Hôm nay, Thẩm Khánh Kinh đã được chuyển từ trại giam Bắc đến bệnh viện. Vào buổi tối, vào khoảng 8 giờ 30 phút, luật sư hàng đầu Nhược Phương Như đã xuất hiện tại tòa án Bắc để yêu cầu đình chỉ tạm giam. Nhược Phương Như cho biết Thẩm Khánh Kinh đang bị nôn mửa và tiêu chảy, tình trạng sức khỏe rất kém, và kêu gọi tòa án nên xem xét việc cho Thẩm Khánh Kinh được bảo lãnh dựa trên tinh thần nhân đạo.
Luật sư hàng đầu Yue Fang Ru. (Hình ảnh / Tin tức Dongsen)
Diễn vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Luật sư nổi tiếng Yue Fang Ru đã giành được sự chú ý lớn trong cộng đồng pháp lý. Là một trong những gương mặt xuất sắc nhất trong ngành, cô đã có những cống hiến đáng kể trong việc bảo vệ quyền lợi và công lý cho khách hàng của mình.
(Hình ảnh / Tin tức Dongsen)
Cơ quan điều tra tiếp tục có động thái mới đối với vụ án liên quan đến dự án Kinh Hoa Thành. Ông Hoàng Cảnh Mậu, người từng là Giám đốc Sở Phát triển Đô thị, hôm nay (13) đã bị triệu tập với tư cách nhân chứng. Tuy nhiên, sau khi thẩm vấn, cơ quan công tố nhận thấy ông này có liên quan đến hành vi phạm tội lợi dụng chức vụ quyền hạn, và đã chuyển ông sang trạng thái bị cáo. Chiều nay, vào khoảng hơn 5 giờ, ông đã bị chuyển tới Viện Kiểm sát Bắc để tiếp tục điều tra.
Theo báo cáo từ ETtoday News Cloud, Chủ tịch Tập đoàn Wei Ching, ông Shen Qing Jing, bị cáo buộc hối lộ và đang bị tạm giam. Ngày 5 vừa qua, ông đã phải được giám sát và chuyển đến bệnh viện do không đảm bảo sức khỏe. Chiều nay, ông lại lần thứ hai phải nhập viện vì lý do sức khỏe và đang được các bác sĩ điều trị.
translate this text into Vienamese as a local reporter
Theo báo cáo từ ETtoday News Cloud, Chủ tịch Tập đoàn Wei Ching, ông Shen Qing Jing, bị cáo buộc hối lộ và đang bị tạm giam. Ngày 5 vừa qua, ông đã phải được giám sát và chuyển đến bệnh viện do không đảm bảo sức khỏe. Chiều nay, ông lại lần thứ hai phải nhập viện vì lý do sức khỏe và đang được các bác sĩ điều trị.
Các công tố viên đã liên tục triệu tập các bị cáo đang bị tạm giam trong tuần này. Chiều nay, họ tiếp tục triệu tập Ưng Hiểu Vi. Buổi xét xử hiện đã kéo dài 90 phút và sau đó tiếp tục giam giữ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này như sau:
—
Tuần này, các công tố viên đã thường xuyên triệu tập các bị cáo đang bị tạm giam. Vào buổi chiều, họ tiếp tục triệu tập Ưng Hiểu Vi. Phiên tòa hiện đã kéo dài 90 phút và sau đó cô vẫn tiếp tục bị giam giữ.
—
Chánh văn phòng Đài Bắc, ông Kha Văn Triết, đã bị tạm giữ và chỉ sau một thời gian ngắn, Viện Kiểm sát đã lần thứ hai triệu tập Nghị viên Hội đồng Thành phố Đài Bắc, bà Ứng Hiểu Vi.
Ứng Hiếu Vi vừa bị triệu tập để thẩm vấn lần hai (Ảnh: Tin từ Đông Sơn).
Khoảng gần 2 giờ đồng hồ sau khi được thẩm vấn, vào khoảng 12 giờ trưa, ông Kha Văn Triết đã kết thúc buổi làm việc và lên xe tù để trở lại trại giam.
Vào lúc 9 giờ sáng nay, Ủy ban Chống Tham nhũng đã triệu tập một nhân chứng bí mật. Theo thông tin thu thập được, nhân chứng này là một cựu quan chức của chính phủ TP Bắc Kinh và có liên quan đến vụ án chợ Jinghua. Hiện họ đang làm rõ liệu các quan chức liên quan có biết việc tăng tỷ lệ sử dụng đất lên đến 840% có vi phạm pháp luật hay không.
Ông Kha Văn Triết, cùng với các luật sư Trịnh Thâm Nguyên, Lục Chính Nghĩa và Tiêu Dịch Hồng đã lần lượt có mặt để tham gia cuộc thẩm vấn.
Vào lúc 09:00 sáng nay (ngày 12), cơ quan công tố đã có động thái mới nhất trong vụ án Liên Hoa Thành. Sáng nay họ đã triệu tập ông Kha Văn Triết, người bị giam giữ trong 9 ngày qua. Mấy ngày trước, cơ quan công tố cũng đã triệu tập các bị cáo bị giam giữ khác để thẩm vấn. Do đó, lần này khi triệu tập ông Kha Văn Triết, có thể quan sát rằng cơ quan công tố đang tiến hành so sánh đối chứng lời khai của các bên để tìm ra bằng chứng liên quan.
Một điểm chú ý khác là việc thẩm vấn Kha Văn Triết có liên quan đến Trần Bội Kỳ hay không. Bởi vì ngày hôm qua, Trần Bội Kỳ đã trả lời phỏng vấn của một số phương tiện truyền thông cụ thể, nói nhiều về dòng tiền của gia đình Kha và tuyên bố rằng hôm qua cơ quan điều tra đã tịch thu 2 két sắt ngân hàng, trong đó có 100 triệu tiền mặt để cho con cái dùng trong trường hợp cần thiết. Tuy nhiên, liệu điều này có thực sự đơn giản như vậy và có liên quan đến vụ án Kinh Hoa Thành hay không cũng là một điểm cần điều tra.
Translation:
Một điểm chú ý khác là việc thẩm vấn Kha Văn Triết có liên quan đến Trần Bội Kỳ hay không. Bởi vì ngày hôm qua, Trần Bội Kỳ đã trả lời phỏng vấn của một số phương tiện truyền thông cụ thể, nói nhiều về dòng tiền của gia đình Kha và tuyên bố rằng hôm qua cơ quan điều tra đã tịch thu 2 két sắt ngân hàng, trong đó có 100 triệu tiền mặt để cho con cái dùng trong trường hợp cần thiết. Tuy nhiên, liệu điều này có thực sự đơn giản như vậy và có liên quan đến vụ án Kinh Hoa Thành hay không cũng là một điểm cần điều tra.
Chen Peiqi cũng cho thấy chứng chỉ mua hàng cho việc mua 43 triệu văn phòng kinh doanh ngày hôm qua, ghi nhận rằng Jinliu đến từ 3 tài khoản.Vì nguồn gốc của Jinliu cần được làm rõ, nên việc truy tố không loại trừ rằng Chen Peiqi sẽ được sắp xếp để giải thích thứ hai.
Dựa vào tiến độ điều tra và thông tin đã được tiết lộ hiện tại, trước khi bất kỳ ai bị kết án có tội một cách hợp pháp, người đó đều được suy đoán vô tội.
Dưới đây là phiên bản dịch của các bản tin mà bạn đã cung cấp:
1. Tin nhanh: Trưởng phòng Địa chính Cơ Long ngã lầu tử vong; Người dân tiết lộ: Trước khi xảy ra vụ việc có tiếng cãi nhau.
Nhanh tin: Trưởng phòng Địa chính thành phố Cơ Long đã ngã lầu và tử vong. Theo tiết lộ từ người dân, trước khi sự việc xảy ra đã có tiếng cãi nhau.
2. Trường trung học nghề ở Nghi Lan gây chấn động vì bắt nạt trong trường học; Clip bạo lực lan truyền, cộng đồng mạng phẫn nộ; Nhà trường đã lên tiếng.
Một trường trung học nghề ở Nghi Lan đã gây ra làn sóng phản đối do tình trạng bắt nạt trong trường. Đoạn clip bạo lực đã lan truyền rộng rãi, khiến cộng đồng mạng phẫn nộ. Nhà trường đã có phản hồi về vụ việc này.
3. Vợ của người bán vịt quay dùng tiền lẻ đưa tiễn, khiến nhiều người bật khóc; Điều kiện chuyển giao công việc từ chủ quán đã được công khai.
Vợ của người bán vịt quay đã dùng tiền lẻ để đưa tiễn, làm nhiều người xúc động đến bật khóc. Điều kiện chuyển giao công việc từ chủ quán đã được công bố.
Phiên bản tiếng Việt đã được viết lại theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
