Một cảnh sát tại Đồn Cảnh sát Trung Hòa ở Tân Bắc, tên là Trương Bá Ung, đã truy đuổi và bắn ba phát súng vào một chiếc xe Mercedes không tuân lệnh kiểm tra, dẫn đến cái chết của hành khách ngồi sau. Trương đã bị Viện Kiểm sát khởi tố về tội ngộ sát. Tuy nhiên, cả Tòa án cấp một và cấp hai đều cho rằng việc sử dụng súng của Trương phù hợp với quy định của luật về công cụ hỗ trợ và là hành động hợp lý, do đó, Trương được tuyên vô tội. Viện Kiểm sát đã kháng cáo, nhưng Tòa án Tối cao đã bác bỏ kháng cáo và Trương chính thức được tuyên vô tội.
—
Trương Bá Ung, một cảnh sát tại Đồn Cảnh sát Trung Hòa ở Tân Bắc, đã truy đuổi và bắn vào một chiếc xe Mercedes không tuân lệnh kiểm tra, dẫn đến cái chết của hành khách ngồi sau. Viện Kiểm sát đã khởi tố Trương về tội ngộ sát, nhưng cả tòa án cấp một và cấp hai đều cho rằng Trương đã sử dụng súng một cách hợp lý và theo quy định của luật pháp, nên Trương được tuyên vô tội. Sau đó, Viện Kiểm sát kháng cáo lên Tòa án Tối cao, nhưng kháng cáo đã bị bác bỏ và Trương chính thức được tuyên vô tội.
Vào đêm ngày 10 tháng 3 năm 2022 gần 11 giờ tối, một người đàn ông họ Lâm lái xe Mercedes không có giấy phép lái xe và gắn biển số giả, chở bạn gái họ Lam, cùng với hai người bạn họ Hồng và họ Chung, đi qua ngã tư giữa đường Trung Chính và đường Cẩm Hòa ở quận Trung Hòa, thành phố Tân Bắc. Anh ta bị cảnh sát tuần tra Trương Bá Dũng phát hiện. Cảnh sát Trương đã bật còi hú yêu cầu dừng xe để kiểm tra, nhưng Lâm đã tăng tốc bỏ chạy, tiếp tục lái xe lạng lách, vượt đèn đỏ 12 lần và không giảm tốc độ khi đi qua lối đi bộ.
Cảnh sát Zhang đuổi theo xe đến đường Jingping, thấy xe đối phương bị kẹt trong dòng xe và liên tục bấm còi để ép các xe trước nhường đường. Chiếc xe vượt qua đám kẹt xe, vượt đèn đỏ và rẽ phải chạy nhanh, tình huống rất khẩn cấp. Cảnh sát Zhang ngay lập tức rời khỏi xe cảnh sát và cầm súng bắn liên tiếp 3 phát vào đuôi xe Mercedes. Một viên đạn trúng vào đầu của người ngồi ở ghế sau, anh đã được đưa đi cấp cứu nhưng không qua khỏi.
Translation:
Cảnh sát Zhang đuổi xe tới đường Jingping, thấy xe đối phương bị kẹt xe dù liên tục bóp còi yêu cầu nhường đường, xe vượt đèn đỏ rẽ phải phóng nhanh, tình hình nguy cấp, anh Zhang rời khỏi xe cảnh sát và bắn 3 phát súng vào đuôi xe Mercedes, người ngồi ghế sau bị trúng đạn chết.
Theo lời thú nhận của Trương, anh đã nổ súng với mục đích ngăn chặn chiếc xe tiếp tục tẩu thoát. Tuy nhiên, theo kết luận của cơ quan kiểm sát, mặc dù Lâm không chấp hành việc dừng lại kiểm tra và đã lái xe bỏ trốn, nhưng hành vi của anh ta không rõ ràng có đe dọa hay tấn công cảnh sát hoặc người đi đường. Việc Trương nổ súng là không tuân thủ nguyên tắc tương xứng, do đó anh ta bị truy tố với tội danh vô ý làm chết người.
Tòa án cấp sơ thẩm nhận định rằng Zhang Baiyong đã bắn 3 phát súng đều hướng về phía trước và hướng xuống dưới, với 2 phát súng có góc bắn 10 độ xuống và 1 phát có góc bắn 8 độ xuống. Đây là dấu hiệu cho thấy Zhang đã cố gắng tránh bắn vào các vị trí gây tử vong và đã thận trọng hết mức có thể. Do đó, tòa án cho rằng hành động của Zhang không vượt quá mức cần thiết và tuyên bố vô tội.
—
Phiên tòa sơ thẩm xác định rằng Zhang Baiyong đã bắn ba phát súng, tất cả đều chỉa ra phía trước và xuống dưới. Cụ thể, hai trong số những phát súng đó có góc bắn xuống là 10 độ, trong khi phát còn lại có góc bắn xuống là 8 độ. Điều này cho thấy Zhang đã cố gắng tránh bắn vào những vị trí có thể gây tử vong, và đã cẩn thận tối đa trong khả năng của mình. Tòa kết luận rằng hành động của ông không vượt quá mức cần thiết và đã tuyên vô tội.
Phúc thẩm cho rằng, Lin điều khiển xe với tốc độ cao tại khu vực đông người và xe cộ, gây nguy hiểm lớn cho công chúng. Trong trường hợp này, việc bắn 3 phát súng của Zhang Bo-yong tuân theo quy định sử dụng vũ khí của cảnh sát, là hành động “không thể tránh khỏi”. Zhang đã cố gắng bắn xuống phần bánh xe để tránh gây thương vong cho người lái hoặc hành khách trong xe, đã hết lòng thực hiện nghĩa vụ cẩn trọng. Tòa án đã một lần nữa phán quyết Zhang vô tội. Viện Kiểm sát đã kháng cáo nhưng Tòa án Tối cao đã bác bỏ kháng cáo này, toàn bộ vụ án đã được xác định.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi đến quý độc giả bản tin này.
1. Một cửa hàng bánh tại Đài Loan tức giận khi tiết lộ rằng họ đã bị bỏ lại với hàng nghìn hộp bánh trung thu sau khi đơn đặt hàng bị hủy và còn bị đổ lỗi oan.
2. Nhà báo nổi tiếng Đài Loan, Trần Văn Khiêm đã bị té ngã, đầu gối bị trầy xước và chảy máu đen. Bức ảnh thương tích gây sốc đã được công bố.
3. Phòng khám thú y bị ngập lụt bởi tiếng ồn liên tục của máy đào đất. Hiện trường gây cười cho mọi người khi trực tiếp chứng kiến.
4. Một phụ nữ 40 tuổi nghỉ việc cách đây 3 tuần và cảm thấy lo lắng. Cư dân mạng tiết lộ rằng có nhiều ngành nghề đang thiếu nhân lực.
