Người đẹp mạng xã hội Thái Lan “Apinya Pongpotjaman” đã đến Đài Loan du lịch. Khi cô ghé qua một gian hàng mua vé số cào tại Tây Môn Đình, chỉ với 200 tệ mua vé số, cô đã may mắn trúng thưởng 200 triệu tệ. Sau đó, cô đã lên mạng xã hội tại Thái Lan và nhiệt tình giới thiệu gian hàng bán vé số đó. Tuy nhiên, người bán vé số nổi tiếng sau vụ này lại tức giận và không phải vì bị tiết lộ danh tính, mà là vì ban đầu hai bên đã thống nhất rằng cô ấy sẽ chia một phần thưởng 1 triệu tệ cho người bán vé số khi họ giúp cô đến ngân hàng để nhận thưởng. Nhưng sau cùng, người đẹp này đã đổi ý và không thực hiện lời hứa, dẫn đến vấn đề thảo luận sôi nổi là “Người trúng thưởng có nên chia phần thưởng hay không, và mức chia là bao nhiêu?”
Một người bán vé số trước tiệm mì nổi tiếng A Chung Mì Sợi ở Tây Môn đã chia sẻ rằng, vào khoảng 8:30 tối ngày 22 tháng 8, một người nổi tiếng trên mạng đến mua vé số từ anh ta. Người này đã cào hai tờ vé số, một tờ không trúng, tờ thứ hai thì trúng giải 2 triệu Đài tệ. Lúc đó, chủ tiệm nói với cô rằng phải đợi đến ngày hôm sau khi ngân hàng mở cửa mới có thể nhận giải. Họ đã trao đổi số liên lạc qua Line và cô ấy nói “Ngày mai nhớ đưa tôi đi nhận tiền, tôi sẽ thưởng anh 1 triệu”. Tuy nhiên, một giờ sau, cô nhắn tin lại cho người bán vé số và nói bạn bè ở Đài Loan của cô sẽ đưa cô đi nhận tiền, và không có thưởng 1 triệu nữa. Điều này khiến người bán vé số cảm thấy rất khó chịu. Sự việc này đã gây ra sự bàn tán sôi nổi trong cộng đồng bán vé số và những người yêu thích vé số.
Tại Đài Loan, tục lệ truyền thống rất phức tạp, không phải người dân từ các quốc gia khác đều biết. Không chỉ riêng trường hợp của người nổi tiếng đó, mà thực tế việc mua vé số cũng không thiếu những cuộc thảo luận như “Trúng lớn từ vé cào, có nhất thiết phải cho tiệm vé số hoa hồng không?” Trước đây, đã có người dùng mạng xã hội đưa ra câu hỏi, khi trúng giải lớn hàng triệu từ vé cào, liệu có cần phải cho tiền hoa hồng cho tiệm vé số và nếu có thì nên cho bao nhiêu là hợp lý? Bài viết này đã gây ra cuộc thảo luận giữa hai luồng ý kiến. Một số người cho rằng, không có lý do gì để phải cho tiền hoa hồng và nếu không muốn thì không cần phải cho. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng trúng số nhiều tiền như vậy, bỏ ra một ít tiền để tặng quà không thiệt thòi gì.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin dịch bài tin tức trên như sau:
—
Ở Đài Loan, phong tục lễ nghi rất phức tạp, không phải ai cũng biết, đặc biệt là những người từ các quốc gia khác. Về việc mua vé số cũng vậy, không thiếu những cuộc tranh luận về việc “Khi trúng giải lớn từ vé cào, có nhất thiết phải cho tiền hoa hồng cho tiệm vé số không?” Trước đây, đã có người dùng mạng xã hội đưa ra câu hỏi, khi trúng giải hàng triệu từ vé cào, liệu có cần phải cho tiền hoa hồng cho tiệm vé số và nếu có thì nên cho bao nhiêu là hợp lý? Bài viết này đã gây ra cuộc thảo luận giữa hai luồng ý kiến. Một số người cho rằng, không có lý do gì để phải cho tiền hoa hồng và nếu không muốn thì không cần phải cho. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng, trúng số nhiều tiền nên tặng một ít tiền không thiệt thòi gì.
—
Với những thông tin trên, người dân tại Việt Nam cũng hiểu thêm về nét văn hóa và phong tục của Đài Loan khi trúng số và cách họ ứng xử với tiệm vé số khi có những khoản tiền thưởng lớn.
Sự việc về một ngôi sao mạng xã hội Thái Lan trúng vé số trị giá 2 triệu đã lại một lần nữa đưa vấn đề liên quan này lên bề mặt. Tương tự như những lần trước, có người dân cho rằng, sẽ ý nghĩa khi tặng một phong bì vài triệu đồng, nhưng cũng có người cho rằng “không cần thiết, vì không có quy định rõ ràng rằng phải tặng phong bì.”
—
In tiếng Việt:
Sự việc liên quan đến một ngôi sao mạng xã hội Thái Lan trúng giải 2 triệu đồng khiến vấn đề này lại một lần nữa được đưa ra ánh sáng. Có người dân cho rằng việc tặng vài triệu đồng là ý nghĩa, nhưng cũng có người cho rằng “không cần thiết, vì không có quy định rõ ràng.
Tại chợ đêm Thạch Lâm nổi tiếng, cơ sở bán vé số “Phi Lai Phát” của ông Hoàng Vĩ Kỳ cho rằng, việc thể hiện sự thành tín là quan trọng, dù không nhất thiết phải tặng quà khi trúng số. Theo ông Kỳ, 99,9% khách hàng của ông khi trúng giải lớn đều sẽ tặng quà hoặc ít nhất là mời một ly cà phê. Dù không có quy định cụ thể về giá trị món quà, nhưng thường người ta sẽ chọn các số tiền có ý nghĩa may mắn. Trước đây, đã từng có người tặng 16.800 Tân Đài tệ, tuy nhiên, một số người lại cho rằng số tiền đó quá lớn. Thực tế, 6000 Tân Đài tệ hoặc 6600 Tân Đài tệ là con số hợp lý và phổ biến hơn.
Nằm ở số 110 đường Côn Minh, khu Tây Môn Đình, nhà phân tích vận may Hủ Tử Ca cũng cho rằng, mặc dù không bắt buộc phải chuẩn bị phong bì, nhưng nếu đã hẹn trước thì có thể thể hiện chút tình cảm, tuy nhiên điều này cũng có thể thông cảm được nếu không làm, vì người nước ngoài không hiểu rõ về phong tục của người Đài Loan.
—
Nằm tại số 110 đường Côn Minh, khu vực Tây Môn Đình, phân tích viên vận may Hù Tự Ca cũng bày tỏ ý kiến rằng, mặc dù không bắt buộc phải chuẩn bị phong bì, nhưng nếu đã có hẹn trước thì nên thể hiện chút tình cảm. Tuy nhiên, việc không chuẩn bị phong bì cũng có thể thông cảm được vì người nước ngoài không hiểu rõ về phong tục của người Đài Loan.
Sure, here’s the translation in Vietnamese:
—
**⭐ Tham gia ngay! Tài khoản chính thức Yahoo Kimo Line tài chính ⭐**
—
If you need any additional information or a complete article in Vietnamese, please provide more context or details!
