Viện Kiểm sát Đài Bắc điều tra vụ án Tòa nhà Ginwa, bị cáo là cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc Bành Trấn Thanh, Chủ tịch Tập đoàn Ve Kyung Shen ChingJing cùng trợ lý nghị viên thành phố Ngung Hieu Vi là Ngô Thuận Dân đã bị tạm giam và bị cấm thăm gặp. Các bị cáo đã kháng cáo quyết định này. Tuy nhiên, hôm nay, Tòa án cấp cao Đài Loan đã xác định rằng việc tạm giam và cấm thăm gặp là hợp lý và không có sai sót, do đó bác bỏ kháng cáo của cả ba người này. Quyết định tạm giam và cấm thăm gặp ba người này đã được xác nhận.
Tòa án Cao cấp Đài Loan giải thích rằng, sau khi xét xử tại phiên tòa phúc thẩm, tòa án nhận thấy bị cáo Bành Chấn Thanh bị nghi ngờ phạm tội theo Điều 6, Khoản 1, Điểm 4 của Luật Phòng chống tham nhũng, với bằng chứng rõ ràng và nghiêm trọng. Tội danh này có mức án tối thiểu là 5 năm tù giam và có đủ cơ sở xác định rằng bị cáo có thể tiêu hủy chứng cứ và thông đồng với nhân chứng. Nếu chỉ yêu cầu bảo lãnh, giao cho người bảo lãnh hoặc giới hạn nơi cư trú thì sẽ không đủ để đảm bảo quá trình truy tố diễn ra thuận lợi. Trong trường hợp này, việc tạm giam và cấm tiếp xúc là cần thiết và quyết định giam giữ của phiên tòa sơ thẩm là hợp lý, không có sai phạm hay bất thường. Kháng cáo của bị cáo Bành Chấn Thanh không có cơ sở và bị bác bỏ. Hiện tại, tình trạng sức khỏe của Bành Chấn Thanh cho thấy không có bệnh nặng đến mức không thể bị tạm giam.
Tại phiên tòa xét xử về phần liên quan đến ông Thẩm Khánh Kinh và ông Ngô Thuận Dân, tòa án xét thấy ở phiên xét xử sơ thẩm, cả hai bị cáo đã bị cáo buộc phạm tội theo Điều 11 Khoản 1 Luật Phòng, chống tham nhũng với tội danh “Vi phạm chức vụ nhận hối lộ” và Điều 4 Khoản 1 Mục 5 của luật này với tội danh “Vi phạm chức vụ trao đổi hối lộ”. Cả hai đều có nghi ngờ phạm tội nghiêm trọng.
Hơn nữa, có bằng chứng cho thấy cả hai có khả năng tiêu hủy chứng cứ và thông đồng với các nhân chứng. Đặc biệt, ông Thẩm Khánh Kinh có nguy cơ bỏ trốn. Tội của bị cáo Ngô Thuận Dân thuộc loại trọng tội với khung hình phạt tối thiểu là 5 năm tù. Việc chỉ áp dụng biện pháp bảo lãnh, giám sát hoặc hạn chế cư trú không đủ để đảm bảo quá trình điều tra và truy tố diễn ra thuận lợi. Vì vậy, cần thiết phải tạm giam và cấm thăm gặp, liên lạc với bên ngoài để đảm bảo sự công bằng và chính xác trong quá trình tố tụng. Quyết định tạm giam và cấm thăm gặp của tòa án không có gì sai sót hay không hợp lý.
Tòa án Tối cao chỉ ra rằng, việc kháng cáo của Shen Qingjing và Wu Shunmin đều không có lý do chính đáng và cần bị bác bỏ. Ngoài ra, mặc dù Shen Qingjing đã từng được đưa đi chữa bệnh có giám sát, hiện nay ông đã trở lại và tiếp tục điều trị tại khu bệnh của trại giam, chưa có tình trạng bệnh nặng không thể bị giam giữ.
In English:
The Supreme Court pointed out that the appeals of Shen Qingjing and Wu Shunmin are both without valid reasons and should be dismissed. Additionally, although Shen Qingjing had previously been taken for supervised medical treatment, he has now returned and continues to receive treatment in the prison infirmary, and there is no situation of serious illness that would prevent his detention.
In Vietnamese:
Tòa án Tối cao chỉ ra rằng, việc kháng cáo của Shen Qingjing và Wu Shunmin đều không có lý do chính đáng và cần bị bác bỏ. Ngoài ra, tuy Shen Qingjing đã từng được đưa đi chữa bệnh có giám sát, hiện ông đã trở về và tiếp tục điều trị tại phòng bệnh của trại giam, chưa có tình trạng bệnh nặng đến mức không thể giam giữ.
Theo thông tin từ Đài Loan, Viện Kiểm sát Đài Bắc đã tiến hành điều tra vụ án tại Khu Thương mại Kin Hwa. Vào ngày 27 và 28 tháng 8, các đối tượng tình nghi như Ying Hsiao-wei và Shen Ching-ching đã bị bắt giữ và thẩm vấn. Sau khi xét hỏi, công tố viên đã quyết định tạm giam và cấm tiếp xúc với ba người này do hành vi vi phạm quy định về tham nhũng và nhận hối lộ. Cả ba người đều bị Tòa án Bắc Kinh tạm giam và cấm tiếp xúc.
Ngày 30 tháng 8, Viện Kiểm sát Bắc Kinh tiếp tục tiến hành lục soát và thẩm vấn thêm các đối tượng liên quan. Công tố viên đã xác định, cựu Phó Thị trưởng Thành phố Đài Bắc Peng Cheng-sheng bị nghi ngờ vi phạm quy định về nhận hối lộ và các tội danh khác, do đó quyết định tạm giam và cấm tiếp xúc. Ngày 2 tháng 9, Tòa án Bắc Kinh đã quyết định tạm giam và cấm tiếp xúc với Peng Cheng-sheng.
Tòa án Địa phương Đài Bắc đã lần lượt nhận được đơn kháng cáo của Ngô Thuận Dân và Thẩm Khánh Kinh, hôm qua đồng loạt chuyển lên Tòa án Cấp cao Đài Loan. Trong khi đó, luật sư đại diện của Bành Chấn Thanh đã nộp đơn kháng cáo nhưng Tòa án Cấp cao cho rằng đơn kháng cáo của Bành Chấn Thanh chưa có chữ ký, dấu hoặc dấu vân tay của cá nhân ông này và đã thông báo yêu cầu bổ sung. Luật sư của Bành Chấn Thanh đã bổ sung vào chiều hôm qua sau 4 giờ.
Vietnews:
Tòa án Địa phương Đài Bắc đã nhận đơn kháng cáo của Ngô Thuận Dân và Thẩm Khánh Kinh, hôm qua đã chuyển lên Tòa án Cấp cao Đài Loan. Luật sư đại diện của Bành Chấn Thanh cũng đã nộp đơn kháng cáo trước đó, nhưng Tòa án Cấp cao Đài Loan thấy rằng đơn chưa có chữ ký, dấu hoặc dấu vân tay của Bành Chấn Thanh, và đã yêu cầu bổ sung. Luật sư của Bành Chấn Thanh đã hoàn tất việc bổ sung này vào chiều hôm qua, sau 4 giờ.
Ngoài ra, Tòa án phía Bắc hôm nay cho biết đã nhận được đơn kháng cáo của Ứng Hiểu Vy, và vào lúc 2 giờ 35 phút chiều đã chuyển đến Tòa án cấp cao.
Vy kiến trầm bổng trong suốt 10 năm! Linh Trọc Thủy thở dài vì Kha Văn Triết “thật đáng tiếc”: Đi một con đường lầm lạc
Tỷ lệ định tội năm ngoái đạt 100%! Kha Văn Triết từng mắng quan chức thành phố Mỹ Hà, nay lại bị giam giữ
Kha Văn Triết bị giam giữ, đã hoàn thành cuộc gặp luật sư thứ ba. Có kháng cáo hay không? Luật sư đại diện Lục Chính Nghĩa: Chưa tiện tiết lộ
Kha Văn Triết bị giam giữ, Triệu Thiểu Khang: Không thể chọn lựa xử lý vụ án, trông như đuổi bắt chính trị
