Cựu trưởng khoa phẫu thuật thẩm mỹ của Đại học Đài Loan, bà Đường Nguyệt Bích, người từng làm trưởng nhóm y tế trong vụ ám sát Liên Thắng Văn và được mệnh danh là “Bàn tay của Thượng đế”, đã bị cáo buộc nhận hối lộ 590,000 Đài tệ từ các nhà cung cấp thiết bị y tế và sử dụng các hoá đơn giả để lừa quỹ y tế 350,000 Đài tệ. Tòa án địa phương Tân Bắc đã kết án bà 12 năm tù giam theo tội tham nhũng và 1 năm tù giam theo tội vi phạm Luật Kế toán doanh nghiệp, có thể chuyển thành tiền phạt. Sau nhiều lần kiện tụng, Tòa án Cấp cao Đài Loan tại phán quyết lại chỉ kết án bà 6 tháng tù giam với 2 tội tiết lộ thông tin công chức, có thể chuyển thành tiền phạt, giảm đáng kể mức án.
Tang Yuebi là giáo sư và giám đốc phẫu thuật thẩm mỹ tại khoa phẫu thuật của Bệnh viện Đại học Quốc gia Đài Loan khi Lian Shengwen bị bắn, cô ấy đã phục vụ như là người triệu tập của đội ngũ y tếSau khi cô bị buộc tội hối lộ, cô đã nghỉ hưu đến bệnh viện.
Tòa án đã khảo sát rằng trường hợp mua “Phẫu thuật thẩm mỹ tích hợp microfilled Diamond Saw” vào năm 2010. Vụ việc là trách nhiệm của Tang Yuebi. Các mảnh vỡ của dao “và trường hợp mua sắm” đa chức năng laser mạch máu “. Cô cũng hộ tống nó bằng một phương pháp tương tự và được tìm thấy có lợi hơn 590.000 nhân dân tệ.
Một người phụ nữ đã lợi dụng danh nghĩa của mình và chồng để trốn thuế bằng cách quyên góp số tiền 120 triệu đồng và 150 triệu đồng cho hai quỹ từ thiện từ năm 2009. Sau đó, bà ta đã sử dụng các hóa đơn không đúng sự thật để xin trợ cấp từ các quỹ từ thiện này, qua đó chiếm đoạt hơn 35 triệu đồng.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin trên như sau:
Dù bà Dương Ngọc Bích đã phủ nhận mọi cáo buộc, nhưng do bà thường giao nhiều công việc cho trợ lý phụ trách, người trợ lý này đã khai rằng các nhiệm vụ như liên hệ nhà cung cấp, chỉnh sửa gói thầu và yêu cầu hóa đơn giả từ nhà cung cấp đều được thực hiện dưới sự chỉ đạo của bà. Ngoài ra, nhà cung cấp thiết bị y tế cũng đã nhận tội. Với các bằng chứng này, bà Bích đã bị kết án ở phiên tòa sơ thẩm.
Một vụ án kéo dài đã được giải quyết tại Tòa án Cấp cao, với phiên xét xử sơ thẩm lại ban đầu dự kiến vào ngày 26 tháng 7 năm ngoái. Tuy nhiên, do tính chất phức tạp của vụ án và nhiều tình tiết thực tế chưa được làm rõ, việc xét xử đã bị trì hoãn đến hôm nay mới có thể tuyên án.
Tòa án Tối cao đã xét xử lại và xác định rằng bà Đặng Ngọc Bích, trong vụ án mua sắm “Máy cắt laser đa chức năng” và “Dụng cụ cắt nội khoa bằng nước” tại Đại học Quốc gia Đài Loan năm 2010, đã không chỉ đưa ra yêu cầu mua sắm và hỗ trợ soạn thảo các tiêu chuẩn kỹ thuật, mà còn chỉ thị cho trợ lý của mình, bà Ngọc, gửi email tiết lộ các tiêu chuẩn đấu thầu mua sắm cho một nhà thầu tên là Bảo vào ngày 28 tháng 5 và ngày 2 tháng 6 cùng năm. Hành vi này bị coi là phạm tội tiết lộ bí mật không liên quan đến quốc phòng của công chức, bị phạt hai tội danh và cần được gộp lại để xét xử. Do vụ án đã kéo dài hơn 8 năm, phiên tòa đã áp dụng điều luật xét xử nhanh trong Tố tụng Hình sự và giảm án, bà Đặng Ngọc Bích bị tuyên phạt 6 tháng tù và có thể nộp tiền phạt thay cho án tù.
Phiên bản tiếng Việt của bản tin:
Tòa án Tối cao đã xét xử lại và xác định rằng bà Đặng Ngọc Bích, trong vụ mua sắm “Máy cắt laser đa chức năng” và “Dụng cụ cắt nội khoa bằng nước” tại Đại học Quốc gia Đài Loan năm 2010, đã không chỉ đưa ra yêu cầu mua sắm và hỗ trợ soạn thảo các tiêu chuẩn kỹ thuật, mà còn chỉ thị cho trợ lý của mình, bà Ngọc, gửi email tiết lộ các tiêu chuẩn đấu thầu mua sắm cho một nhà thầu tên là Bảo vào ngày 28 tháng 5 và ngày 2 tháng 6 cùng năm. Hành vi này bị coi là phạm tội tiết lộ bí mật không liên quan đến quốc phòng của công chức, bị phạt hai tội danh và cần được gộp lại để xét xử. Do vụ án đã kéo dài hơn 8 năm, phiên tòa đã áp dụng điều luật xét xử nhanh trong Tố tụng Hình sự và giảm án, bà Đặng Ngọc Bích bị tuyên phạt 6 tháng tù và có thể nộp tiền phạt thay cho án tù.
Theo tin tức từ Đài Loan, Thang Nguyệt Bích bị cáo buộc trong “Vụ án mua sắm bộ cưa xương vi mô” cùng với hai vụ án trước đó vì đã lợi dụng, nhận hối lộ và những lợi ích không chính đáng. Tuy nhiên, ở phiên tòa sơ thẩm, chứng cứ được cho là không đủ, nên đã tuyên bố vô tội, vì vậy mức án so với phiên tòa sơ thẩm có sự khác biệt như trời và đất.
Dưới đây là bản dịch Việt:
—
Theo tin tức từ Đài Loan, bà Thang Nguyệt Bích đã bị cáo buộc trong vụ “Vụ án mua sắm bộ cưa xương vi mô” cùng với hai vụ án trước đó vì đã lợi dụng, nhận hối lộ và những lợi ích không chính đáng. Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm, chứng cứ được cho là không đủ, nên đã tuyên bố vô tội. Vì vậy, mức án so với phiên tòa sơ thẩm khác biệt như trời và đất.
Để đảm bảo rằng tôi có thể đưa ra bản dịch chính xác và đúng ngữ cảnh, hãy cung cấp nội dung tin tức cụ thể mà bạn muốn tôi dịch sang tiếng Việt. Bạn có thể sao chép và dán nội dung đó vào đây, và tôi sẽ làm hết mình để giúp đỡ.
