Hải Phòng – Để tôn vinh những giáo viên xuất sắc trong việc giáo dục ngôn ngữ và truyền bá văn hóa cho người dân nhập cư, thành phố Cao Hùng đã tổ chức lễ trao giải “Hùng Tân Giải” lần thứ nhất trong năm nay. Ba giáo viên ngôn ngữ là Võ Kỳ Miên, Hoàng Ngọc Phương và Nadia đã được vinh danh. Khi mới đến Đài Loan, họ gần như không biết tiếng Trung, nhưng đã vượt qua khó khăn, từ học chương trình tiểu học đến cao học. Họ không chỉ truyền bá ngôn ngữ mẹ đẻ của mình tại Đài Loan mà còn học tiếng Mân Nam, sự cố gắng và kiên trì của họ thực sự đáng kính phục.
Sau khi Wu Qimian đến Đài Loan, vì sự không tương thích ngôn ngữ của anh ấy, anh ấy đã học một cách chăm chú của Trung Quốc. Hệ thống học thuật Đài Loan. Đã đi học để dạy Việt Nam.Cô đã tốt nghiệp Viện Đại học Bình thường Kaohsiung và đang học giáo dục.
Cô ấy nói rằng việc dạy ngôn ngữ mẹ đẻ cho con là mong muốn giúp con có nhiều lựa chọn hơn trong tương lai, không phải gặp những khó khăn về rào cản ngôn ngữ như cô ấy từng trải qua. Trong tương lai, cô hy vọng có thể đạt được chứng chỉ giảng dạy và trở thành một giáo viên tiểu học chính thức. Cô cũng đặt mục tiêu đạt được chứng chỉ tiếng Đài Loan và thông qua việc dạy tiếng Đài Loan, cô muốn giúp người Đài Loan học tiếng Việt, đóng góp vào sự đa dạng văn hóa của Đài Loan.
—
She shared her motivations for teaching her mother tongue to her children, expressing a hope that it would provide them with more opportunities in the future and help them avoid the language barriers she faced. In the future, she hopes to earn teaching certifications and become an official elementary school teacher. She also aims to pass the Taiwanese language certification and leverage her skills to teach Vietnamese to Taiwanese people, thereby contributing to Taiwan’s cultural diversity.
**Tin tức nổi bật từ Đài Loan:**
Khi đến Đài Loan, chị Hoàng Ngọc Phương đã từng đảm nhiệm công việc phiên dịch, giúp đỡ bạn bè người mới đến từ các quốc gia khác thích nghi với môi trường và cuộc sống tại xứ Đài. Qua quá trình này, chị nhận thấy con em của những gia đình nhập cư gặp rất nhiều khó khăn trong cuộc sống và công việc. Với gia đình toàn là giáo viên, chị đã quyết định trở thành một người làm việc trong ngành giáo dục để hoàn thành ước mơ trở thành giáo viên của mình từ trước.
Hiện nay, chị Hoàng Ngọc Phương đã trở thành giáo viên hỗ trợ dạy tiếng Việt, góp phần thúc đẩy giáo dục và văn hóa đa dạng. Chị cũng tự tạo ra kênh YouTube mang tính giáo dục với nhiều video thú vị và phong phú, bao gồm các chủ đề như dạy học, giao lưu văn hóa và chia sẻ hoạt động. Kênh của chị hiện có gần 100 video và hơn 1.000 lượt đăng ký theo dõi, biến chị thành một “hiện tượng” mới trong cộng đồng giáo viên hỗ trợ người nhập cư tại Đài Loan.
Cô ấy cho biết trong quá trình giảng dạy, cô đã nhận ra rằng cả giáo viên lẫn học sinh đều là chủ thể. Phương pháp giảng dạy đa dạng và nội dung phong phú của giáo viên sẽ khơi dậy hứng thú học tập của học sinh. Do đó, trong quá trình giảng dạy, cô sẽ thiết kế môi trường học tập, nhập vai, dạy học qua trò chơi và hình ảnh câu chuyện để tăng cường niềm yêu thích và ấn tượng của học sinh với tiếng Việt. Ngoài ra, cô cũng thiết kế các khóa học trải nghiệm, giúp học sinh không chỉ “nghe” mà còn có thể “nhìn”, “trải nghiệm” văn hóa ngoại quốc.
Nathiya là một giáo viên ngôn ngữ dân tộc mới xuất sắc, là một trong số ít giáo viên tiếng Thái tại thành phố Cao Hùng. Cô tốt nghiệp từ Đại học Nông nghiệp Quốc gia Thái Lan và từng du học tại Nam Phi. Năm ngoái, Nathiya vừa hoàn thành bằng thạc sĩ Đông Nam Á học tại Đại học Sư phạm Cao Hùng, hiện cô đang tiếp tục học nghiên cứu tiến sĩ tại Viện Nghiên cứu Khu vực Trung Quốc và Châu Á Thái Bình Dương tại Đại học Trung Sơn. Ngoài nền tảng học vấn phong phú, Nathiya còn là người dẫn chương trình “Hạnh phúc Nam Đài Loan” của Đài Phát thanh Giáo dục Quốc gia, chia sẻ kinh nghiệm và tâm huyết của mình trong việc quảng bá văn hóa đa dạng.
—
Nathiya là một giáo viên ngôn ngữ dân tộc mới xuất sắc, là một trong số ít giáo viên tiếng Thái tại thành phố Cao Hùng. Cô tốt nghiệp từ Đại học Nông nghiệp Quốc gia Thái Lan và từng du học tại Nam Phi. Năm ngoái, Nathiya vừa hoàn thành bằng thạc sĩ Đông Nam Á học tại Đại học Sư phạm Cao Hùng, hiện cô đang tiếp tục học nghiên cứu tiến sĩ tại Viện Nghiên cứu Khu vực Trung Quốc và Châu Á Thái Bình Dương tại Đại học Trung Sơn. Ngoài nền tảng học vấn phong phú, Nathiya còn là người dẫn chương trình “Hạnh phúc Nam Đài Loan” của Đài Phát thanh Giáo dục Quốc gia, chia sẻ kinh nghiệm và tâm huyết của mình trong việc quảng bá văn hóa đa dạng.
Nà Thị Gia bắt đầu tham gia vào đội ngũ giảng dạy ngôn ngữ cho người mới định cư tại thành phố Cao Hùng từ năm 2019. Cô luôn nỗ lực để quảng bá văn hóa Thái Lan, chia sẻ tiếng mẹ đẻ và văn hóa đất nước Thái Lan cho học sinh Đài Loan. Để làm cho các buổi học trở nên thú vị hơn, các buổi học của cô thường kết hợp với các vật phẩm đặc trưng và dụng cụ giảng dạy của Thái Lan. Trong giờ học, cô hướng dẫn học sinh học các nghi thức chào hỏi, trải nghiệm ẩm thực, hát nhảy múa dân gian, mặc trang phục truyền thống Thái Lan, v.v. Với phương pháp giảng dạy sinh động, cô giúp các em học sinh trải nghiệm văn hóa đa quốc gia. Cô mong rằng trong thời đại đa văn hóa, khả năng tiếng Thái cũng sẽ trở thành công cụ mới cho học sinh.
Lễ trao giải “Giải thưởng Hùng Mới” cho các giáo viên hỗ trợ giảng dạy ngôn ngữ ưu tú của cư dân mới tại thành phố Cao Hùng năm 113 đã diễn ra vào ngày 25 tháng này tại trường tiểu học Ngũ Giáp. Tổng Giám đốc Giáo dục Ngô Lập Sâm đã trao giải và vinh danh ba giáo viên ngôn ngữ là Vũ Kỷ Miên, Hoàng Ngọc Phương và Na Tị Nhã. Ông Ngô Lập Sâm cho biết, thông qua việc tổ chức lễ trao giải “Giải thưởng Hùng Mới”, ông muốn cảm ơn những giáo viên hỗ trợ giảng dạy đã âm thầm cống hiến và không ngại khó khăn, đóng góp hết mình cho giáo dục ngôn ngữ và quảng bá văn hóa của cư dân mới. Nhờ có sự hỗ trợ và giúp đỡ nhiệt tình của họ, bầu không khí học tập đa văn hóa ngày càng phát triển mạnh mẽ. Đồng thời, họ cũng đã tạo ra môi trường học tập ngôn ngữ mẹ đẻ và ngoại ngữ thứ hai chất lượng cho con em của cư dân mới.
Phóng viên địa phương tại Việt Nam xin đưa tin:
Ông Ngô Lập Sâm cho biết, chương trình khung giáo dục 12 năm đã đưa ngôn ngữ của người dân tộc vào phạm vi học tập của lĩnh vực ngôn ngữ. Tại thành phố Cao Hùng, các khóa học ngôn ngữ đã được triển khai rộng rãi tại các trường tiểu học và trung học cơ sở, bao gồm ngôn ngữ của các nước Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Myanmar, Campuchia, Philippines và Malaysia. Trong năm học 2019, thành phố Cao Hùng lần đầu tiên mở 92 lớp học ngôn ngữ cho người dân tộc mới. Đến năm học 2023, số lượng lớp học trực tiếp đã đạt đến 1.000 lớp, nếu tính cả các lớp học qua truyền hình trực tiếp thì tổng cộng là 1.050 lớp, với hơn 2.000 học sinh chọn học ngôn ngữ của người dân tộc mới. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, số lượng lớp học và học sinh đã tăng trưởng hơn 10 lần.
Ngày Ủy ban Giáo dục thành phố Cao Hùng thông báo sẽ có 77 giáo viên hỗ trợ giảng dạy xuất sắc tiếp tục tham gia vào công tác giảng dạy trong năm học 113, nhằm thúc đẩy ngôn ngữ và văn hóa các nước. Thông qua việc mở các khóa học, chúng tôi hy vọng truyền tải đến con em của người dân mới những giá trị học tập của ngôn ngữ gốc, xây dựng môi trường học tập đa dạng văn hóa. Chúng tôi cũng mong muốn hỗ trợ nhiều học sinh hơn để tìm hiểu và khám phá ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau, nhận được sự giao thoa của nhiều nền văn hóa khác nhau. Điều này sẽ cải thiện quan niệm và kỹ năng tôn trọng, chấp nhận và đánh giá cao đa văn hóa, từ đó thể hiện sự hành động trong bối cảnh giao thoa văn hóa, tạo nên một xã hội hòa hợp, đa dạng và bao dung.
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn viết lại bài báo này bằng tiếng Việt. Dưới đây là bản dịch của bài báo mà bạn cung cấp:
—
**Hơn 100 ngày cầm quyền, sự ủng hộ đối với Lại Thanh Đức đạt mức cao kỷ lục. Đại biểu Quốc hội khen ngợi: Củng cố chủ quyền đối ngoại và đảm bảo đối thoại nội bộ. Phê phán Hà Văn Triết tiếp tục nói dối ‘Văn phòng thương mại tầng 3 có công ty.’ Lâm Diên Phụng: Tiền trợ cấp biến thành ‘kho báu’ vẫn thu tiền thuê.**
Ngày Lại Thanh Đức nhậm chức đến nay đã hơn 100 ngày, sự ủng hộ dành cho ông đã đạt mức cao kỷ lục. Nhiều đại biểu Quốc hội bày tỏ sự khen ngợi đối với chính sách đối ngoại của ông, đặc biệt là trong việc củng cố chủ quyền quốc gia, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo đối thoại và liên lạc trong nước.
Tuy nhiên, không phải ai cũng hài lòng. Hà Văn Triết bị cáo buộc tiếp tục đưa ra thông tin sai lệch về việc ‘văn phòng thương mại tầng 3 có công ty’. Lâm Diên Phụng chỉ trích việc sử dụng tiền trợ cấp như ‘kho báu’ để thu tiền thuê, khiến nhiều người bức xúc.
—
Hi vọng bản dịch này đáp ứng được yêu cầu của bạn. Nếu có bất kỳ điều gì bạn muốn điều chỉnh hoặc thêm vào, xin vui lòng cho biết!
