Chủ tịch Đảng Dân Chúng, ông Kha Văn Triết, đã bị cuốn vào vụ án tham nhũng liên quan đến khu thương mại Kinh Hoa Thành. Ngày 31, ông Kha bị Viện Kiểm sát Bắc Kinh truy tố với các tội danh tham ô và nhận hối lộ, và bị tạm giam để điều tra. Sau đó, Đảng Dân Chúng ra thông báo mạnh mẽ lên án cơ quan kiểm sát. Nhà báo người Nhật Bản Yata Akio bày tỏ sự ngạc nhiên khi đọc thông báo này. Ông cho biết Đảng Dân Chúng không tuân theo thông lệ chính trị là đình chỉ quyền lực của ông Kha trước tiên, mà ngược lại, lại chủ động gắn kết đảng với ông Kha. “Một đảng phái với tiêu chuẩn kép như vậy, trên thế giới rất hiếm gặp,” ông Yata nhận xét.
Hãy đứng dưới góc độ của một phóng viên địa phương ở Việt Nam để viết lại bản tin sau đây bằng tiếng Việt:
Trên Facebook vào đêm khuya ngày 31, ông Yutaka Akio đã chỉ ra rằng, theo hiểu biết của ông về quốc gia pháp trị, khi vụ án đã tiến vào quy trình tư pháp, thì liệu ông Ko Wen-je có phạm tội hay không, trong tương lai qua luật sư của ông Ko và bản thân ông Ko, sẽ có nhiều cơ hội để giải thích rõ ràng.
Nếu vụ việc xảy ra ở Nhật Bản, theo Yaita Akio, Đảng của nghi phạm thường sẽ nhanh chóng cắt đứt quan hệ với người này. Nếu có chính trị gia bị tạm giam vì liên quan đến tội phạm, họ thường bị đình chỉ quyền đảng viên trước, và sau khi được tòa án chứng minh vô tội, quyền đảng viên mới được khôi phục. Tuy nhiên, hôm nay Đảng Dân chủ của Nhân dân đã đưa ra tuyên bố tự động liên kết đảng này với ông Ko Wen-je.
Đảng Dân chúng trong tuyên bố của mình đã nhấn mạnh rằng, trong thời gian ông Kha Văn Triết giữ chức Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông đã làm việc hết mình vì công việc công, luôn coi trọng sự phát triển của thành phố Đài Bắc và phúc lợi của người dân là nguyên tắc hàng đầu, và luôn giữ mình trong sạch. Ông Shiban Akio tò mò, các cán bộ Đảng Dân chúng đưa ra tuyên bố này dựa trên cơ sở nào mà cho rằng mình hiểu rõ từng việc ông Kha Văn Triết đã làm trong nhiệm kỳ Thị trưởng Đài Bắc, và dùng kết luận “giữ mình trong sạch” có phần vội vàng.
Trong vai trò là một nhà báo địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại như sau:
Đảng Dân chúng trong tuyên bố nhấn mạnh rằng, thời gian ông Kha Văn Triết giữ chức Thị trưởng Đài Bắc đã làm việc tận tụy vì lợi ích công, luôn lấy sự phát triển của Đài Bắc và phúc lợi của người dân làm nguyên tắc hàng đầu, và luôn giữ mình trong sạch. Tuy vậy, ông Shiban Akio tỏ ra hoài nghi về việc các cán bộ Đảng Dân chúng căn cứ vào đâu mà tự tin tuyên bố rằng họ hiểu rõ mọi hành động của ông Kha Văn Triết trong nhiệm kỳ Thị trưởng, và cho rằng kết luận “giữ mình trong sạch” có phần chưa chính xác.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt theo vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ngoài ra, tuyên bố của Đảng Nhân dân cũng khẳng định rằng quá trình xử lý vụ án tại Khu Thương mại Kinh Hoa hoàn toàn tuân thủ pháp luật, và chỉ trích quan điểm của công tố về việc Chủ tịch Kha Văn Triết nhận hối lộ là “hoàn toàn không có căn cứ”. Nhà báo Di Bản Minh Phu cho rằng một người có vi phạm pháp luật hay không, việc buộc tội của công tố có chứng cứ hay không, phải do tòa án quyết định. Một đảng chính trị có tư cách gì mà đưa ra phán xét? Vụ án vừa mới bắt đầu xét xử, đã phát ra tuyên bố như vậy, không tránh khỏi việc cố tình làm sai lệch thông tin đến người dân.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt và viết lại tin tức như sau:
Hơn một tháng trước, khi vụ án tham nhũng của cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên, Trịnh Văn Xán bùng nổ, trưởng nhóm lập pháp của Đảng Dân chủ Nhân dân, Hoàng Quốc Xương, ngay lập tức đưa ra tuyên bố rằng toàn bộ vụ án là do một số quyền lực đặc quyền từ địa phương đến trung ương đạo diễn, cung cấp dịch vụ trọn gói cho những kẻ tham nhũng. Ông cho rằng Hoàng Quốc Xương đã phán xét có tội trước khi cơ quan tư pháp đưa ra kết luận, và trong tình trạng không có bất kỳ bằng chứng nào, đã buộc tội rằng xung quanh ông Trịnh còn có những người khác phạm tội.
Nhà báo Nhật Bản Akio Yaita đã bày tỏ sự chỉ trích mạnh mẽ, cho rằng khi người của chính mình bị tạm giam thì liền nổi giận chỉ trích hệ thống tư pháp không công bằng, nhưng khi cán bộ của đảng khác bị tạm giam thì lập tức đưa ra giả định có tội. Ông cho rằng chính đảng này đang thể hiện một tiêu chuẩn kép hiếm thấy trên thế giới.
Xin chào! Đây là phiên bản tin của bạn được viết lại bằng tiếng Việt từ nguồn tin của bạn:
—
**Nguyên tắc suy đoán vô tội**
(Ảnh: Báo đài truyền hình Việt Nam)
Tại phiên tòa gần đây, nguyên tắc suy đoán vô tội đã được áp dụng một cách mạnh mẽ tại Việt Nam. Đây là nguyên tắc pháp lý nghiêm ngặt nhằm đảm bảo rằng bất kỳ ai bị cáo buộc tội phạm đều vô tội cho đến khi có bản án chính thức và không thể từ chối được từ tòa án. Đối với những trường hợp bị kết án, người bị cáo có quyền kháng cáo lên tòa án cấp trên để đảm bảo rằng mọi thủ tục tố tụng được tiến hành một cách công bằng và khách quan. Hiện nay, nguyên tắc này được coi là một trong những tiêu chí cơ bản của một hệ thống pháp lý công bằng và minh bạch.
—
Cảm ơn bạn đã theo dõi bản tin. Hẹn gặp lại trong những bản tin tiếp theo!
Kể từ thứ Ba tuần này, ông Kha Văn Triết, một chính trị gia nổi tiếng tại Đài Loan, đã bị đưa ra xét xử vì các cáo buộc liên quan đến việc nhận hối lộ và lợi dụng chức vụ. Phiên tòa dự kiến sẽ diễn ra vào giữa trưa nay. Theo thông tin từ phía kiểm sát viên, đã có yêu cầu hạn chế đọc các tài liệu liên quan đến dòng tiền quan trọng, tuy nhiên các thông tin chi tiết vẫn chưa được làm rõ.
Một giáo sư hiện đang sinh sống tại Mỹ đã chia sẻ rằng tình hình hiện tại của ông Kha Văn Triết là rất nghiêm trọng và khó có khả năng thoát khỏi các cáo buộc này. Bà Trần Bội Kỳ, vợ của ông Kha, đã bật khóc trước ngôi nhà kiểm sát tại Đài Bắc, kêu gọi người chồng của mình đấu tranh đến cùng và khẳng định rằng mọi khoản tiền đều trong sạch.
Ngoài ra, có tin đồn cho rằng trước khi bị bắt giữ, ông Kha đã hứa sẽ dẫn người đi bao vây Văn phòng kiểm sát để khẳng định sự trong sạch của mình. Vụ việc này đã thu hút sự chú ý của công chúng và cư dân mạng, trong đó có nhiều ý kiến trái chiều từ các nhân vật nổi tiếng như ông Trần Văn Quang, biệt danh “Ông chủ của Cộng đồng mạng”.
Được. Dưới đây là bản tin bạn yêu cầu được viết lại bằng tiếng Việt:
—
**Thêm nhiều tin tức liên quan đến việc điều tra của Viện Kiểm Sát Bắc Kinh, với tâm điểm là năm vụ bê bối lớn của ông Kha Văn Triết.**
Ông Bạch Ủy cho biết sẽ tiếp tục thúc đẩy cải cách và kêu gọi sự hợp tác giữa các thế lực chính trị. Trong khi đó, ông Kha Văn Triết và ông Bành Trấn Thanh đã phải ở lại phòng chờ xét xử qua đêm. Phiên tòa xét xử kiểm tra tình trạng tạm giam sẽ diễn ra vào ngày 1/9 tại Tòa án Bắc Kinh.
Trước cổng Viện Kiểm Sát, bà Trần Bội Kỳ không kìm nén được giọt nước mắt và chỉ trích rằng việc xét xử chưa diễn ra nhưng đã bị coi như có tội.
Bình luận cho rằng nếu sự hợp tác giữa phe Dân chủ Đài Loan và phe Quốc Dân Đảng bị phá vỡ, thì Quốc hội sẽ mất đi lực lượng cân bằng cần thiết.
—
Hy vọng bản tin này đã đáp ứng mong đợi của bạn.
