bác sĩ kiểm tra và phát hiện nguyên nhân gây ra vấn đề thị lực của cô gái là do… con mèo của cô!
**Không thể bỏ qua bánh trung thu nhân trứng muối!**
Cửa hàng Bánh trung thu nhân trứng muối của Bất Nhị Phường mở bán trong 3 ngày. Người dân xếp hàng suốt 14 tiếng trong đêm để mua, giá của dịch vụ mua thuê cũng đã được tiết lộ đầy bất ngờ.
**Người vợ cũ của “Thần Lửa” qua đời**
Người vợ cũ của ca sĩ “Thần Lửa” (là người lai giữa Anh và Trung) đã qua đời. Cô từng bị tạt axit làm hủy hoại khuôn mặt và có một cuộc đời đầy khó khăn.
—
Hy vọng bản dịch này sẽ hữu ích cho bạn!
