Vụ hỏa hoạn tại nhà bowling Tân Ốc, thành phố Đào Viên đã làm 6 lính cứu hỏa dũng cảm hy sinh. Tòa án cấp một và cấp hai đã tuyên án chủ cơ sở, ông Lưu Đắc Bân, 6 năm 10 tháng tù giam với tội danh gây hậu quả chết người. Tuy nhiên, Tòa án Tối cao đã hủy bỏ bản án này và trả lại hồ sơ để xét xử lại. Trong phiên tòa lần một sau khi hồi tố, ông Lưu bị kết án 6 tháng tù giam với tội danh gây ra hỏa hoạn và thiêu hủy công trình xây dựng. Về việc này, Cục Phòng cháy chữa cháy thành phố Đào Viên cho biết, họ tôn trọng phán quyết của tòa án.
Vụ cháy lớn tại sân bowling mới ở quận Đào Viên đã khiến nhiều người quan tâm. Viện Kiểm sát Đào Viên đã truy tố Lưu Đức Bân theo Điều 35 Luật Phòng cháy chữa cháy với tội danh vô ý gây chết người. Cả hai phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm đều khẳng định rằng Lưu Đức Bân đã không thực hiện kiểm tra định kỳ các thiết bị an toàn của sân bowling như quy định, dẫn đến vụ cháy do nguyên nhân từ thiết bị điện. Do đó, ông ta bị kết án 6 năm 10 tháng tù giam theo Điều 35 Luật Phòng cháy chữa cháy với tội danh gây chết người. Tuy nhiên, sau khi tòa án tối cao hủy bỏ quyết định này, vụ việc đã được gửi lại để xét xử lại.
Một tòa án đã phán quyết rằng sau khi được cứu khỏi đám cháy, Lưu Đắc Binh đã nói rằng bên trong không còn người mắc kẹt nữa và không cần phải cử thêm lính cứu hỏa vào. Theo thẩm phán, trong quá trình cứu hỏa, ông Lưu không có hành vi cố ý hay thiếu sót nào có thể can thiệp hoặc làm sai lệch quyết định của lính cứu hỏa. Do vậy, không thể đơn thuần dựa vào việc lính cứu hỏa thiệt mạng để quy kết trách nhiệm cho ông Lưu về tội ngộ sát. Giữa hai việc này không có mối quan hệ nhân quả hoặc lý do để quy trách nhiệm cho ông Lưu. Vì vậy, theo Điều 173 của Bộ luật Hình sự về tội gây hỏa hoạn thiêu rụi công trình xây dựng, ông Lưu bị tuyên án 6 tháng tù giam, có thể thay thế bằng hình phạt tiền.
Chắc chắn rồi! Đây là bản tin từ Taiwan News được viết lại bằng tiếng Việt:
—
*Bài viết này từ Three United Daily News được Việt hóa bởi chúng tôi.*
### Chủ nhân bí ẩn của vụ án King-Hwa City xuất hiện; Ủy viên hội nghị bị triệu tập để thẩm vấn
– Một người đất phải nghi ngờ trong vụ án King-Hwa City, ông Trần Xuân Đồng, đã xuất hiện công khai. Các ủy viên hội nghị xét duyệt cũng đã bị triệu tập để thẩm vấn.
### Vụ án cắt cổ tại hệ thống tàu điện Đài Trung không đi đến hòa giải; Cha mẹ học sinh bị bạo hành hy vọng nhận được sự đền bù “mỗi người 1 Đài tệ từ toàn Đài Loan”
– Vụ việc cắt cổ tại Đài Trung không thể giải quyết bằng hòa giải. Cha mẹ của học sinh bị tấn công hy vọng rằng mỗi người dân Đài Loan có thể đền bù 1 Đài tệ.
### Đột nhập lễ hội cúng Phổ độ! Nam thanh niên tại Đài Bắc bị 13 tín đồ đánh đập sau khi say rượu và làm động tác giống người nhập hồn
– Một người đàn ông tại Đài Bắc đã say rượu và bắt chước động tác của các thánh nhập hồn, dẫn đến việc bị 13 tín đồ xung quanh đánh đập.
### Trộm xe chạy trốn khiến hành tung trở nên bí ẩn! Công an Gia Nghĩa giải còng tay để yên tâm dùng bữa, nghi phạm ma túy lại trốn khỏi cửa sau
– Một nghi phạm trộm xe tại Gia Nghĩa đã được công an giải còng tay để thuận tiện dùng bữa, nhưng sau đó chạy trốn khỏi cửa sau, gây khó khăn cho việc truy tìm.
—
Hy vọng bạn thấy bản dịch này hữu ích!
