Dưới đây là phiên bản tin tức bằng tiếng Việt:
“Vấn đề lo lắng nhất khi mới tới Đài Loan chính là ngôn ngữ và sự khác biệt về văn hóa và cuộc sống”, đó là lời chia sẻ của chị Nguyễn Ngọc Thuần, một người Việt Nam tại Đài Loan đã tròn 20 năm. Chỉ có sự thân thiện của con người Đài Loan mà không có sự kỳ thị về chủng tộc đã giúp chị nhanh chóng học được tiếng Đài và tiếng Quốc ngữ, từ đó, chị dần dần thích nghi với cuộc sống tại đây. Trong suốt 20 năm qua, chị đã sinh con và nỗ lực hòa nhập vào cuộc sống địa phương, đối với chị, thị trấn Điền Trung đã chính là nhà.
Tuy nhiên, nhờ việc gia nhập vào đội ngũ phụ nữ mới cư trú của nhóm “Hương Phụ Nữ” cách đây vài năm và qua các hoạt động do chị Hoàng Tiểu Lợi tổ chức, chị Nguyễn Ngọc Thuần đã cảm thấy thoải mái chia sẻ về cuộc sống quê hương của mình từ khi còn nhỏ cho đến bây giờ. Hơn nữa, chị còn trở thành giảng viên, dạy cho người dân địa phương về văn hóa của quê hương mình.
Cũng giống như chị Nguyễn Ngọc Thuần, các chị em khác đến từ nhiều quốc gia khác nhau nhưng có cùng hoàn cảnh đã đến Đài Loan kết hôn đều tự hào và rộng rãi chia sẻ trong nhóm “Hương Phụ Nữ”. Điều này đã tạo ra một làn sóng văn hóa mới, làm nổi bật sự nỗ lực của nhóm này trong việc thúc đẩy sự hòa nhập văn hóa cho người mới cư trú tại thị trấn Điền Trung.
Tại “Hội thảo Văn hóa và Phong cách Mới”, điều khiến mọi người ngạc nhiên và ấn tượng nhất không phải là những món ăn đặc sản từ các quốc gia khác nhau trên bàn hay những bà mẹ mặc trang phục truyền thống của đất nước mình. Trọng tâm của sự kiện này là các con của những chị em người nhập cư mới, mặc trang phục truyền thống của quốc gia mẹ mình, biểu diễn ca hát, nhảy múa hoặc sử dụng các nhạc cụ địa phương để trình diễn những tiết mục đặc sắc. Đặc biệt là màn trình diễn đàn angklung do cô giáo Yeti chỉ đạo. Vào ngày hôm đó, nhóm tình nguyện phụ huynh đã thay mặt Yeti biểu diễn vì cô ấy bận rộn với việc chuẩn bị các món ăn khác. Cũng giống như chính phủ khuyến khích thế hệ trẻ nói tiếng mẹ đẻ của mẹ mình, thế hệ này, con cái của các cuộc hôn nhân liên văn hóa, vui vẻ học ngôn ngữ và nghệ thuật biểu diễn từ ông bà bên ngoại dưới sự hướng dẫn của mẹ mình. Đó là một minh chứng thuyết phục cho sự phát triển đa văn hóa của Đài Loan trong nửa thế kỷ gần đây. Thành công của khu vực Tanaka cũng nhờ vào sự đóng góp to lớn của chị Huang Xiaoli, người điều hành Đội hợp nhất phụ nữ. Chị đã lâu dài cung cấp không gian và các khóa học để hỗ trợ những người mẹ và gia đình họ tạo ra một cuộc sống mới đầy hy vọng.
In Vietnamese:
Tại “Hội thảo Văn hóa và Phong cách Mới”, điều khiến mọi người ngạc nhiên và ấn tượng nhất không phải là những món ăn đặc sản từ các quốc gia khác nhau trên bàn hay những bà mẹ mặc trang phục truyền thống của đất nước mình. Trọng tâm của sự kiện này là các con của những chị em người nhập cư mới, mặc trang phục truyền thống của quốc gia mẹ mình, biểu diễn ca hát, nhảy múa hoặc sử dụng các nhạc cụ địa phương để trình diễn những tiết mục đặc sắc. Đặc biệt là màn trình diễn đàn angklung do cô giáo Yeti chỉ đạo. Vào ngày hôm đó, nhóm tình nguyện phụ huynh đã thay mặt Yeti biểu diễn vì cô ấy bận rộn với việc chuẩn bị các món ăn khác. Cũng giống như chính phủ khuyến khích thế hệ trẻ nói tiếng mẹ đẻ của mẹ mình, thế hệ này, con cái của các cuộc hôn nhân liên văn hóa, vui vẻ học ngôn ngữ và nghệ thuật biểu diễn từ ông bà bên ngoại dưới sự hướng dẫn của mẹ mình. Đó là một minh chứng thuyết phục cho sự phát triển đa văn hóa của Đài Loan trong nửa thế kỷ gần đây. Thành công của khu vực Tanaka cũng nhờ vào sự đóng góp to lớn của chị Huang Xiaoli, người điều hành Đội hợp nhất phụ nữ. Chị đã lâu dài cung cấp không gian và các khóa học để hỗ trợ những người mẹ và gia đình họ tạo ra một cuộc sống mới đầy hy vọng.
