Vụ án tại tòa nhà Jing Hua Cheng tiếp tục gây xôn xao dư luận, khi đội ngũ luật sư danh tiếng đối đầu với Tổ Điều Tra Số Một của Viện Kiểm Sát Bắc Kinh, thu hút sự chú ý lớn từ công chúng! Đội ngũ luật sư bao gồm những tên tuổi nổi bật như Hồ Nguyên Long, Trang Chính, Trần Thủ Hoàng và Trịnh Thâm Nguyên, trong đó nhiều người đã từng giữ chức vụ Kiểm sát viên. Bên phía Tổ Điều Tra Số Một của Viện Kiểm Sát Bắc Kinh, Trưởng kiểm sát viên mới nhậm chức Giang Trinh Dụ được chọn để dẫn dắt. Bà từng xử lý những vụ án rò rỉ thông tin của Tổng Kiểm Sát Trưởng, và lần này bà kết hợp cùng Kiểm sát viên đặc trách chuyên án chống tham nhũng Lâm Tuấn Ngôn. Một cuộc đối đầu giữa các tiền bối và hậu bối trong ngành kiểm sát và luật sư chính thức diễn ra.
Tiếng máy ảnh vang lên, mái tóc ngắn gọn gàng kết hợp với áo khoác vest đen và váy trắng dài qua gối, cô là kiểm sát trưởng Giang Trinh Dụ, chuyên điều tra các vụ án hắc kim. Sáng sớm, cô cùng Phó Giám đốc Sở Thanh tra Lâm Hàn Cường đích thân dẫn đội đến nhà Khắc Văn Triết để khám xét. Vụ án Kinh Hoa Thành do Bắc Kiểm ra tay không hề qua loa, cử ra tổ điều tra số một Trung Tổ, cũng không phải là những tay vừa. Kiểm sát trưởng mới nhiệm Giang Trinh Dụ dẫn đội, kiểm sát viên Lâm Tuấn Ngôn chuyên điều tra hắc kim thụ lý vụ án. Chính vì Giang Trinh Dụ từng xử lý vụ cựu Tổng thống Mã Anh Cửu bị tình nghi lộ mật và xúi giục tiết lộ bí mật, cô được mệnh danh là nữ chiến sĩ đấu Mã. Khi đang giữ chức kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Địa phương Nghi Lan (năm 2018), Giang Trinh Dụ từng nói: “Chứng cứ đến đâu, kiểm sát viên xử lý đến đó, không nhằm vào bất kỳ hướng cụ thể hay người nào.”
Ngoài ra, Giang Trinh Dụ đã xử lý nhiều vụ án lớn như vụ tai nạn lật tàu Puyuma, vụ bê bối mua đất tại Nội Hồ của Tập đoàn Tài chính Trung Tín. Với ngoại hình thanh tú, cô còn được gọi là “chị Linh Chi trong giới kiểm sát”. Truy vết dòng tiền tại Kinh Hoa Thành, Lâm Tuấn Ngôn chuyên xử lý các vụ án theo Điều luật chống tham nhũng, được xem là người mạnh mẽ trong việc truy tìm dòng tiền. Lần này, Nhóm Số Một đối đầu với Đoàn luật sư vàng, là cuộc chiến giữa học trò và đại trưởng lão. Cuộc đối đầu của Kha Văn Triết vs. Kiểm sát viên Giang Trinh Dụ: “Mời lên xe, không được.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ngoài ra, Ứng Hiểu Vi và Thẩm Khánh Kinh, những người đã bị tạm giam, đã mời một đội ngũ luật sư hàng đầu. Đội ngũ này bao gồm các luật sư từng là Trưởng Kiểm sát viên của Viện Kiểm sát Đài Bắc – Hồ Nguyên Long, người đã từng điều tra vụ dầu bẩn của công ty Đỉnh Tân, và Trưởng Kiểm sát viên của Viện Kiểm sát Đài Bắc – Trang Chính, từng chỉ đạo điều tra nhiều vụ án tài chính lớn. Một luật sư khác là Việt Phương Như, cựu Kiểm sát viên của Tổ đặc nhiệm, người từng tham gia điều tra vụ án bắn súng vào ngày 19/03/2004 và vụ án rửa tiền của Trần Thủy Biển. Luật sư đại diện cho Thẩm Khánh Kinh, Việt Phương Như, đã phát biểu: “Ngay lập tức, ngay lập tức.”
Tất nhiên, hãy để tôi hỗ trợ bạn viết lại tin tức này bằng tiếng Việt.
—
Hiện nay trận đấu gay cấn giữa các luật sư bên công tố và bên bào chữa thu hút sự chú ý đông đảo. Ai sẽ chiếm được ưu thế tại toà? Tất cả các giới đều đang dõi theo.
—
Làm phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin dịch lại như sau:
—
Hiện nay, cuộc đấu tranh gay cấn giữa các luật sư bên công tố và bên bào chữa đang thu hút sự quan tâm đông đảo. Ai sẽ chiếm được ưu thế tại tòa? Tất cả các giới đều đang dõi theo.
Tiêu đề nhanh / Danh tính của người thứ tư được thẩm vấn đã được tiết lộ! Vợ của Phùng Chấn Thanh ra làm chứng tại Văn phòng Thanh tra. Trụ sở chính của đảng bị khám xét! Khả Văn Triết đưa ra nghi vấn, Viện Kiểm sát Bắc Kinh: Thực hiện đúng quy trình pháp lý. Tiến triển quan trọng trong vụ án Kinh Hoa Thành! Khả Văn Triết bị buộc tội tham nhũng.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin phép đưa tin tức này thành tiếng Việt như sau:
**Tiêu đề nhanh / Danh tính người thứ tư bị thẩm vấn đã được tiết lộ! Vợ của Phùng Chấn Thanh được gọi đến để làm chứng tại Văn phòng Thanh tra**
Trụ sở chính của đảng bị khám xét! Khả Văn Triết đưa ra nghi vấn. Viện Kiểm sát Bắc Kinh khẳng định đã thực hiện đúng quy trình pháp lý.
Trong vụ án Kinh Hoa Thành có tiến triển quan trọng! Khả Văn Triết bị buộc tội tham nhũng.
Ngày hôm nay, tư pháp đã tiến hành các biện pháp cụ thể trong việc điều tra vụ án nổi bật này. Bí ẩn về danh tính của người thứ tư bị thẩm vấn đã được giải đáp khi vợ của Phùng Chấn Thanh đến Văn phòng Thanh tra để làm chứng. Đồng thời, trụ sở chính của đảng cũng đã bị khám xét, gây ra nhiều tranh cãi và nghi vấn từ phía Khả Văn Triết. Tuy nhiên, Viện Kiểm sát Bắc Kinh khẳng định họ đã tuân thủ đúng quy trình pháp lý khi tiến hành các biện pháp này. Vụ án tham nhũng liên quan đến Kinh Hoa Thành tiếp tục có những diễn biến mới khi Khả Văn Triết chính thức bị buộc tội.
