Trung thu đang đến gần, để giúp những người nhập cư mới tại Đài Loan cảm nhận không khí nồng nàn của Tết Trung thu, Trạm phục vụ Di trú huyện Đài Đông khu vực Nam và đội chuyên trách đã tổ chức khóa học giáo dục gia đình cho người dân mới. Sự kiện này mời thầy giáo Dương Gia Lăng, chuyên ngành ẩm thực của trường Trung học phổ thông công công Đài Đông, hướng dẫn làm bánh trung thu và bánh dứa. Các cặp vợ chồng nhập cư mới có thể thưởng thức hương vị ngon lành và tăng cường tình cảm, cùng trải nghiệm đặc trưng văn hóa của Tết Trung thu Đài Loan.
Để làm rõ hơn, bạn muốn tôi dịch lại toàn bộ nội dung đã cung cấp sang tiếng Việt, hay viết lại như một bản tin mới?
Nếu bạn cần dịch, đây là bản dịch:
—
Gia đình các cư dân mới đã tham gia khóa học nấu bánh DIY, bao gồm những người đến từ Indonesia, Việt Nam, Trung Quốc và Hồng Kông. Một số cư dân mới dù lần đầu tiên tự tay làm bánh, nhưng dưới sự hướng dẫn tỉ mỉ của giáo viên, các cặp vợ chồng đã cùng nhau hợp sức sử dụng nguyên liệu như lòng đỏ trứng, thịt quả dứa, bơ và vỏ bánh để nướng những chiếc bánh trung thu thơm ngon và giòn. Không khí tại buổi học tràn ngập mùi hương quyến rũ.
—
Nếu bạn muốn viết lại như một bản tin mới, hãy cho tôi biết thêm chi tiết để tôi có thể hoàn thành bản tin theo cách mà bạn mong muốn.
Một người tên là A Thuận, gốc Việt Nam, chia sẻ rằng lần đầu tiên tự tay làm bánh Trung Thu và bánh dứa. Việc thưởng thức những loại bánh truyền thống này của dịp Trung Thu đã mang lại cho cộng đồng người nhập cư cơ hội tụ họp với nhau trong một cách đặc biệt, tạo cảm giác ấm cúng như gia đình.
Trưởng trạm dịch vụ huyện Đài Đông, ông Lâm Minh Đạo cho biết, ngoài việc tổ chức các khóa học giáo dục gia đình cho người dân tộc thiểu số mới, Cục Di dân còn giúp đỡ những người dân tộc thiểu số mới thích nghi với cuộc sống tại Đài Loan thông qua “Mạng lưới phát triển thông tin năng lực mới IFI Network”. Đồng thời, họ còn thúc đẩy kế hoạch nâng cao ứng dụng số dành cho người dân tộc thiểu số mới, nhằm hỗ trợ họ thích nghi với cuộc sống tại quốc gia này.
Ngoài ra, khi Tết Trung Thu đang đến gần, nhiều người thường nhớ về hương vị quê nhà. Dịch vụ tại huyện Đài Đông nhắc nhở rằng dịch tả lợn châu Phi vẫn còn rất nghiêm trọng trên thế giới. Nếu có kế hoạch đi nước ngoài hoặc trở về quê, khi quay lại Đài Loan, không mang theo các sản phẩm từ thịt lợn và tuyệt đối không buôn lậu hoặc bán các sản phẩm này. Hãy thông báo cho người thân ở nước ngoài không gửi bánh kẹo hoặc các sản phẩm chứa thịt qua bưu phẩm hoặc bưu điện về Đài Loan. Nếu bị phát hiện, người nhận sẽ bị phạt 200.000 đô la Đài Loan cho lần đầu, và 1.000.000 đô la Đài Loan cho lần thứ hai trở lên.
Nhân dịp lễ Trung Thu đang đến gần, huyện Đài Đông đã có cảnh báo về việc mang thực phẩm chứa thịt từ nước ngoài vào Việt Nam. Dịch tả lợn châu Phi hiện đang diễn biến phức tạp trên toàn thế giới. Do đó, những ai có dự định đi nước ngoài hoặc trở về quê, khi quay lại Đài Loan, tuyệt đối không mang theo các sản phẩm từ thịt lợn và không buôn lậu hoặc bán những sản phẩm này. Người thân ở nước ngoài nên được thông báo rằng không nên gửi hàng qua bưu phẩm hoặc bưu điện về Việt Nam nếu hàng chứa thịt. Nếu bị phát hiện, người nhận sẽ bị phạt 200.000 đô la Đài Loan cho lần đầu và 1.000.000 đô la Đài Loan cho những lần vi phạm tiếp theo.
