Dưới đây là bản tin đã được dịch và viết lại bằng tiếng Việt:
—
Một nghệ sĩ đang vẽ tranh trên tường, khi khoảng cách được mở rộng một chút, người ta phát hiện ra rằng người trong tranh là cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump và ngôi sao nổi tiếng quá cố Marilyn Monroe.
—
Nếu bạn cần chỉnh sửa gì thêm hoặc bổ sung thông tin khác, xin vui lòng cho biết!
Đây là quốc gia Đông Âu Bulgaria, tại một ngôi làng nhỏ ở trung tâm có tên là Zheleznitsa. Mặc dù dân số chỉ có 400 người, ngôi làng này đã trở thành một trong những điểm đến được nhiều du khách yêu thích và muốn đến khám phá.
Cư dân địa phương, anh Kracimarlov chia sẻ: “Hiệu ứng của các bức tranh tường thật tuyệt vời, và mỗi năm lại càng tốt hơn. Ngôi làng của chúng tôi đã thu hút được nhiều du khách đến tham quan, thậm chí có cả các tour du lịch đến đây chỉ để ngắm nhìn những tác phẩm này. Theo tôi biết, chúng tôi đã trở nên nổi tiếng trên khắp thế giới.”
Từ 10 năm trước, mỗi mùa hè đều diễn ra một lễ hội nghệ thuật tại đây, thu hút các nghệ sĩ từ khắp nơi đến vẽ tranh tường. Chủ đề của các bức tranh thường phản ánh các vấn đề nóng hổi trên thế giới, từ chính trị, công cộng, xã hội, đến văn hóa và đời sống. Các nghệ sĩ được tự do biểu đạt và thêm chút hài hước vào tác phẩm, nhưng không bao giờ vượt quá ranh giới.
Chúng tôi đã có cơ hội phỏng vấn một số nghệ sĩ tham gia và gặp những phản hồi tích cực từ cư dân địa phương cũng như khách du lịch. Các tác phẩm không chỉ là điểm nhấn nghệ thuật mà còn là tiếng nói, là sự phản chiếu của xã hội hiện đại.
Nghệ sĩ Piryankov nói: “Các chủ đề này tại làng nghệ thuật Zherzhal luôn hoặc ít hoặc nhiều hòa quyện giữa cái vĩnh cửu và thời sự. Nó luôn phản ánh các sự kiện chính trị, công cộng, xã hội và thể thao đến từ khắp nơi trên thế giới và Bulgaria.”
—
Nghệ sĩ Piryankov cho biết: “Các chủ đề nghệ thuật tại làng nghệ thuật Zherzhal luôn gắn liền với thực tại và đồng thời mang tính vĩnh cửu. Những tác phẩm tại đây luôn phản ánh những sự kiện chính trị, công cộng, xã hội và thể thao không chỉ từ Bulgaria mà còn từ khắp nơi trên thế giới.”
Bức tranh tường này chứa hình ảnh của các Tổng thống Mỹ từng bị ám sát, bao gồm John Kennedy, Abraham Lincoln, Ronald Reagan, và gần đây nhất là Donald Trump, người vừa bị bắn. Tuy nhiên, những vết đỏ trên thân của các Tổng thống này không phải là vết đạn mà là cà chua, một trong những nông sản chủ yếu của Bulgaria.
Dưới đây là bản tin được dịch sang tiếng Việt:
Một bức bích hoạ vẽ hình các Tổng thống Mỹ từng bị ám sát, bao gồm John Kennedy, Abraham Lincoln, Ronald Reagan và gần đây nhất là Donald Trump, người vừa bị bắn. Tuy nhiên, những đốm đỏ trên cơ thể các Tổng thống này không phải là vết đạn mà là cà chua, loại nông sản chính của Bulgaria.
Hai huyền thoại âm nhạc đã qua đời thuộc hai thế hệ khác nhau là Elvis Presley và Freddie Mercury, giọng ca chính của ban nhạc Queen, cùng nam diễn viên người Pháp vừa qua đời vào tháng 8 năm nay, Alain Delon, đều trở thành nhân vật chính trong các bức tranh tường.
Nghệ sĩ Katarzyna cho biết: “3 năm trước, chúng tôi đã vẽ tranh Alain Delon, Belgom và Vazov bên cạnh nhau, vì vậy bây giờ họ có thể cùng nhau thảo luận về cuộc sống.”
Bulgaria trong quá khứ từng nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô và cũng là thành viên của Tổ chức Hiệp ước Warszawa. Sau khi Liên Xô tan rã năm 1991, Bulgaria lại gia nhập NATO và trở thành thành viên của Liên minh Châu Âu. Bối cảnh văn hóa chính trị đa dạng đã mang lại nhiều điểm sáng cho nghệ thuật tranh tường ở quốc gia này.
—
Trong thời kỳ trước đây, Bulgaria từng nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô và là một thành viên của Tổ chức Hiệp ước Warszawa. Sau khi Liên Xô tan rã vào năm 1991, Bulgaria đã gia nhập NATO và trở thành một phần của Liên minh Châu Âu. Bối cảnh văn hoá và chính trị đa dạng đã góp phần làm nên những nét đặc sắc cho nghệ thuật tranh tường ở quốc gia này.
Du khách người Ý, Brenta, cho biết: “Đối với tôi, nơi đây là một địa điểm kỳ diệu vì ở đây chỉ có nghệ thuật. Nghệ thuật hòa quyện với ngôi làng và cư dân ở đây, đồng thời nghệ thuật kết hợp với cuộc sống thực, thảo luận về chính trị và câu chuyện đương đại.”
