Viện Kiểm sát Đài Bắc đã yêu cầu tạm giam Chủ tịch Đảng Dân chúng Đài Loan, ông Kha Văn Triết, nhưng sau đó tòa án đã quyết định thả ông ta mà không cần bảo lãnh. Trước đó, các công tố viên đã đến trại giam để thẩm vấn ông Bành Trấn Thanh, cựu Phó Thị trưởng. Đây được xem là yếu tố chính giúp việc kháng cáo thành công. Theo thông tin, ông Bành Trấn Thanh khai rằng mình đã “theo chỉ đạo của thị trưởng” để chủ trì cuộc họp, và ông thị trưởng yêu cầu ông tìm hiểu vì sao nhiều chuyên gia và học giả lại phản đối. Điều này trái ngược với lời biện hộ của ông Kha Văn Triết trong phiên tòa, khi ông cho rằng mình tin tưởng vào tính chuyên môn và quyết định của ủy ban do đa số thành viên bỏ phiếu. Do đó, trong đơn kháng cáo, viện kiểm sát đã chỉ rõ rằng ông Kha Văn Triết có vai trò chủ đạo trong việc quyết định tỉ lệ dung tích của dự án Kinh Hoa Thành, ở mức 84%. Tòa án cấp cao đã đồng ý với lập luận của viện kiểm sát.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ và viết lại thông tin này như sau:
Viện Kiểm sát Đài Bắc đã yêu cầu tạm giam Chủ tịch Đảng Nhân dân Đài Loan, ông Kha Văn Triết, nhưng sau đó tòa án quyết định thả ông mà không cần bảo lãnh. Trước đó, các công tố viên đã tới trại giam để thẩm vấn ông Bành Trấn Thanh, cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc. Điều này được coi là yếu tố quan trọng giúp việc kháng cáo của viện kiểm sát thành công.
Theo thông tin thu thập, ông Bành Trấn Thanh khai rằng ông đã “thực hiện theo chỉ đạo của thị trưởng” để chủ trì cuộc họp và thị trưởng yêu cầu ông tìm hiểu tại sao nhiều chuyên gia và học giả lại phản đối đề án. Lời khai này mâu thuẫn với biện hộ của ông Kha Văn Triết trong phiên tòa trước đó khi ông khẳng định mình tin tưởng vào tính chuyên môn và quyết định của ủy ban do đa số thành viên bỏ phiếu.
Nhờ đó, trong đơn kháng cáo, viện kiểm sát đã nhấn mạnh rằng ông Kha Văn Triết có vai trò chủ đạo trong việc quyết định mức tỉ lệ dung tích của dự án Kinh Hoa Thành, lên tới 84%. Tòa án cấp cao đã đồng tình với luận điểm của viện kiểm sát.
Công tố viện Bắc Kinh đã chuẩn bị kỹ lưỡng để kháng cáo, các nhân viên điều tra miêu tả rằng họ đã “lật hết các lá bài tẩy”. Theo thông tin được biết, ngoài việc thẩm vấn hai người quan trọng là Phùng Chấn Thanh để thu thập bằng chứng then chốt, một yếu tố quan trọng khác là việc Cục Phòng chống Tham nhũng đã bí mật triệu tập cựu Giám đốc Sở Phát triển Đô thị Bắc Kinh, Lâm Châu Dân. Lâm Châu Dân đã làm chứng rằng, ông từng cảnh báo Thị trưởng Khắc Văn Triết rằng nếu chính quyền thành phố nới lỏng tỷ lệ diện tích xây dựng của Dự án King Hoa Thành theo thúc giục của nghị viên Ưng Hiểu Vi, thành phố có thể phải gánh chịu trách nhiệm về tội danh lợi dụng quan điểm này để trục lợi. Các tài liệu liên quan đã được lưu lại trong hồ sơ của chính quyền thành phố.
Công tố viện Bắc Kinh đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào để bảo vệ vụ án này và sẵn sàng ra tòa với mọi bằng chứng trong tay.
Vào những ngày gần đây, cơ quan kiểm sát đã tiến hành kiểm tra văn phòng của Thư ký điều hành Ủy ban Quy hoạch Đô thị, bà Thiệu Tú Phác, đồng thời triệu tập cựu Ủy viên Ủy ban, ông Tăng Quang Tông, với tư cách là nhân chứng. Lời khai của hai người này cho thấy ông Kha Văn Triết hoàn toàn biết rõ và hiểu quá trình tăng tỷ lệ xây dựng từ 392% lên 560%, và sau đó từ 560% lên 840% tại Dự án Kinh Hoà Thành. Công tố viên đã ghi lại các bằng chứng cho thấy ông Kha chủ động và biết rõ việc này là vi phạm pháp luật trong đơn kháng cáo, cũng như bổ sung thêm nhiều bằng chứng phạm tội khác, khiến Tòa án Tối cao đã hủy bỏ vụ án và trả lại để xét xử lại.
Trong văn phong báo chí địa phương tại Việt Nam:
—
Vào những ngày gần đây, cơ quan kiểm sát đã tiến hành kiểm tra văn phòng của Thư ký điều hành Ủy ban Quy hoạch Đô thị bà Thiệu Tú Phác, đồng thời triệu tập cựu Ủy viên Ủy ban, ông Tăng Quang Tông, với tư cách là nhân chứng. Lời khai của hai người này cho thấy ông Kha Văn Triết hoàn toàn nắm rõ và hiểu rõ quá trình tăng tỷ lệ xây dựng từ 392% lên 560%, và sau đó từ 560% lên 840% tại dự án Kinh Hoà Thành. Công tố viên đã ghi nhận các bằng chứng cho thấy ông Kha chủ động biết rõ đây là hành vi vi phạm trong đơn kháng cáo, đồng thời bổ sung thêm nhiều bằng chứng phạm tội khác, khiến Tòa án Tối cao hủy bỏ vụ án và trả lại để xét xử lại.
Dưới đây là bài viết tin tức với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Theo điều tra của Viện Kiểm sát, vào ngày 1 tháng 7 năm 2020, Ứng Hiếu Vy đã tổ chức cuộc họp điều phối về Dự án Thành phố Kinh Hoa, với sự tham gia của đại diện Cục Đô thị là Thiệu Tu Phái. Hai ngày sau, vào ngày 3 tháng 7 năm 2020, phía Thành phố Kinh Hoa đã gửi công văn cho Cục Đô thị, đề xuất phương án “Thưởng Dung tích 20% cộng với Chuyển nhượng Dung tích 30%”.
Đến ngày 10 tháng 7 cùng năm, cựu Giám đốc Cục Đô thị Hoàng Cảnh Mậu đã ký và phê duyệt việc đưa phương án của Thành phố Kinh Hoa vào bàn thảo luận của Ủy ban Đô thị. Thời điểm đó, Thị trưởng Kha Văn Triếp đã chỉ định Cục Đô thị làm đơn vị quản lý dự án. Với vai trò là người đứng đầu, Hoàng Cảnh Mậu không chỉ không kiểm soát nghiêm ngặt mà còn trực tiếp chuyển “kịch bản tự soạn của Thành phố Kinh Hoa” cho Ủy ban Đô thị.
Viện Kiểm sát xác định rằng Thị trưởng Kha Văn Triếp đã “tích cực can thiệp vào dự án Thành phố Kinh Hoa”, và hoàn toàn không phải đến tháng 3 hoặc tháng 4 năm nay mới biết đến sự việc này. Viện Kiểm sát không loại trừ khả năng triệu tập Phó Thị trưởng đầu tiên trong thời kỳ của Kha Văn Triếp là Lâm Khâm Vinh để làm rõ vụ việc.
Vào ngày trước, công tố viên cũng đã tiến hành thẩm vấn Chủ tịch tập đoàn Wei Ching, ông Shen Qingjing, hiện đang bị giam giữ, để điều tra chi tiết về quá trình ông bị cáo buộc hối lộ. Tuy nhiên, ông Shen Qingjing, người bị giam giữ nhiều ngày, vẫn giữ bình tĩnh khi đối mặt với cuộc điều tra của công tố viên. Ông mạnh mẽ khẳng định mình chưa từng hối lộ, và nhấn mạnh rằng khoản tiền 47,400,000 Đài tệ trả cho nghị viên thành phố Ying Xiaowei đều là “quyên góp từ thiện.”
Cơ quan công tố cho rằng Ứng Hiểu Vy đã nhận hối lộ và cùng với trợ lý Ngô Thuận Dân gây áp lực, lăng mạ công chức Ủy ban Kế hoạch đô thị về vụ việc tỷ lệ sử dụng đất của Kinh Hoa Thành. Tuần trước, cơ quan công tố đã đề nghị tòa án tạm giam không tiếp xúc và được chấp thuận. Ngô Thuận Dân hôm qua đã gửi đơn kháng cáo lên tòa án. Luật sư ủy nhiệm của Thẩm Khánh Kinh cũng cho biết đơn kháng cáo sắp hoàn thành và dự kiến nộp trong ngày hôm nay. Riêng Ứng Hiểu Vy vẫn chưa gửi đơn kháng cáo.
**Bạn trai thu 1600 đồng mỗi lần qua đêm, cô gái kiếm được hàng triệu chỉ nhờ hẹn hò**
Một cô gái đã gây sốc khi cho biết bạn trai của cô thu 1600 đồng mỗi lần qua đêm. Bằng cách này, cô đã kiếm được hàng triệu chỉ nhờ việc hẹn hò.
**Đồng nghiệp và người qua đường đều mặc! Cửa hàng quần áo bán chạy một mẫu áo. Người dùng khen ngợi: thoải mái và đa dụng**
Một cửa hàng quần áo đang gây sốt với một mẫu áo duy nhất. Cả đồng nghiệp và người qua đường đều ưa chuộng. Người dùng đã khen ngợi rằng áo này vừa thoải mái vừa đa dụng.
**Người Đài Loan thích nói “6 từ” này. Phụ nữ Trung Quốc ngợi khen: Rất lễ phép, ở lâu sẽ bị lây nhiễm**
Người Đài Loan có thói quen nói 6 từ cụ thể và điều này đã khiến nhiều phụ nữ Trung Quốc ngưỡng mộ. Họ cho rằng người Đài Loan rất lễ phép và sống lâu ở Đài Loan cũng sẽ bị ảnh hưởng kiểu nói chuyện này.
**Nữ diễn viên tiết lộ bé gái 3 tuổi “học ở 2 trường mẫu giáo trong một ngày”. Vệ sinh và ăn uống đều giải quyết trên xe**
Một nữ diễn viên đã tiết lộ rằng cô cho con gái 3 tuổi của mình học ở 2 trường mẫu giáo khác nhau trong một ngày. Điều đặc biệt là bé phải giải quyết vệ sinh và ăn uống tất cả trên xe.
[Tiêu đề] Bắc Kiểm tra muốn giúp Đảng Dân chủ Tiến bộ ‘hủy diệt’ Kha Văn Triết? Trần Văn Thăng nhận xét việc điều tra thiếu hiểu biết: Tưởng như đang ở thời kỳ thiết quân luật. Kha Văn Triết tiêu đời sao? Du Doanh Long kêu gọi không nên đưa ra kết luận vội vàng: Phải đợi đến lúc này mới có thể tự do lên tiếng. [Thân bài] Ông Kha Văn Triết xuất hiện! Lần thứ hai đối đầu với tòa án xét xử chuyện tạm giam. Kha Văn Triết với nụ cười bí ẩn đã bất ngờ thay đổi luật sư để cố gắng tránh bị giam giữ. Trong vụ án Kim Hoa Thành, Đảng Dân Chung cho biết toàn đảng sẽ đồng lòng bảo vệ sự trong sạch của Kha Văn Triết, và phản đối Chính phủ Lại chấn lạm quyền điều tra. Cảnh sát nhanh chóng di dời ông ta! Tòa án Bắc Kinh mở lại phiên tòa xét xử việc tạm giam Kha Văn Triết. Bình luận viên Mao Gia Thanh đã giơ biển phản đối. [Tiêu đề tiếng Việt] Bắc Kiểm tra muốn giúp Đảng Dân chủ Tiến bộ ‘hủy diệt’ Kha Văn Triết? Trần Văn Thăng nhận xét việc điều tra thiếu hiểu biết: Tưởng như đang ở thời kỳ thiết quân luật. Kha Văn Triết tiêu đời sao? Du Doanh Long kêu gọi không nên đưa ra kết luận vội vàng: Phải đợi đến lúc này mới có thể tự do lên tiếng. [Thân bài tiếng Việt] Ông Kha Văn Triết xuất hiện! Lần thứ hai đối đầu với tòa án xét xử về việc tạm giam. Với nụ cười bí ẩn, Kha Văn Triết đã bất ngờ thay đổi luật sư để cố gắng tránh bị giam giữ. Trong vụ án Kim Hoa Thành, Đảng Dân Chung cho biết toàn đảng sẽ đồng lòng bảo vệ sự trong sạch của Kha Văn Triết và phản đối Chính phủ Lại chấn lạm quyền điều tra. Cảnh sát nhanh chóng di dời ông ta! Tòa án Bắc Kinh mở lại phiên tòa xét xử việc tạm giam Kha Văn Triết. Bình luận viên Mao Gia Thanh đã giơ biển phản đối.
