Vụ án của Trần Tông Yán ký kết vào năm 2015, sau đó được nêu ra bởi cựu nghị sĩ của Đảng Nhân dân Trần Giản Huệ vào năm ngoái, gây nên cơn bão dư luận. Trần Tông Yán sau đó đã từ chức phát ngôn viên của Viện Hành chính sau chỉ 18 ngày làm việc. Viện kiểm sát đã tái điều tra vụ án này, từ việc không phát hiện vi phạm đến việc khởi tố, và đề nghị tòa án xét xử nghiêm khắc. Điểm mấu chốt trong sự chuyển biến này là việc kiểm sát viên đã dịch lại toàn bộ băng ghi âm kéo dài một năm của chủ quán karaoke họ Vương và bốn tháng của Trần Tông Yán, so sánh chúng với những chứng cứ liên quan. Họ đã mất một năm rưỡi để làm rõ toàn bộ vụ việc.
Theo thông tin từ Viện Kiểm sát Tainan, hai doanh nhân họ Lian và Wang trong ngành kinh doanh khách sạn đã khiến công chúng phản đối do liên quan đến các vụ vi phạm đạo đức trong giai đoạn 2012-2013. Vào ngày 14 tháng 4 năm 2014, công tố viên Yuan đã đưa ra cáo trạng chống lại họ. Cùng ngày, phần nghi ngờ về việc hối lộ Chen Zongyan cũng đã được trình lên. Viện Kiểm sát đã mở thêm hồ sơ vào ngày 23 tháng 4 năm đó để tiếp tục điều tra.
— Vietnamese Translation —
Theo thông tin từ Viện Kiểm sát Đài Nam, hai doanh nhân họ Liên và Vương trong lĩnh vực kinh doanh khách sạn đã vi phạm quy tắc ứng xử trong giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2013. Vào ngày 14 tháng 4 năm 2014, công tố viên viên Viên đã đưa ra cáo trạng chống lại họ và cùng ngày đã đệ trình phần liên quan đến việc nghi ngờ hối lộ Chen Zongyan. Viện Kiểm sát đã mở thêm hồ sơ điều tra vào ngày 23 tháng 4 năm đó để tiếp tục xử lý vụ việc.
Theo thông tin nhận được, do sự thay đổi nhân sự hằng năm, vào ngày 3 tháng 9 cùng năm, công tố viên Nghi hiện tại đã tiếp nhận vụ việc. Công tố viên cho rằng trong trường hợp của ông Liên và ông Vương liên quan đến việc xin phép thay đổi công trình sử dụng khu vực hát karaoke, trong bản vẽ gửi thẩm định không có bất kỳ quy định đã được phê duyệt nào quy định rằng chủ sở hữu phải kèm theo quyết định của các chủ sở hữu tách biệt khi nộp hồ sơ thay đổi. Chính quyền thành phố Đài Nam đã phê duyệt dựa trên điều này, khó có thể nhận định rằng có bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật nào. Không có chứng cứ tích cực nào cho thấy có hành vi hối lộ, nhận hối lộ hay trục lợi bất hợp pháp. Vào ngày 31 tháng 8 năm 2015, vụ việc đã được kết luận và đóng hồ sơ do không có bằng chứng về hành vi vi phạm pháp luật.
Xin chào các bạn, tôi là một phóng viên tại địa phương. Sau đây là bản tin tường trình sự việc tại Đài Nam.
Theo sự thay đổi nhân sự hàng năm, vào ngày 3 tháng 9 cùng năm, công tố viên Nghĩ đã tiếp nhận vụ việc liên quan đến việc xin phép thay đổi công trình sử dụng của ông Liên và ông Vương. Trong quá trình thẩm định hồ sơ, không có quy định nào đã được phê duyệt yêu cầu các chủ sở hữu phải kèm theo quyết định của toàn thể khi nộp hồ sơ chuyển đổi. Chính quyền thành phố Đài Nam đã phê duyệt hồ sơ dựa trên cơ sở này, khó có thể nhận định đã có hành vi vi phạm luật pháp.
Không có bằng chứng cụ thể nào cho thấy có hành vi hối lộ, nhận hối lộ hay trục lợi bất hợp pháp. Vào ngày 31 tháng 8 năm 2015, vụ việc đã được chính thức đóng hồ sơ do không phát hiện có hành vi vi phạm pháp luật.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin khi có diễn biến mới.
Công tố viên đã chỉ ra rằng trong trường hợp của vụ án trước đó, công tố viên của các cổ phiếu chính đáng đã bị kỷ luật. .Vào ngày 13 tháng 5 cùng năm, do phân tích nội dung của giám sát trước đó, vẫn không có bằng chứng tích cực để chứng minh rằng Chen Zongyan đã hối lộ và hối lộ tội phạm bất hợp pháp, và Chen đã báo cáo với tòa án.
Cơ quan chức năng cho biết, do trọng điểm điều tra lúc đó tập trung vào việc các chủ quán bar có hối lộ cảnh sát để tránh các cuộc kiểm tra bất hợp pháp hay không, nên nhân viên phiên dịch không lập bản dịch đối với các nội dung liên quan đến việc Trần Tông Diễn yêu cầu chủ quán bar sắp xếp dịch vụ tình dục, hoặc cho rằng những nội dung này không liên quan đến việc cảnh sát bao che các hoạt động bất hợp pháp của chủ quán bar.
Chị Trần Uyển Huệ chỉ trích rằng việc kéo dài đến bây giờ mới xử lý là khó có thể tin không có sự can thiệp của thế lực chính trị. Chị nói rằng năm 2014, vài tháng sau khi điều tra vụ án Trần Tông Ngạn thì đã chuyển cho cơ quan khác và kết luận “không có hành vi vi phạm pháp luật”. Tháng 6 năm ngoái, Viện Kiểm sát Cấp cao thậm chí còn xác định rằng không có sự sai lầm hay che đậy trong quá trình điều tra Trần Tông Ngạn. Giờ đây, việc khởi tố chính thức đã làm mất mặt Viện Kiểm sát Cấp cao và Ủy ban Giám sát, “điều tra mâu thuẫn như thế này, Bộ Tư pháp có muốn ra mặt để giải thích rõ ràng với công chúng, rốt cuộc ai đang che đậy vụ án Trần Tông Ngạn?”. Viện Kiểm sát Cấp cao thì lên tiếng rằng Viện Kiểm sát Nam chỉ phân chia vụ án để điều tra theo chỉ thị của Viện Kiểm sát Cấp cao.
Chắc chắn tôi sẽ giúp bạn viết lại các tin tức này bằng tiếng Việt theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Kiếm tiền từ việc làm gái thuê nguy hiểm thế nào? Người đi trước tiết lộ hậu quả khôn lường, khuyến cáo mọi người không nên làm: Tác động lớn đến tâm lý và thể chất**
Việc kiếm tiền bằng cách làm gái thuê không chỉ gây ra nhiều nguy hại cho cuộc sống mà còn để lại nhiều hậu quả tâm lý và sức khỏe đáng sợ. Một số người từng trải đã lên tiếng cảnh báo, khuyên mọi người tránh xa công việc này để bảo vệ sự bình yên và sức khỏe của bản thân.
—
**Nghị sĩ xinh đẹp mặc áo tắm có dòng chữ “Make America Great Again” gây tranh cãi, bị chỉ trích không đứng đắn và yêu cầu từ chức**
Một nữ nghị sĩ xinh đẹp đã gây tranh cãi khi mặc áo tắm có dòng chữ “Make America Great Again” trong một video. Hành động này bị nhiều người chỉ trích là không đứng đắn và không phù hợp với vị trí của cô, dẫn đến nhiều lời kêu gọi cô từ chức.
—
**Nữ tỷ phú hàng đầu châu Á! Lisa kiếm được 20,28 tỷ đồng chỉ nhờ 1 bài đăng Instagram, khả năng kiếm tiền vượt cả David Beckham: Xem ngay top 10 ngôi sao giàu có trên Instagram**
Lisa, nữ tỷ phú hàng đầu châu Á, đã làm kinh ngạc mọi người khi kiếm được 20,28 tỷ đồng chỉ từ một bài đăng trên Instagram. Khả năng kiếm tiền của cô thậm chí còn vượt qua cả ngôi sao bóng đá David Beckham. Hãy cùng điểm qua top 10 ngôi sao kiếm tiền mạnh nhất trên Instagram.
—
**Máu mũi phun trào! Lin Xiang khoe vẻ đẹp gợi cảm, sách ảnh sẽ tái bản khiến người hâm mộ phấn khích**
Lin Xiang lại một lần nữa khiến người hâm mộ nóng lòng chờ đợi khi cô quyết định tái bản sách ảnh, trong đó cô khoe vẻ đẹp gợi cảm. Hình ảnh và thông tin về cuốn sách này đã làm những ai yêu mến cô không khỏi phấn khích và háo hức sở hữu.
—
Hy vọng bạn cảm thấy những tin tức trên đã được viết lại đúng phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Cựu phát ngôn viên Hành chính viện Trần Tông Yến bị truy tố tham nhũng, Viện kiểm sát Nam kiến nghị tuyên án nặng
Viện kiểm sát Nam: Vụ việc đã xảy ra 10 năm, tung tích của “Tiểu Vân” và những người khác không rõ
Vụ án Trần Tông Yến: Bỏ phiếu trắng, Giám sát viên ủng hộ việc đề xuất bãi nhiệm lần hai
Dù con đường chức nghiệp mờ mịt, Trần Tông Yến tháng trước được bổ nhiệm làm giám đốc công ty con của Đại Đồng
Bình luận: Phát động bãi nhiệm lần hai, Viện kiểm sát đừng làm nơi che chở
Translated:
Nguyên phát ngôn viên chính phủ Trần Tông Yến bị truy tố tham nhũng, Viện kiểm sát Nam thành phố kiến nghị mức án nghiêm khắc
Viện kiểm sát Nam: Vụ việc đã xảy ra 10 năm, tung tích của “Tiểu Vân” và những người khác hiện không rõ
Vụ án Trần Tông Yến: Lá phiếu phản đối của Giám sát viên, ủng hộ đề xuất bãi nhiệm lần hai
Dù con đường sự nghiệp đang mờ mịt, Trần Tông Yến vừa tháng trước được bổ nhiệm làm Giám đốc công ty con của Tập đoàn Đại Đồng
Bình luận: Khởi động bãi nhiệm lần hai, Viện kiểm sát đừng trở thành nơi che chở
