Để tôn vinh các giáo viên hỗ trợ xuất sắc trong công tác giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa cho cư dân mới, thành phố Cao Hùng đã tổ chức lễ trao giải “Hùng Tân Giải” lần thứ nhất trong năm nay. Có ba giáo viên ngôn ngữ là cư dân mới được vinh danh: Võ Kỳ Miên, Hoàng Ngọc Phương và Na Ti Nhã. Có người khi mới đến Đài Loan hoàn toàn không biết tiếng Trung Quốc, nhưng đã cố gắng học từ bổ túc tiểu học cho đến cao học, truyền tải ngôn ngữ mẹ đẻ của mình tại Đài Loan, thậm chí còn học thêm tiếng Mân Nam, với tâm huyết và sự kiên trì, thực sự đáng khâm phục. (xem hình)
(Note: Names and titles have been transcribed phonetically to match Vietnamese pronunciation. Adjustments may be necessary based on the exact names and terminology used in the region.)
Sở Giáo dục Thành phố Cao Hùng hôm nay (ngày 26) cho biết, cô giáo Võ Khỉ Diện sau khi đến Đài Loan đã gặp phải khó khăn về ngôn ngữ. Tuy nhiên, cô đã không ngừng nỗ lực học tiếng Hoa và làm việc. Cô bắt đầu học từ trường bổ túc tiểu học, sau đó là trường bổ túc trung học, rồi đến Đại học phát thanh (Air University) và cuối cùng là học viện Cao đẳng Sư phạm Cao Hùng, hoàn thành toàn bộ hệ thống giáo dục Đài Loan.
Để thay đổi những định kiến của nhiều người về người nhập cư mới, nhờ sự ủng hộ của chồng và gia đình, cô đã tham gia khóa đào tạo giáo viên tiếng Đông Nam Á vào năm 2018. Khi chương trình giáo dục mới của năm 2019 bắt đầu, cô đã đến trường dạy tiếng Việt. Hiện tại, cô Võ Khỉ Diện đã tốt nghiệp cao học tại Đại học Sư phạm Cao Hùng và đang theo học chương trình đào tạo giáo viên.
Giáo viên Hoàng Ngọc Phương sau khi đến Đài Loan đã từng đảm nhiệm vai trò phiên dịch, giúp đỡ bạn bè di cư và lao động mới thích nghi với môi trường và cuộc sống tại Đài Loan. Cảm nhận rằng thế hệ thứ hai của người di cư gặp phải nhiều khó khăn trong cuộc sống và công việc, cùng với việc cả gia đình đều làm giáo viên, cô đã quyết định dấn thân vào công việc giáo dục để thực hiện ước mơ trở thành giáo viên từ nhỏ. Hiện nay, cô là một giáo viên hỗ trợ giảng dạy tiếng Việt.
Cô rất tập trung vào việc quảng bá đa văn hóa và giáo dục, và đã tự mình thiết kế kênh YouTube giảng dạy. Các video của cô sinh động và thú vị, bao gồm các chủ đề đa dạng như giảng dạy, giao lưu văn hóa và chia sẻ các hoạt động. Hiện nay, cô đã có gần một trăm video và hơn một nghìn người đăng ký, trở thành một người nổi tiếng mới trong giới giáo viên hỗ trợ giảng dạy cho người di cư.
Từ Hà Nội, phóng viên XYZ đưa tin.
Natia là một giáo viên ngôn ngữ mới nổi bật, là một trong số ít giáo viên dạy tiếng Thái tại thành phố Cao Hùng. Cô tốt nghiệp Đại học Quốc gia Nông nghiệp Thái Lan và từng du học ở Nam Phi. Năm ngoái, cô đã lấy bằng thạc sĩ về Đông Nam Á học tại Đại học Sư phạm Cao Hùng. Hiện tại, cô đang theo học chương trình tiến sĩ tại Viện Nghiên cứu Trung Quốc và Khu vực Châu Á-Thái Bình Dương của Đại học Trung Sơn. Ngoài nền tảng học thuật phong phú, Natia còn là người dẫn chương trình “Hạnh phúc Nam Đài Loan” trên Đài Phát thanh Giáo dục Quốc gia, nơi cô chia sẻ kinh nghiệm và hiểu biết của mình về việc quảng bá văn hóa đa dạng.
Natia đã gia nhập đội ngũ giảng dạy ngôn ngữ mới cư dân tại thành phố Cao Hùng từ năm 2010. Cô dành tâm huyết vào việc quảng bá văn hóa Thái Lan, chia sẻ ngôn ngữ mẹ đẻ và văn hóa quốc gia Thái Lan với học sinh Đài Loan. Để làm cho những buổi học thật thú vị, cô sử dụng các hiện vật và dụng cụ giảng dạy đặc trưng của Thái Lan. Trong các giờ học, cô hướng dẫn học sinh học các nghi thức chào hỏi, trải nghiệm ẩm thực, hát và nhảy múa dân gian, mặc trang phục truyền thống Thái Lan. Phương pháp giảng dạy sôi nổi của cô giúp trẻ em trải nghiệm văn hóa xuyên quốc gia. Cô hy vọng rằng trong thời đại đa văn hóa, khả năng tiếng Thái cũng sẽ trở thành một công cụ “mới” cho học sinh.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Natia là một giáo viên ngôn ngữ tài năng mới nổi tại Cao Hùng, nơi cô là một trong số ít giáo viên dạy tiếng Thái. Cô tốt nghiệp Đại học Quốc gia Nông nghiệp Thái Lan và từng du học ở Nam Phi. Vào năm ngoái, Natia đã hoàn thành bằng thạc sĩ về Đông Nam Á học tại Đại học Sư phạm Cao Hùng hiện đang theo học chương trình tiến sĩ tại Viện Nghiên cứu Trung Quốc và Khu vực Châu Á-Thái Bình Dương của Đại học Trung Sơn.
Ngoài các bằng cấp học thuật phong phú, Natia còn đảm nhiệm vai trò dẫn chương trình “Hạnh phúc Nam Đài Loan” trên Đài Phát thanh Giáo dục Quốc gia, nơi cô chia sẻ kinh nghiệm và suy nghĩ về quảng bá văn hóa đa dạng. Từ năm 2010, cô đã tham gia vào đội ngũ giảng dạy ngôn ngữ của thành phố Cao Hùng, tập trung vào việc phổ biến và giảng dạy văn hóa Thái Lan.
Để làm cho các tiết học thêm phần thú vị, cô sử dụng các dụng cụ giảng dạy và hiện vật đặc trưng của Thái Lan. Trong quá trình học tập, học sinh được hướng dẫn cách chào hỏi, trải nghiệm ẩm thực, hát và nhảy múa dân gian, và mặc trang phục truyền thống Thái Lan. Phương pháp giảng dạy sôi nổi của cô giúp học sinh trải nghiệm văn hóa đa quốc gia. Natia mong muốn rằng trong thời đại đa văn hóa này, khả năng tiếng Thái sẽ trở thành một công cụ “mới” hữu ích cho học sinh.
—
Xin cảm ơn bạn đã đọc!
Lễ trao giải “Giải thưởng Xương Mới” cho những nhân viên hỗ trợ giảng dạy ngôn ngữ xuất sắc năm 113 tại thành phố Cao Hùng, đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Ngũ Giáp. Giám đốc Sở Giáo dục, ông Ngô Lập Sâm đã trao giải và biểu dương ba giáo viên ngôn ngữ mới cư trú: Võ Khải Miến, Hoàng Ngọc Phương và Natiya. Ông Ngô Lập Sâm cho biết, thông qua việc tổ chức lễ trao giải “Giải thưởng Xương Mới”, họ muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến những cống hiến thầm lặng và vô tư, đồng thời nỗ lực không ngừng của các giáo viên hỗ trợ giảng dạy ngôn ngữ mới cư trú trong việc giáo dục ngôn ngữ và quảng bá văn hóa. Chính nhờ sự hỗ trợ và giúp đỡ không mệt mỏi của họ, mà môi trường học tập đa văn hóa ngày càng mạnh mẽ hơn, đồng thời mang lại điều kiện học tập chất lượng cho con em những người mới cư trú về ngôn ngữ mẹ đẻ cũng như ngôn ngữ ngoại ngữ thứ hai.
Ông Ngô Lập Sâm, Cục trưởng, nhấn mạnh rằng chương trình giảng dạy giáo dục 12 năm sẽ bao gồm ngôn ngữ của người nhập cư trong lĩnh vực ngôn ngữ học. Tại thành phố Cao Hùng, chương trình giảng dạy ngôn ngữ đã mở rộng tại các trường trung học cơ sở và tiểu học, bao gồm ngôn ngữ của 7 quốc gia: Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Myanmar, Campuchia, Philippines và Malaysia.
Trong năm học 2019, Cao Hùng lần đầu tiên mở 92 lớp học ngôn ngữ của người nhập cư. Đến năm học hiện tại (2023), số lớp học thực tế đã tăng lên đến 1.000 lớp. Nếu tính cả các lớp học tham gia kế hoạch dạy học từ xa, tổng số lớp học là 1.050 lớp, với hơn 2.000 học sinh chọn học ngôn ngữ của người nhập cư, một con số tăng trưởng gần mười lần chỉ trong vài năm.
Việc tích hợp ngôn ngữ của người nhập cư vào chương trình học không chỉ giúp bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa của các cộng đồng nhập cư mà còn giúp các học sinh phát triển kỹ năng ngôn ngữ đa dạng. Đây là bước tiến quan trọng trong việc xây dựng một xã hội đa dạng và hội nhập văn hóa. Cao Hùng đã và đang dẫn đầu trong việc thúc đẩy đa dạng ngôn ngữ và văn hóa trong hệ thống giáo dục của mình.
Ngoài ra, trong năm học 113, thành phố Cao Hùng sẽ có 77 giáo viên hỗ trợ giảng dạy xuất sắc tiếp tục tham gia vào môi trường giảng dạy, thúc đẩy các ngôn ngữ và văn hóa của các quốc gia khác nhau. Thành phố kỳ vọng thông qua việc mở khóa học, sẽ truyền tải việc học ngôn ngữ gốc cho con em của các cư dân mới, xây dựng một môi trường học tập đa dạng văn hóa. Đồng thời, cũng hy vọng giúp nhiều học sinh hiểu và khám phá ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau, tiếp nhận việc rèn luyện đa văn hóa, từ đó tăng cường ý thức tôn trọng, chấp nhận và đánh giá cao những giá trị đa văn hóa, thể hiện năng lực hành động xuyên văn hóa, tạo ra một xã hội hài hòa cùng phát triển, đa dạng hòa nhập.
