Sau đây là thông tin đã được viết lại thành tiếng Việt dựa trên nội dung bạn cung cấp:
Khu du lịch nổi tiếng tại Đài Trung – Làng Cầu vồng, vào năm 111 đã bị phủ sơn lên một số bức tường bởi ông Ngụy Phi Nhân, người chịu trách nhiệm bảo dưỡng thuộc công ty văn hóa sáng tạo Cầu vồng, cùng với nhân viên của mình. Do đó, chính quyền thành phố đã khởi kiện ông Ngụy Phi Nhân và đồng bọn để yêu cầu bồi thường. Phần dân sự của vụ án, sau khi được Tòa án Đài Trung xét xử, kết luận rằng không có hành vi xâm phạm quyền sở hữu và đã bác bỏ đơn kiện của chính quyền thành phố, có thể kháng cáo; phần hình sự của vụ án vẫn đang được xét xử bởi tòa án.
Chính quyền thành phố Trung Quốc đã bày tỏ sự tôn trọng đối với kết quả phán quyết của vụ kiện dân sự. Họ sẽ xem xét và nghiên cứu các biện pháp xử lý tiếp theo nhằm bảo vệ quyền lợi của công chúng.
Chủ tịch công ty sáng tạo văn hóa Rainbow, ông Wei Piren, người chịu trách nhiệm bảo trì Làng Cầu Vồng, đã dẫn dắt nhân viên của mình vào ngày 30 tháng 7 năm 2022, sử dụng sơn để phủ lên 17 bức tường tranh. Vụ việc đã được bảo vệ tại hiện trường phát hiện và báo cảnh sát tới, sau đó ông Wei Piren cùng nhân viên bị bắt giữ và được chuyển giao cho cơ quan điều tra. Sau đó, chính quyền thành phố Trung đã đệ đơn kiện hình sự về tội phá hoại tài sản đối với ông Wei Piren và đồng thời yêu cầu bồi thường 150 triệu đồng Đài Loan cho chi phí khôi phục.
Theo bản án dân sự của Tòa án Đài Trung, vào tháng 12 năm 2013, chính quyền thành phố Đài Trung đã thu hồi đất ở khu Nam Đồn của thành phố này thông qua quá trình quy hoạch lại. Khu đất này thuộc Làng Cầu Vồng cũ, nơi có những bức tranh tường và mặt đất đầy màu sắc và sáng tạo do ông Huang Yung-fu vẽ. Do đó, chính quyền thành phố đã quyết định tạm hoãn việc phá dỡ các công trình xây dựng và vào tháng 1 năm 2014 đã lên kế hoạch mở cửa khu vực này như một “Làng Cầu Vồng,” biến nơi đây thành một điểm du lịch nổi tiếng của thành phố Đài Trung.
Vào tháng 8 năm 106, Sở Văn hóa TP Đài Trung đã ký kết hợp đồng bảo dưỡng làng Cầu Vồng tại khu vực Nam Thốn cùng với ông Hoàng Vĩnh Phú. Theo đó, ông Hoàng Vĩnh Phú sẽ nhận bảo dưỡng các công trình xây dựng, thời hạn từ ngày 1/8/106 đến ngày 31/7/109. Hợp đồng đã được gia hạn thêm từ ngày 1/8/109 đến ngày 31/7/111. Trong suốt thời gian bảo dưỡng, ông Hoàng Vĩnh Phú và người đại diện, ông Ngụy Phỉ Nhân – giám đốc công ty Văn hóa Sáng tạo Cầu Vồng, có trách nhiệm bảo dưỡng các cơ sở vật chất và tác phẩm nghệ thuật trong khu vực này.
Translation:
Vào tháng 8 năm 2017, Sở Văn hóa TP Đài Trung đã ký kết hợp đồng bảo dưỡng làng Cầu Vồng tại khu vực Nam Thốn cùng với ông Hoàng Vĩnh Phú. Theo đó, ông Hoàng Vĩnh Phú sẽ nhận bảo dưỡng các công trình xây dựng, thời hạn từ ngày 1/8/2017 đến ngày 31/7/2020. Hợp đồng đã được gia hạn thêm từ ngày 1/8/2020 đến ngày 31/7/2022. Trong suốt thời gian bảo dưỡng, ông Hoàng Vĩnh Phú và người đại diện, ông Ngụy Phỉ Nhân – giám đốc công ty Văn hóa Sáng tạo Cầu Vồng, có trách nhiệm bảo dưỡng các cơ sở vật chất và các tác phẩm nghệ thuật trong khu vực này.
Chính quyền thành phố Trung đã khẳng định, vì không đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng với ông Wei Pi Ren, ông này cùng với nhân viên của công ty đã sử dụng sơn để phủ 17 bức tường tranh vào ngày 30 tháng 7 năm 111. Hành động này đã làm hư hại các bức tranh do nghệ sĩ Huang Yongfu sáng tác, làm giảm tính thẩm mỹ và giá trị nghệ thuật của tòa nhà. Chính quyền thành phố đã yêu cầu công ty văn hóa sắc màu và ông Wei Pi Ren đền bù 150 triệu đồng Đài Loan tiền phí sửa chữa.
Công ty Sáng tạo Văn hóa Cầu Vồng cho rằng, vào các năm 1999 và 2001, ông Hoàng Vĩnh Phú đã chuyển nhượng quyền tác giả của các tác phẩm đã hoàn thành và sẽ sáng tác trong tương lai cho ông Ngụy Phi Nhân và một số người khác. Đến năm 2013, ông Ngụy Phi Nhân đã mang đội ngũ sáng tác vào làm việc, bắt đầu lên kế hoạch và làm đẹp làng Cầu Vồng. Các bức tranh vẽ là sự sáng tạo tinh thần của con người, khác với vấn đề quyền sở hữu vật liệu xây dựng được quy định tại Điều 811 của Bộ luật Dân sự. Chính quyền thành phố không coi trọng tính đặc thù của tác phẩm, áp dụng quy định về quyền sở hữu vật quyền của Bộ luật Dân sự, nhấn mạnh rằng mình sở hữu tất cả quyền đối với các tác phẩm này, điều này khó có cơ sở pháp lý để công nhận.
Công ty Sáng tạo Văn hóa Cầu Vồng cho rằng, theo hợp đồng nhận nuôi, khi hợp đồng hết hạn, ông Ngụy Phi Nhân và công ty Sáng tạo Văn hóa Cầu Vồng có nghĩa vụ phải khôi phục lại hiện trạng ban đầu và trả lại tài sản, không có điều khoản nào quy định phải giữ nguyên hiện trạng của bức tường trang trí. Khi giao nhận nuôi tòa nhà vào năm 2017, phần lớn các bức tường và mặt đất, bao gồm 17 bức tường trong vụ việc này, đều là mặt trơn, không có bất kỳ tranh vẽ hay graffiti nào. Trong thời gian nhận nuôi, ông Ngụy Phi Nhân cùng các đồng sự đã tiến hành sơn mới, vẽ tranh graffiti và sáng tạo nghệ thuật trên các bức tường này. Ông Ngụy Phi Nhân không có ý định chuyển nhượng quyền tác giả mà không có đền bù cho người khác.
Thưa quý độc giả, theo những thông tin được chúng tôi thu thập, trong quá trình xét xử, quan tòa đã xem xét rằng ông Hoàng Vĩnh Phú đã chuyển nhượng toàn bộ quyền tác giả của các tác phẩm đã hoàn thành cũng như sẽ sáng tác trong tương lai cho ông Ngụy Phi Nhân và những người liên quan. Điều này đồng nghĩa với việc ông Ngụy Phi Nhân có quyền sao chép và cải biên các tác phẩm đó.
Theo hợp đồng nhận nuôi được ký kết giữa ông Hoàng Vĩnh Phú và Chính quyền Thành phố Trung, ông Phú có quyền cải biên hoặc thậm chí sáng tác lại các tác phẩm tranh vẽ đã hoàn thành. Hành động quản lý và xử lý các tác phẩm tranh vẽ của ông Hoàng Vĩnh Phú sẽ không cấu thành hành vi xâm phạm bất hợp pháp đối với quyền sở hữu của thành phố.
Nhóm làm việc của ông Ngụy Phi Nhân và công ty, nhờ vào sự ủy quyền của ông Hoàng Vĩnh Phú, có căn cứ pháp lý để tự quản lý các bức tranh trên tường hoặc mặt đất theo hợp đồng đã ký kết.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật những thông tin mới nhất về sự việc này. Xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.
Thẩm phán cho rằng, trong thời gian nhận nuôi, ông Wei Piren và các cộng sự đã thực hiện các công việc bảo dưỡng như sửa chữa mặt đất và tường nhà bị hỏng, sơn lại vết sơn bị bong tróc, sử dụng mặt đất bị hỏng và làm đẹp công trình. Mặc dù vào thời gian gần cuối của giai đoạn nhận nuôi, có hành vi sơn lại một số tác phẩm với sơn dầu, nhưng không làm giảm giá trị ngoại quan của công trình so với trước khi nhận nuôi, khó có thể kết luận là xâm phạm quyền sở hữu công của thành phố. Thẩm phán đã quyết định bác bỏ vụ kiện của thành phố. Các bên có quyền kháng cáo.
Hôm nay, chính quyền thành phố Trung Thành thông qua bản thông cáo cho biết, hai năm trước, làng cầu vồng tại thành phố Đài Trung bị người ta sử dụng sơn dầu phủ lên dẫn đến không thể mở cửa tham quan. Chính quyền thành phố Đài Trung quyết định bảo vệ tài sản công và quyền lợi của người dân bằng cách khởi kiện hình sự và dân sự đối với kẻ phá hoại là Rainbow Creative và nhân viên của họ, đồng thời yêu cầu bồi thường 1,5 triệu Đài tệ. Ngày 19, Tòa án Quận Đài Trung đã bác bỏ bản án vụ kiện dân sự này.
Chính quyền thành phố Trung cho biết, các tòa nhà và đất đai tại Làng Cầu Vồng (Rainbow Village) là tài sản của thành phố. Các bức tranh được vẽ trên tường cũng là một phần của bất động sản và đều thuộc sở hữu công. Về phán quyết của tòa án dân sự, chính quyền thành phố tôn trọng và sẽ nghiên cứu cách xử lý tiếp theo để bảo vệ quyền lợi của công chúng.
Dưới đây là bản dịch của thông tin này từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Chính quyền thành phố Trung thông báo rằng các tòa nhà và đất đai ở Làng Cầu Vồng là tài sản của thành phố. Các bức tranh tường cũng được coi là một phần của bất động sản và đều thuộc sở hữu công. Về phán quyết của tòa án dân sự, chính quyền thành phố bày tỏ sự tôn trọng và sẽ nghiên cứu các phương án xử lý tiếp theo để đảm bảo quyền lợi của cộng đồng dân cư.
Một địa điểm nổi tiếng ở khu Nam Thôn, thành phố Đài Trung là Làng Cầu Vồng. Bắt đầu từ năm 2008, ông Huỳnh Vĩnh Phú đã cầm cọ vẽ những bức tường và nhà cửa trong làng vì niềm đam mê nghệ thuật khi nhàn rỗi. Chính những bức tranh đặc sắc này đã khiến ông được biết đến với tên gọi “Ông Cầu Vồng”. Vào tháng 1 năm nay, ông Huỳnh Vĩnh Phú đã qua đời ở tuổi 101.
