Chủ tịch Đảng Dân Chúng Khả Văn Triết vì vụ bê bối tỷ lệ diện tích tòa nhà Kinh Hoa Thành đã bị yêu cầu tạm giam, nhưng vào rạng sáng nay (ngày 2) Tòa án Đài Bắc đã quyết định thả tự do không bảo lãnh. Ngay sau đó, Khả Văn Triết đã gửi lời động viên đến các ủng hộ viên của mình. Giáo sư đặc biệt tại Đại học Giao Thông Dương Minh, Lâm Chí Khiết, sáng nay đã đăng trên Facebook của mình rằng việc “thả tự do không bảo lãnh” cho thấy tòa án hiện tại không có bằng chứng mạnh mẽ để xác định Khả Văn Triết dính líu nghiêm trọng đến vụ án Kinh Hoa Thành. Ông nhấn mạnh rằng “việc tạm giam hay không tạm giam và việc có tội hay không là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau.”
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin như sau:
Lâm Chí Khiết đã chỉ ra rằng tạm giam là một biện pháp cưỡng chế rất nghiêm trọng. Bị cáo khi chưa bị kết án có tội nhưng phải chịu giới hạn tự do cá nhân, điều này đòi hỏi hệ thống tư pháp phải hết sức thận trọng.
Bà Lâm Chí Khiết cho biết, lý do Tòa Bắc quyết định thả ông Khắc Chủ tịch mà không có bảo lãnh là vì “dựa trên bằng chứng hiện tại, Viện Kiểm sát vẫn chưa đưa ra được bằng chứng vững chắc rằng ông Khắc Chủ tịch liên quan đến vụ án Thành phố Tinh Hoa”, điều này phát đi hai thông điệp:
Vào vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn hãy viết lại bản tin sau bằng tiếng Việt.
Đầu tiên, tòa án xét xử tạm giam đã căn cứ vào các chứng cứ hiện có và cho rằng Viện Kiểm sát không thể chứng minh được ông chủ tịch Kha là người chủ đạo trong vụ án này.
Thứ hai, theo các bằng chứng hiện có, thẩm phán tại tòa án xét xử việc tạm giam không cho rằng Chủ tịch Kha có nguy cơ bỏ trốn.
Dưới đây là bản tin được dịch lại bằng tiếng Việt dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Lý do không tạm giam được giải thích bởi Lin Zhi Jie**
Lin Zhi Jie đã giải thích rằng, cơ quan công tố không thể thuyết phục tòa án rằng có lý do và cần thiết để tạm giam đối tượng. Điều này cũng có thể liên quan đến việc hạn chế quyền xem xét hồ sơ vụ án, khiến việc xác lập lý do tạm giam trở nên khó khăn hơn. Đây là một con dao hai lưỡi.
—
Phóng viên: [Tên của bạn] Địa điểm: Việt Nam
“Việc tạm giam hay không liên quan, và việc có tội hay không, là hai việc khác nhau.” Lin Zhijie nhấn mạnh. Lấy ví dụ trường hợp của Thị trưởng Gao Hong’an, lúc đầu đã được bảo lãnh với số tiền 600,000 NTD, nhưng cuối cùng bị toà tuyên án có tội ở phiên xét xử đầu tiên. Chúng ta cũng đã thấy nhiều trường hợp dù đã bị tạm giam nhưng cuối cùng lại được tuyên vô tội.
Theo phân tích của Lin Zhijie, có khả năng bên công tố sẽ kháng cáo quyết định của tòa án. Hiện tại, toàn bộ quá trình pháp lý vẫn đang ở giai đoạn rất sơ bộ, thậm chí chưa có cáo trạng. “Hệ thống tư pháp là cuộc chiến kéo dài giữa bên công tố và bên bào chữa. Nếu bên công tố muốn kết tội bị cáo, họ cần phải nỗ lực hơn nữa, và bị cáo cũng cần tôn trọng pháp luật,” ông nói. Việc tập trung người gây rối trật tự công cộng xung quanh tòa án không phải là hành động đúng đắn.
Linh Chí Kiệt cho rằng, Chủ tịch Khoa có nhiều vụ án và nghi vấn xung quanh, liên quan đến lòng trung thực và đạo đức của chính trị gia. Nhiều cán bộ cấp cao của Đảng Dân chúng dính líu đến tham nhũng, khủng hoảng của đảng này đang bắt đầu và cũng là một lời cảnh tỉnh cho tất cả các đảng phái khác.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể giúp bạn điều này.
Có thêm tin tức liên quan đến vụ án của Kinh Hoa Thành đã tác động mạnh đến thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je. Một học giả nổi tiếng từ Nhật Bản đã tiết lộ rằng chỉ còn lại 10% người ủng hộ nhiệt tình cho ông Ko. Với việc ông Ko được cho về nhà không cần đặt tiền bảo lãnh, người dân trong Đảng Dân chủ đã tuyên bố sẽ “không lùi bước” và yêu cầu trả lại sự công bằng cho ông Ko, một người được biết đến là liêm khiết.
Trước quyết định của tòa án, vợ ông Ko, bà Trần Bội Kỳ đã khóc. Cùng lúc, “Chủ tịch” với biệt danh “23 từ” cũng đã lên tiếng về vụ việc lần này. Những người ủng hộ ông Ko đã bày tỏ lòng biết ơn.
Theo báo chí quốc tế, vụ án của Kinh Hoa Thành đã tạo ra một làn sóng chấn động tại Đài Loan và có thể ảnh hưởng đến quan hệ hai bờ eo biển.
