Để ứng phó với việc Đài Loan sắp bước vào xã hội siêu cao tuổi, chính phủ đang tích cực thúc đẩy chính sách chăm sóc dài hạn. Hôm nay (ngày 10), Tổng thống Lai Thanh Đức đã đến thăm Trung tâm dưỡng lão Từ Ân tại Trường Hóa và cho biết ngân sách cho dịch vụ chăm sóc dài hạn năm sau sẽ tăng lên 927 tỷ Đài tệ, thể hiện quyết tâm của chính phủ trong việc thúc đẩy “Sức khỏe Đài Loan” và “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Tổng thống cũng cho biết, không chỉ ngân sách cho chăm sóc dài hạn sẽ tăng, mà trong 5 năm tới, chính phủ cũng sẽ tăng 48 tỷ Đài tệ, mở rộng nguồn lực dịch vụ cộng đồng cho người khuyết tật, tăng cường chăm sóc cho người khuyết tật.
Để ứng phó với xã hội siêu cao tuổi sắp tới, chính phủ Đài Loan đang chủ động thúc đẩy chính sách chăm sóc dài hạn. Tổng thống Lai Thanh Đức hôm nay (10/5) đã đến thăm Trung tâm dưỡng lão Từ Ân tại Trường Hóa và cho biết ngân sách cho dịch vụ chăm sóc dài hạn năm tới sẽ tăng lên 927 tỷ Đài tệ, thể hiện quyết tâm của chính phủ trong việc xây dựng “Sức khỏe Đài Loan” và “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Tổng thống cũng nói rằng, ngoài việc tăng ngân sách cho chăm sóc dài hạn, chính phủ cũng sẽ tăng thêm 48 tỷ Đài tệ trong 5 năm tới, mở rộng các nguồn lực dịch vụ cộng đồng cho người khuyết tật và tăng cường chăm sóc cho người khuyết tật.
Thực hiện chính sách đối phó với xã hội siêu cao tuổi, chính phủ Đài Loan đang thúc đẩy mạnh mẽ chính sách chăm sóc dài hạn. Vào sáng nay (10), Tổng thống Lai Thanh Đức đã đến thăm Trung tâm dưỡng lão Từ Ân tại Trường Hóa, ông nhấn mạnh rằng ngân sách cho dịch vụ chăm sóc dài hạn năm tới sẽ được tăng lên 927 tỷ Đài tệ, qua đó thể hiện quyết tâm của chính phủ trong việc thúc đẩy “Sức khỏe Đài Loan” và “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Tổng thống cũng cho biết, ngoài việc tăng ngân sách cho chăm sóc dài hạn, chính phủ cũng sẽ tăng thêm 48 tỷ Đài tệ trong 5 năm tới, mở rộng các dịch vụ cộng đồng dành cho người khuyết tật và tăng cường chăm sóc cho họ.
Chính quyền trung ương Đài Loan đã công bố ngân sách dự tính cho năm tới, trong đó dành phần lớn chi phí cho phúc lợi xã hội, vượt quá 8 ngàn tỷ Tân Đài tệ. Đặc biệt, ngân sách dành cho chăm sóc dài hạn đã đạt kỷ lục mới, với 927 tỷ Tân Đài tệ, tăng thêm 51 tỷ so với năm nay. Điều này nhằm để Đài Loan đối phó với thách thức khi nước này bước vào giai đoạn “xã hội siêu già” vào năm tới.
Vào ngày 10 tháng này, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức đã đến thăm Trung tâm dưỡng lão do Quỹ Phúc lợi Xã hội Từ Ân tổ chức tại Chương Hóa. Trong buổi thăm, ông cho biết chính phủ đã bắt đầu thúc đẩy chương trình chăm sóc dài hạn “1.0” từ thời cựu Tổng thống Mã Anh Cửu, và sau đó là “2.0” dưới thời Tổng thống Thái Anh Văn. Ông sẽ tiếp tục nỗ lực thúc đẩy chương trình “3.0”. Ông nhấn mạnh rằng bất kể đảng phái nào lên nắm quyền, vấn đề già hóa dân số ở Đài Loan luôn là mối quan tâm lớn và là một vấn đề mà chính phủ phải giải quyết.
Dưới đây là bài viết đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
—
Ngày 10 tháng này, Chủ tịch Đài Loan Lại Thanh Đức đã đến thăm Trung tâm chăm sóc người già do Quỹ Phúc lợi Xã hội Từ Ân tổ chức tại Chương Hóa. Trong chuyến thăm, ông cho biết chính phủ đã bắt đầu thúc đẩy chương trình chăm sóc dài hạn “1.0” từ thời cựu Chủ tịch Mã Anh Cửu, và sau đó là “2.0” dưới thời Chủ tịch Thái Anh Văn. Ông sẽ tiếp tục nỗ lực thúc đẩy chương trình “3.0”. Ông nhấn mạnh rằng bất kể đảng phái nào lên nắm quyền, vấn đề già hóa dân số ở Đài Loan luôn là mối quan tâm lớn và chính phủ cần phải giải quyết.
Tổng thống Đài Loan đã phát biểu rằng, nhờ nỗ lực của nhiều đời Tổng thống trước, hiện nay các điểm chăm sóc dài hạn và kinh phí đã tăng lên đáng kể. Năm tới, kinh phí cho chăm sóc dài hạn sẽ tăng lên 92,7 tỷ Đài tệ, điều này minh chứng rằng chính phủ Đài Loan quyết tâm thúc đẩy mục tiêu “Sức khỏe Đài Loan” và “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Tổng thống cũng đã kêu gọi các đại biểu quốc hội tham gia sự kiện tại Changhua ủng hộ, để ngân sách chăm sóc dài hạn được phê duyệt. Tổng thống nói: “Ngân sách phúc lợi xã hội năm tới là 92,7 tỷ Đài tệ, trong khi năm nay là 87,6 tỷ Đài tệ. Phải có sự ủng hộ của các đại biểu quốc hội thì mới được thông qua. Thanh Đoàn quyết tâm thúc đẩy mục tiêu Sức khỏe Đài Loan và Chăm sóc dài hạn 3.0, hy vọng các đại biểu quốc hội và toàn xã hội cùng nhau thúc đẩy. Đây là điều cần phải làm.”
Translation:
Tổng thống Đài Loan đã phát biểu rằng, nhờ nỗ lực của nhiều đời Tổng thống trước đó, hiện nay các cơ sở chăm sóc dài hạn và kinh phí đã tăng lên đáng kể. Năm tới, kinh phí cho chăm sóc dài hạn sẽ tăng lên mức 927 tỷ Đài tệ, điều này chứng tỏ chính phủ Đài Loan có quyết tâm thúc đẩy mục tiêu “Sức khỏe Đài Loan” và chương trình “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Tổng thống cũng đã trực tiếp kêu gọi các đại biểu quốc hội tham gia sự kiện tại Changhua ủng hộ và giúp ngân sách chăm sóc dài hạn được thông qua. Tổng thống nói: “Ngân sách phúc lợi xã hội năm tới là 927 tỷ Đài tệ, trong khi năm nay là 876 tỷ Đài tệ. Phải có sự ủng hộ của các đại biểu quốc hội thì mới được thông qua từng bước. Thanh Đoàn có ý định thúc đẩy mục tiêu Sức khỏe Đài Loan cũng như chương trình Chăm sóc dài hạn 3.0, hy vọng các đại biểu quốc hội và toàn xã hội cùng nhau thúc đẩy. Đây là việc cần phải làm.”
Tổng thống Thái đã giải thích rằng, ngân sách tăng thêm cho chăm sóc dài hạn sẽ được sử dụng để thúc đẩy phiên bản nâng cấp của “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Ngoài việc tiếp tục tăng cường khả năng phục vụ và nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc dài hạn, chương trình còn cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi cho những người chăm sóc người già, đồng thời hỗ trợ mạnh mẽ việc xây dựng các cơ sở liên hợp, tăng cường chăm sóc cho những người bị mất khả năng vận động nặng. Tổng thống hy vọng rằng trong tương lai sẽ xây dựng được dịch vụ hỗ trợ 24 giờ dành cho những người khuyết tật nặng, thông qua hợp tác ngang, phát huy đầy đủ các chức năng, tạo ra hệ thống dịch vụ tích hợp giữa gia đình, cộng đồng, cơ sở, y tế và phúc lợi xã hội, giúp người dân nhận được sự chăm sóc tốt hơn.
—
Tổng thống Thái vừa giải thích rằng ngân sách tăng thêm cho chăm sóc dài hạn sẽ được sử dụng để thúc đẩy phiên bản nâng cấp của chương trình “Chăm sóc dài hạn 3.0”. Chương trình này không chỉ tiếp tục tăng cường năng lực phục vụ và nâng cao chất lượng chăm sóc dài hạn mà còn cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi cho những người chăm sóc người cao tuổi. Đồng thời, sẽ hỗ trợ mạnh mẽ việc xây dựng các cơ sở đa chức năng liên hợp, tập trung tăng cường chăm sóc cho những người mất khả năng vận động nặng.
Tổng thống cũng bày tỏ hy vọng sẽ xây dựng dịch vụ hỗ trợ 24/24 giờ cho những người khuyết tật nặng trong tương lai. Các dịch vụ này sẽ được phát triển thông qua hợp tác ngang, để phát huy tối đa các chức năng của hệ thống. Qua đó, chương trình hướng đến việc tạo ra một hệ thống dịch vụ tích hợp giữa gia đình, cộng đồng, cơ sở chăm sóc, y tế và phúc lợi xã hội, nhằm đảm bảo người dân sẽ nhận được sự chăm sóc tốt hơn và toàn diện hơn.
Ngoài ra, Tổng thống Thái Anh Văn cũng cho biết rằng không chỉ ngân sách cho chăm sóc dài hạn sẽ tăng trong năm tới, mà chính phủ cũng sẽ tăng thêm 48 tỷ Đài tệ trong 5 năm tới để mở rộng các nguồn lực dịch vụ cho người khuyết tật trong cộng đồng.
Tổng thống nhấn mạnh, “Trong nhà có một người già như có một bảo vật”, chính phủ sẽ coi người cao tuổi như bảo vật để chăm sóc. Khi người cao tuổi khỏe mạnh, xã hội tự nhiên sẽ hòa hợp.
Sau khi cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Chính sách Biến đổi Khí hậu vừa kết thúc, vào cuối tuần, chuyến đi đầu tiên của Tổng thống Lai là đến kiểm tra các điểm chăm sóc người cao tuổi. Từ triển lãm công nghiệp sức khỏe người cao tuổi trong tuần này đến việc kiểm tra y tế thông minh tại Trung Vinh, từ góc độ công nghiệp, y tế thông minh đến chăm sóc người cao tuổi, Tổng thống Lai tiếp tục thực hiện các công việc trao đổi ý kiến từ các giới để chuẩn bị cho cuộc họp đầu tiên của Ủy ban Thúc đẩy Sức khỏe Đài Loan sắp tới.
Đây là bản tin được tường trình theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
**Tổng thống Đài Loan dự Triển lãm Công nghiệp Sức khỏe Người cao tuổi, đề xuất “Sức khỏe Đài Loan” với ba trục chính**
Tổng thống Lại của Đài Loan đã tham dự Triển lãm Công nghiệp Sức khỏe Người cao tuổi, nhấn mạnh mục tiêu “Sức khỏe Đài Loan”. Chương trình này tập trung vào ba trục chính gồm cải thiện chất lượng chăm sóc sức khỏe, phát triển công nghệ y tế tiên tiến và khuyến khích người dân tham gia vào các hoạt động nâng cao sức khỏe.
**Chính phủ Đài Loan dự kiến ra mắt “Vé số Sức khỏe” khuyến khích vận động, chuyên gia cho rằng thay đổi lối sống là cần thiết**
Chính phủ Đài Loan đang lên kế hoạch phát hành “Vé số Sức khỏe” nhằm khuyến khích người dân tăng cường vận động thể chất. Tuy nhiên, các chuyên gia y tế cho rằng mấu chốt nằm ở việc thay đổi thói quen và chế độ sinh hoạt hàng ngày để đạt được sức khỏe tốt hơn một cách bền vững.
**Chăm sóc khẩn cấp tại nhà sẽ được triển khai từ 1/7, Tổng thống Đài Loan coi đây là cột mốc quan trọng của dịch vụ y tế quốc gia**
Chương trình chăm sóc khẩn cấp tại nhà ở Đài Loan sẽ chính thức triển khai từ ngày 1/7. Tổng thống Lại khẳng định đây là cột mốc quan trọng, đưa dịch vụ y tế của Đài Loan lên một tầm cao mới và tiến xa hơn trên trường quốc tế.
